تشيلي

صدرت حديثاً عن دار «خطوط وظلال» الأردنية الترجمة العربية لرواية «خط ساخن» للكاتب التشيلي لويس سيبولفيدا، التي أنجزها الروائي المغربي محمود عبد الغني. وصدرت الترجمة لتتوافق مع الذكرى الأولى لرحيل سيبولفيدا، متأثراً بوباء «كورونا» في مثل هذه الأيام من العام الماضي. «وفاء لكاتب عالمي اختطفه الوباء اللعين» كما كتب الناشر، الذي جاء في تقديمه: «يمارس لويس السخرية من كل شيءٍ في تشيلي، من طبيعة الحياة، من الجنرالات الفاسدين، من الشيوعيين الهاربين، من المجتمع الذي لم يستطع استعادة حقوقه. غير أن هذه السخرية سوداء قاتمة، تحتاج من يفتتها، لأولئك الذين يعملون بصمت حتى تنضج مخططاتهم ليشرعوا في تنفيذها.

قد تكون الكاتبة التشيلية إيزابيل الليندي، من القليلات اللواتي يملكن دوماً ما يدهش، إذ يجد القارئ دوماً نقطة لافتة لم يتحدث عنها أحد قبلها، بتلك الروح العنيدة. في كتابها الصادر مؤخراً بعنوان «روح امرأة»، تفتح الليندي قلبها للقارئ، وتخبرنا عن الطفلة التي كانت، التي لم تفهم كيف يهجرها والدها، ويتركها بعهدة أمها الجميلة وعلى حضنها رضيع، إضافة إليها هي - كابنة كبرى - بالكاد بلغت الثالثة من العمر، لتكمل طفولتها في بيت جدها أوغستين.

أعلن الاتحاد التشيلي لكرة القدم يوم أمس (الأربعاء) تعيين الأوروغوياني مارتن لاسارتي مدرباً جديداً للمنتخب، وذلك قبل أسابيع قليلة من استئناف تصفيات أميركا الجنوبية المؤهلة إلى كأس العالم 2022 في قطر. وقال الاتحاد في بيان إن "لاسارتي يستلم قيادة لاروخا (لقب المنتخب التشيلي) للتنافس في التصفيات المؤهلة إلى مونديال 2022 وكوبا أميركا 2021 في الأرجنتين وكولومبيا، وجميع تحديات المنتخب الوطني".

هز زلزالان أراضي تشيلي بفاصل دقائق عن بعضهما مساء أمس (السبت).

قالت شركة سينوفاك بيوتيك الصينية أمس (الاثنين) إن تجربة سريرية في البرازيل أظهرت أن فاعلية لقاحها للوقاية من مرض كوفيد - 19 زاد نحو 20 نقطة مئوية عن المعتاد في مجموعة صغيرة من المرضى الذين حصلوا على جرعتين من اللقاح بفارق زمني أطول. وقال متحدث باسم سينوفاك إن معدل الحماية لعدد 1394 مشاركاً تلقوا جرعتين من اللقاح كورونافاك أو لقاح وهمي بفارق ثلاثة أسابيع بلغ نحو 70 في المائة. وفي الأسبوع الماضي أعلن باحثون برازيليون أن فاعلية اللقاح عموماً تبلغ 50.4 في المائة بناء على نتائج أكثر من 9000 متطوع أغلبهم تلقوا جرعتين بفارق 14 يوماً كما هو محدد في نظام التجربة. وقال المتحدث إن عدداً صغيراً من المشارك

لاحظ علماء فلك للمرة الأولى مجرة بعيدة «تموت» بعدما فقدت ما يقرب من نصف الغاز الذي تستخدمه في صنع النجوم، وفق دراسة حديثة. وتدفع بيانات جُمعت بواسطة تلسكوب «ألما» التابع للمرصد الأوروبي الجنوبي في تشيلي، إلى الاعتقاد بأن هذه الظاهرة المنسوبة في العادة إلى أثر ثقب أسود، ناجمة في هذه الحالة إلى تصادم هذه المجرة مع أخرى. وتبعد مجرة «أي دي 2299» مسافة كبيرة للغاية لدرجة أن وصول ضوئها إلى الأرض استغرق تسعة مليارات سنة.

