قَالَ الشَّاعِرُ:
هَيْنُونَ لَيْنُونَ أَيْسَارٌ ذَوُو كَرَمٍ سُوَّاسُ مَكْرُمَةٍ أَبْنَاءُ أَيْسَارِ
رُبَّمَا يَطْرُقُ أَسْمَاعَنَا كَثِيرًا ذِكْرُ المُفْرَدِ مِنْ مَطْلَعِ بَيْتِ القَصِيدِ: (هَيِّنٌ لَيِّنٌ)، لَكِنَّ جَمْعَ الكَلِمَتَيْنِ: (هَيِّنُونَ لَيِّنُونَ)، لَيْسَ مِنَ الأَلْفَاظِ المُنْتَشِرَةِ.
أَحْسَسْتُ أَوَّلَ مَرَّةٍ سَمِعْتُ فِيهَا هَذَا البَيْتَ، أَنَّ فِي جَمْعِ: (هَيْنُونَ لَيْنُونَ)، شُيُوعَ الخَيْرِ وَذُيُوعَهُ، وَمَا يَبُثُّ الطُّمَأْنِينَةَ بِانْتِشَارِ الطَّيِّبِينَ، وَاتِّسَاعِ رُقْعَةِ الفُضَلَاءِ.
وَقَدْ يَنْتَابُ أُنَاسًا عَجَبٌ مِنَ المَدْحِ بـ«هَيِّنِينَ لَيِّنِينَ»، عَلَى أَنَّ اللِّينَ ضَعْفٌ!
وَإِنَّمَا (هَيْنُونَ لَيْنُونَ) فِي البَيْتِ: لِينُ سَمَاحَةٍ لَا غَفْلَةٍ، وَهَيْنُ تَبَسُّطٍ لَا خَوَرٍ! وَيَزُولُ العَجَبُ عَمَّنْ أَمْعَنَ النَّظَرَ فِيمَا يَرْوِيهِ عَبْدُاللهِ بْنُ مَسْعُودٍ عَنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ أَنَّهُ قَالَ: «أَلَا أُخْبِرُكُمْ بِمَنْ يُحَرَّمُ عَلَى النَّارِ، وَبِمَنْ تُحَرَّمُ عَلَيْهِ النَّارُ؟ عَلَى كُلِّ قَرِيبٍ هَيِّنٍ لَيِّنٍ سَهْلٍ».
وَفِي البَابِ السَّمَاحَةُ، وَهِيَ أُخْتُ اللِّينِ؛ فَعَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِاللهِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «رَحِمَ اللهُ عَبْدًا سَمْحًا إِذَا بَاعَ، سَمْحًا إِذَا اشْتَرَى، سَمْحًا إِذَا اقْتَضَى، سَمْحًا إِذَا قَضَى».
وَلَعَمْرِي لَيْسَ شَيْءٌ أَعْظَمَ حَثًّا عَلَى اللِّينِ مِنْ دُعَاءِ النَّبِيِّ ﷺ بِالرَّحْمَةِ لِعَبْدٍ سَمْحٍ فِي البَيْعِ وَالشِّرَاءِ وَالقَضَاءِ وَالِاقْتِضَاءِ.
قَالَ أبُو عَبْدِاللهِ غَفَرَ اللهُ لَهُ: وَهَلْ يَبْلُغُ المَرْءُ أَنْ يَكُونَ سَمْحًا إِذَا بَاعَ، سَمْحًا إِذَا اشْتَرَى، سَمْحًا إِذَا اقْتَضَى، سَمْحًا إِذَا قَضَى، دُونَ أَنْ يَكُونَ هَيْنًا لَيْنًا؟!
وَاللِّينُ لَيْسَ ضَعْفًا، وَمَا الهَيْنُ بِهَوَانٍ؛ فَالعَرَبُ تَمْدَحُ لِينَ الجَانِبِ عِنْدَ البَذْلِ، فِيمَا تَمْدَحُ الشِّدَّةَ فِي المَنْعِ.
وَلَا تَعْجَبْ أَنْ يَرْبِطَ الإِسْلَامُ خَيْرِيَّةَ المُؤْمِنِينَ بِالأَلْيَنِ مِنْهُمْ مَنَاكِبَ فِي الصَّلَاةِ؛ جَاءَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: «خِيَارُكُمْ أَلْيَنُكُمْ مَنَاكِبَ فِي الصَّلَاةِ». وَاللِّينُ هُنَا، كَمَا فِي (لِسَانُ العَرَب)، السُّكُونُ وَالوَقَارُ وَالخُشُوعُ.