بدأت ثلاث دول في أميركا اللاتينية حملة تطعيم ضد «كوفيد - 19». في وقت يسود فيه قلق في أوروبا من السلالة الجديدة من الفيروس التي تم رصدها في المملكة المتحدة، والتي اكتشف أنها سريعة العدوى. بعد ساعات فقط من تلقي الجرعات الأولى من لقاح «فايزر - بايونتيك»، أطلقت المكسيك وتشيلي وكوستاريكا حملات تطعيم. وقالت الممرضة المكسيكية ماريا إريني راميريز (59 عاماً) أثناء تلقيها جرعة من اللقاح في المستشفى العام في مكسيكو: «أنا متوترة بعض الشيء، لكني سعيدة جداً. هذه أجمل هدية يمكن أن نتلقاها في عام 2020.

أفادت «منظمة الصحة العالمية» بأن عدد الإصابات الجديدة المؤكدة بـ«كوفيد - 19» في العالم قد ازداد بمقدار 4.6 مليون خلال الأسبوع الماضي، وأن عدد الوفّيات ازداد بمقدار 79 ألفاً، بحيث وصل تجاوز عدد الإصابات الإجمالية 75 مليوناً فيما زاد عدد الوفيّات على 1.6 مليون منذ بداية الجائحة. وفيما سجّلت الإصابات الجديدة تراجعاً ملموساً في إقليم جنوب غربي آسيا بنسبة وإقليم شرق المتوسط بنسبة 14 في المائة، نبّهت المنظمة إلى تفاقم المشهد الوبائي في أفريقيا، حيث ارتفع عدد الإصابات الجديدة بنسبة 27 في المائة، وعدد الوفيّات بنسبة 34 في المائة خلال الأسبوع الماضي، وفي القارة الأميركية حيث ارتفعت الإصابات الجديدة بنس

قال جيش تشيلي إن فيروس كورونا وصل إلى القارة القطبية الجنوبية، التي كانت القارة الوحيدة الخالية من «كوفيد 19». في حين سارع مسؤولو الصحة والجيش لإجلاء وعزل العاملين في محطة أبحاث نائية محاطة بالمحيط والجبال الجليدية. وقالت القوات المسلحة هذا الأسبوع إن 36 فرداً على الأقل أصيبوا في قاعدة برناردو أوهيجينز، 26 منهم عسكريون، و10 من المتعاقدين المدنيين المكلفين بأعمال صيانة في القاعدة، بحسب ما نقلته وكالة رويترز للأنباء. وتقع محطة الأبحاث التي يديرها جيش تشيلي، بالقرب من طرف شبه جزيرة في أقصى شمال القارة القطبية الجنوبية، وتطل على خليج، كثيراً ما تنتشر فيه الجبال الجليدية.

غرمت السلطات التشيلية رئيس البلاد سيباستيان بينيرا 3500 دولار (2588 جنيهاً إسترلينياً)، لخرقه قواعد إجراءات الوقاية من فيروس كورونا بالتظاهر لالتقاط صورة سيلفي من دون قناع وجه. واعتذر بينيرا بعد أن انتشرت صورة له مع امرأة – من دون قناع أيضاً - في وقت سابق من هذا الشهر، بحسب ما نقله موقع هيئة الإذاعة البريطانية (بي بي سي). واعترف الرئيس بأنه كان يجب أن يرتدي قناعاً عندما طلبت المرأة صورة على شاطئ بالقرب من منزله في بلدة كاتشاجوا.

حصل الشاعر التشيلي راوول زوريتا على جائزة الملكة صوفيا للشعر الإيبرو - أميركي (البلدان الأميركية الناطقة باللغتين الإسبانية والبرتغالية)، حيث تشكل أعماله حلقة وصل متفردة في بنيانها ومضمونها، بين المدرسة النيرودية والمشهد الشعري الحديث الذي بدأ يخرج منذ سنوات من دائرة الجاذبية القوية التي قامت على نتاج بابلو نيرودا الخصب والظروف السياسية التي أحاطت به، والتي كانت البوصلة الرئيسية التي اهتدى بها شعراء تشيلي في العقود الأربعة الماضية. ورغم الظروف الصعبة المحيطة بالسفر هذه الأيام، التي تخضع الحركة فيها لقيود شديدة، ووضعه الصحي الضعيف، أصر زوريتا (70 عاماً) على المجيء إلى مدريد ليتسلم الجائزة من مل

قدمت حديقة حيوان في تشيلي زوجين من حيوانات الباندا الحمراء المهددة بالانقراض، هما إيتشيها وبوبو، للجمهور يوم الخميس في سانتياغو، حيث يتم إيواء الحيوانات في إطار مشروع للحفاظ عليها. ورغم وصول الحيوانين في مارس (آذار) من حديقة حيوان نيفريلي في أوساكا باليابان، إلا أنه لم يتم تقديمهما للجمهور حتى الآن بسبب إجراءات الإغلاق المرتبط بجائحة كورونا.