وَأَوَّلُ كَلِمَتَيْنِ فِي البَيْتِ: (هَيْنُونَ لَيْنُونَ)، بِالتَّخْفِيفِ وَتَسْكِينِ اليَاءِ فِيهِمَا، تَخْفِيفًا لِأَصْلِهِمَا (هَيِّنُونَ لَيِّنُونَ).
وَذَهَبَ ابْنُ الأَعْرَابِيِّ إِلَى أَنَّ المُخَفَّفَ لِلمَدْحِ وَالمُشَدَّدَ لِلذَّمِّ، وَذَهَبَ غَيْرُهُ إِلَى أَنَّهُمَا لُغَتَانِ بِمَعْنًى وَاحِدٍ.
وَذَكَرَ أَبُو العلاءِ المَعَرِّيُّ أَنَّهُمْ إِذَا قَالُوا: «هَيْنٌ لَيْنٌ»، فَهُوَ ذَمٌّ، ثُمَّ اسْتَدْرَكَ فِي المَوْضِعِ نَفْسِهِ، فَقَالَ: «وَالسَّمَاعُ قَدْ جَاءَ بِخِلَافِ ذَلِكَ»!
وَأَجِدُ أَنَّ مَا ذَهَبَ إِلَيْهِ ابْنُ الأَعْرَابِيِّ لَا يَصِحُّ، وَأَبُو العَلَاءِ نَفْسُهُ نَبَّهَ إِلَى أَنَّ السَّمَاعَ جَاءَ بِخِلَافِهِ، فَإِنَّ النَّبِيَّ ﷺ وَصَفَ بِالمُشَدَّدِ: «هَيِّنٍ لَيِّنٍ»، مَنْ تُحَرَّمُ عَلَيْهِ النَّارُ؛ فَكَيْفَ يَكُونُ اللَّفْظُ ذَمًّا وَقَدْ جُعِلَ عَلَامَةً عَلَى النَّجَاةِ؟
وَاحْتَجَّ ابْنُ جِنِّي بِهَذَا البَيْتِ نَفْسِهِ فِي (الخَصَائِصُ) شَاهِدًا عَلَى وَزْنِ فَيْعِلٍ؛ فَالبَيْتُ الَّذِي اسْتُنْكِرَتْ نِسْبَتُهُ، شَاهِدٌ مِنْ شَوَاهِدِ العَرَبِيَّةِ فِي أَشْرَفِ كُتُبِهَا.
وَأَقُولُ إنَّ البَيْتَ مِنْ بَحْرِ البَسِيطِ، وَلَوْ وَضَعَ التَّشْدِيدَ أَوِ التَّضْعِيفَ لاخْتَلَّ الوَزْنُ وَلَكُسِرَتْ مُسْتَفْعِلُنْ، وَلِهَذَا لَجَأَ الشَّاعِرُ إلَى التَّخْفِيفِ وَهَذَا مُبَاحٌ فِي الّلغَة.
وَأَعْجَبُ مَا فِي البَيْتِ كَلِمَةُ «أَيْسَارٌ»: مَدْحٌ بِمَا حَرَّمَهُ الإِسْلَامُ بَعْدُ! وَهُمْ أَصْحَابُ المَيْسِرِ الَّذِينَ يَضْرِبُونَ بِالقِدَاحِ عَلَى الجَزُورِ فَيُطْعِمُونَ لَحْمَهَا الضَّعِيفَ وَالسَّائِلَ؛ وَكَانَ الدَّاخِلُ فِيهِ يُمْدَحُ بِالكَرَمِ، وَالمُمْتَنِعُ يُعَابُ وَيُوصَفُ بِالبَرَمِ.
وَفِيهَا وَجْهٌ آخَرُ لَا قِمَارَ فِيهِ؛ قَالَ الخَطَّابِيُّ:
«يُقَالُ: رَجُلٌ يَسْرٌ إِذَا كَانَ سَهْلَ الخُلُقِ، وَقَوْمٌ أَيْسَارٌ»، فَيَكُونُ الشَّطْرُ نَسْجًا وَاحِدًا: هَيْنُونَ لَيْنُونَ أَيْسَارٌ، ثَلَاثُ كَلِمَاتٍ فِي مَعْنَى سُهُولَةِ الجَانِبِ؛ وَيَعْضُدُهُ أَنَّ الرِّوَايَةَ عِنْدَ المُبَرِّدِ وَغَيْرِهِ: «أَيْسَارٌ ذَوُو يُسْرٍ».