تظاهر الآلاف الجمعة، في سانتياغو، مطالبين باستقالة الرئيس المحافظ سيباستيان بينييرا وسط تجدد الاحتجاجات والاشتباكات العنيفة مع الشرطة. وتجمع نحو 10 آلاف شخص تم حشدهم عبر مواقع التواصل الاجتماعي، في شوارع محيطة بمقر الحكومة الذي انتشرت قوات الشرطة بقوة لحمايته. وأراد هؤلاء السير في شارع ألاميدا، الشريان الرئيسي للعاصمة، حسب تقرير لوكالة الصحافة الفرنسية من سانتياغو. واستخدمت الشرطة الغاز المسيل للدموع وخراطيم المياه لتفريق مجموعات من الرجال الملثمين الذين رشقوها بالحجارة وأشعلوا النار في مواقف حافلات.

بعد التأييد الكاسح الذي أسفر عنه الاستفتاء الشعبي يوم الأحد الفائت لتغيير دستور العام 1980 دخلت تشيلي الشوط الأخير من مسيرة طي صفحة ديكتاتورية الجنرال آوغوستو بينوتشيه الذي رحل منذ 40 سنة تاركا وراءه إرثا ثقيلا من القمع السياسي وترسانة من التشريعات الليبرالية تحت عباءة دستورية تحاول القوى الديمقراطية تفكيكها منذ سنوات بصعوبة فائقة. وبلغت نسبة المؤيدين لتغيير الدستور 78 في المائة من الناخبين الذين شاركوا في الاستفتاء بما يزيد على 51 في المائة رغم الوضع الوبائي الذي تشهده البلاد.

تعلم العزف على إحدى الآلات الموسيقية لن يساعد فقط على منح الأطفال فرصة لسلك طريق فني وممارسة هواية يمكنهم الاستمتاع بها بمفردهم أو مع الآخرين؛ ولكن أيضاً هناك كم متزايد من المؤلفات الأكاديمية التي تشير إلى أن الموسيقى قد تجعلهم أكثر ذكاءً أيضاً. ويوفر العزف على الآلات الموسيقية وتلقي دروس لتعليم الموسيقى على الإنترنت ملاذاً بالنسبة إلى الأطفال الذين قد يعانون من العزلة الاجتماعية الناتجة عن إجراءات الإغلاق المفروضة حالياً لمواجهة تفشي وباء «كورونا». وتعد الموسيقى فرصة لتعلم لغة عالمية.

تجدد المواجهات بين المتظاهرين وقوات الأمن في تشيلي في الذكرى الأولى للحركة الاحتجاجية التي اندلعت العام الماضي للمطالبة بمزيد من المساواة في البلاد. أجواء المظاهرات في ساحة بلازا إيطاليا الأحد، كانت احتفالية إلى حدٍ كبير، لكن بعد الظهر سجلت أعمال العنف وعمليات نهب وتخريب. وتم إحراق كنيسة قريبة من الميدان الرئيسي في العاصمة سنتياغو بشكل كامل وسط هتافات متظاهرين غطوا رؤوسهم، فيما تعرضت كنيسة أخرى للنهب ولأضرار ناجمة عن حريق تمكن رجال الإطفاء من السيطرة عليه فيما بعد.

صب لاعبو تشيلي غضبهم على الحكام والمسؤولين في اتحاد أميركا الجنوبية (الكونيمبول) بعد عدة قرارات ضدهم في الهزيمة 2 - 1 أمام أوروغواي في افتتاح تصفيات كأس العالم لكرة القدم 2022 في مونتفيديو الليلة قبل الماضية. وافتتح لويس سواريز التسجيل لأوروغواي من ركلة جزاء قبل نهاية الشوط الأول احتسبها الحكم بعد تدخل حكم الفيديو المساعد.

تسبب فيل بحر بحجم سيارة صغيرة بحدوث فوضى في بلدة في تشيلي يوم الاثنين، حيث كان يتجول في الشوارع قبل أن يوجهه السكان المحليون إلى البحر مجدداً، وفقاً لصحيفة «ديلي ميل» البريطانية. وتمكن الحيوان الضخم من قطع مسافة ضمن شارع سكني في بويرتو سيسنيس، في منطقة باتاغونيا الجنوبية بالبلاد، قبل أن يعود إلى موطنه الطبيعي بقليل من المساعدة من السكان المحليين. وانضم مسؤولو الشرطة والقوات البحرية التشيلية إلى السكان المحليين، حيث أغلقوا الشوارع بالسيارات والأغطية البلاستيكية قبل إعادة الحيوان إلى المحيط. وقام البعض بإلقاء كميات من الماء على الحيوان المرتبك لإبقائه رطباً. وعادت الفقمة إلى المياه قبل فترة وجيز

وقع زلزالان قويان في غضون نصف ساعة بالقرب من الساحل الشمالي لتشيلي على المحيط الهادي، صباح اليوم (الثلاثاء)، وفقاً لهيئة المسح الجيولوجي الأميركية. وسجلت هيئة المسح الجيولوجي الأميركية أول زلزال، الذي بلغت قوته 6.8 درجة على مقياس ريختر، في الساعة 00:09 صباحاً (04:09 بتوقيت غرينيتش) على بعد 80 كيلومتراً تقريباً شمال غربي فالينار في منطقة أتاكاما شمال تشيلي. كما سجلت الهيئة الزلزال الثاني بقوة 6.3 درجة على مقياس ريختر، بعد ذلك بعشرين دقيقة وعلى بعد نحو كيلومترين فقط من مركز الزلزال الأول، وتلاهما زلزالان آخران بقوة 5.4 درجة و5.1 درجة على مقياس ريختر في تتابع سريع. ومن ناحيتها، سجلت السلطات التشي

أعلنت تشيلي ثاني منتج لليثيوم في العالم، يوم أمس (الأربعاء)، أنها تنوي مضاعفة إنتاجها من هذا المعدن الذي يرتدي أهمية استراتيجية في السنوات الخمس المقبلة. وقال وزير المناجم التشيلي بالدو بروكوريكا إن تشيلي التي تؤمن حاليا 29 في المئة من العرض العالمي لليثيوم، تريد أن تحقق خلال هذه المدة إلى إنتاج عالمي يبلغ 250 ألف طن من معادل كربونات الليثيوم. وكان وزير المناجم يعرض تقريرا بعنوان "آفاق سوق الليثيوم في 2030" أعدته "اللجنة التشيلية للنحاس". وأستراليا هي أكبر منتج لليثيوم في العالم حاليا وتؤمن 48 في المئة من العرض في العالم. وأوضح بروكوريكا إن تشيلي تأمل في أن تكون قيمة صادراتها في السنوات المقبل

ألقت الشرطة وجهاز مختص القبض على أسد جبال (بوما) أمس، خلال تجوله في شوارع سانتياغو عاصمة تشيلي، على ما أعلنت السلطات.

بدأت الشرطة في تشيلي تدريب كلاب بوليسية على التعرّف على المصابين بفيروس كورونا المستجد من خلال رصد وجوده في العرق الذي تفرزه أجسامهم. وأوضحت الشرطة أن الكلاب المختارة لهذه المهمة، وبينها ثلاثة من فصيلة «غولدن ريتريفر» وواحد من نوع «لابرادور»، تبلغ أعمارها أربع أو خمس سنوات، كانت تُستخدم سابقاً للبحث عن مخدرات أو متفجرات أو أشخاص مفقودين. وينفّذ هذا المشروع بالتعاون بين الشرطة واختصاصيين من جامعة تشيلي الكاثوليكية.

عندما تفرغ غالبية الممرضات التشيليات من دورات عملهن الطويلة في رعاية الكثير من مرضى «كوفيد – 19» في البلاد، لا يبقى في أذهانهن سوى العودة للمنزل لرؤية أسرهن وتناول الطعام والخلود للراحة. لكن الأمر مختلف مع داماريس سيلفا التي تأخذ آلة الكمان الخاصة بها بعد انتهاء نوبتها في السادسة مساءً مرتين أسبوعياً لتعود إلى القسم الذي أنهت لتوها العمل به. وعلى مدى ساعات، تقطع سيلفا (26 عاماً) ممرات مستشفى إل بينو في حي لا بينتانا الجنوبي الفقير بالعاصمة سانتياجو جيئة وذهاباً وهي تعزف على الكمان. وتعزف سيلفا مزيجاً من الأغاني اللاتينية الشعبية التي تدخل الراحة على قلوب كل من المرضى، الذين قضى بعضهم أسابيع في

استعان علماء الفلك بتلسكوب عملاق يوجد في دولة تشيلي للوقوف على ذلك الاكتشاف الكبير والغريب، وهو عبارة عن توهج أحمر خافت لا يُرى إلا من على سطح كوكب الأرض فقط، ويبلغ ذروة توهجه البعيد من خلال ثقب بعيد في الغبار الكوني. ويشع هذا التوهج الخافت من قبل منطقة تُعرف لدى علماء الفلك باسم «القرص المائل»، ويمكن أن يسلط الأضواء على المصدر الرئيسي لقوة مجرة درب التبانة الحلزونية، حسب صحيفة «ميرور» البريطانية.