قَالَ أبُو عَبْداللهِ غَفَرَ اللهُ لَهُ: إِنْ كَانَ الشَّاعِرُ الجَاهِلِيُّ أَرَادَ بِالأَيْسَارِ أَهْلَ المَيْسِرِ، مُمْضِيًا المَدْحَ بِمَا كَانَتِ الجَاهِلِيَّةُ تَمْدَحُ بِهِ، فَإِنَّنَا لَا نَعْتَبِرُ الأَيْسَارَ سِوَى مَا يَعْنِيهِ اللَّفْظُ مِنْ ظَاهِرِ اليُسْرِ، الَّذِي نَدْعُو لِأَحَدِنَا بِهِ: (يَسَّرَ اللهُ أَمْرَكَ).
وَ«سُوَّاسُ مَكْرُمَةٍ»: وَمَا يَعْمَلُونَهُ هُوَ مَا يُطْلَقُ عَلَيْهِ (السِّيَاسَةُ)، وَهِيَ حُسْنُ الإِدَارَةِ؛ أَرَادَ الشَّاعِرُ أَنَّهُمْ يُحْسِنُونَ إِدَارَةَ المَكَارِمِ، فَالمَكْرُمَةُ عِنْدَهُمْ صَنْعَةٌ تُسَاسُ وَتُرَوَّضُ وَتُتَعَهَّدُ، كَمَا تُسَاسُ الخَيْلُ، وَلَيْسَتْ طَبْعًا يُتْرَكُ لِيَتَحَرَّكَ كَيْفَمَا اتَّفَقَ.
ثُمَّ قَالَ: «أَبْنَاءُ أَيْسَارِ»، فَجَعَلَ الكَرَمَ فِيهِمْ مُتَأَصِّلًا مُمْتَدًّا، لَا طَارِئًا نَبَتَ بِلَا أَسَاسٍ.
وَالبَيْتُ ضِمْنَ خَمْسَةِ أَبْيَاتٍ فِي حَمَاسَةِ أَبِي تَمَّام، نَسَبَهَا إِلَى العَرَنْدَسِ الكِلَابِيِّ يَمْدَحُ بَنِي غَنِيٍّ بَعْدَ أَنْ نَزَلَ عَلَيْهِمْ فَغَمَرُوهُ كَرَمًا وَحَفَاوَةً.
وَنَسَبَهَا المُبَرِّدُ فِي (الكَامِلُ) إِلَى عبيدِ بْنِ العَرَنْدَسِ لَا إِلَى أَبِيهِ.
وَلَمَّا أُنْشِدَتْ عِنْدَ أَبِي عُبَيْدَةَ مَعْمَرِ بْنِ المُثَنَّى، أَعْلَمِ أَهْلِ زَمَانِهِ بِأَيَّامِ العَرَبِ وَأَنْسَابِهَا، قَالَ مُسْتَنْكِرًا:
«هَذَا مِنَ المُحَالِ، كِلَابِيٌّ يَمْدَحُ غَنَوِيًّا!»، لِمَا عُرِفَ بَيْنَ الحَيَّيْنِ مِنْ عَدَاوَةٍ وَتَحَارُبٍ.
وَبَعْدُ، فَإِنَّ بَيْتًا وَاحِدًا مِنَ الجَاهِلِيَّةِ جَمَعَ هَذَا كُلَّهُ: مَدْحًا بِاللِّينِ لَا يَعْرِفُهُ زَمَانُنَا، وَفَضِيلَةً حُرِّمَتْ وَسِيلَتُهَا وَبَقِيَ مَعْنَاهَا، وَشَاهِدًا لُغَوِيًّا احْتَجَّ بِهِ ابْنُ جِنِّي. وَمَا أَحْوَجَنَا اليَوْمَ إِلَى أَنْ نَكُونَ هَيْنِينَ لَيْنِينَ، سُوَّاسَ مَكْرُمَةٍ، وَإِلَى أَنْ تَكُونَ أَفْعَالُنَا أَفْعَالَ أَيْسَارٍ.
