«ريف السينمائي» في دورته التاسعة يحتفي بـ«الأرض وأهلها»

يعرض أفلاماً قصيرة تتناول الواقع البيئي والإنساني والأصالة

تحت عنوان «الأرض وأهلها» ينطلق «ريف السينمائي» من بلدة القبيات (الجهة المنظّمة)
تحت عنوان «الأرض وأهلها» ينطلق «ريف السينمائي» من بلدة القبيات (الجهة المنظّمة)
TT

«ريف السينمائي» في دورته التاسعة يحتفي بـ«الأرض وأهلها»

تحت عنوان «الأرض وأهلها» ينطلق «ريف السينمائي» من بلدة القبيات (الجهة المنظّمة)
تحت عنوان «الأرض وأهلها» ينطلق «ريف السينمائي» من بلدة القبيات (الجهة المنظّمة)

يختلف «ريف السينمائي» عن غيره من المهرجانات التي تُقام، بنوعية عروضه ورسائلها. فمنذ عام 2019، يُشكّل، تحت اسم «لقاءات ريف»، منصة ثقافية وبيئية متجذّرة في منطقة عكّار الشمالية، تجمع تحت سقفها المجتمعات المحلّية ومشاركين من مختلف أنحاء لبنان. وتنقل هذه اللقاءات النقاشات الوطنية حول التحدّيات الثقافية والبيئية إلى فضاء ريفي، من خلال السينما والفنون والمشاركة العامة.

وبهدف الاحتفاء بالتراث الثقافي والطبيعي في لبنان والحفاظ عليه وتعزيز الروابط، ينطلق هذا العام في دورته التاسعة تحت عنوان «الأرض وأهلها»، وذلك من 25 سبتمبر (أيلول) حتى 27 منه، في مدرسة الكرملية في بلدة القبيات. ومن أبرز فعاليات هذه الدورة عرض أفلام وثائقية قصيرة، من بينها أعمال تتطرّق إلى موضوع التنوّع البيولوجي والسينما. كما ينظّم المهرجان مسابقة تحتفي بالسرد البيئي، وتقدّم «جائزة هيكل مخايل» لأفضل فيلم بيئي، إلى جانب جائزة لأفضل فيلم بيئي فرنكوفوني، وجائزتَي الجمهور والشباب اللتين يختارهما الشباب المشاركون.

ويقيم المهرجان، بالتوازي مع عروضه السينمائية، ندوة حول حماية أنهر عكّار، تتناول التحدّيات البيئية والقانونية التي تواجه أنهر المنطقة وسبل حماية مواردها المائية. كما يكرّم المزارع العكاري الراحل هيكل مخايل، الذي حوّل أرض «الشمبوق» في عكّار إلى مساحة للتلاقي، ونموذجاً للزراعة المستدامة والسياحة البيئية.

يعرض المهرجان 12 فيلماً تتناول البيئة والأرض (الجهة المنظّمة)

ويخصّص كذلك حفلاً تكريمياً للناشطة البيئية الراحلة منى خليل، التي كرَّست جهودها للدفاع عن السلاحف البحرية في صور وحمايتها. ويتضمّن التكريم شهادات من أشخاص عملوا إلى جانبها، ويعرض الفيلم القصير «نَفَس» للمخرجة سابين شمّاع، الذي يتناول سيرتها.

ويشير رئيس المهرجان، الدكتور أنطوان ضاهر، في حديث لـ«الشرق الأوسط»، إلى أنّ هذا اللقاء، رغم إقامته في منطقة عكّار، يعطي حيّزاً كبيراً للجنوب اللبناني. ويتابع: «استوحينا هذا العام عنوان المهرجان، (الأرض وأهلها)، من منطقة الجنوب الجريحة. فهي عانت الأمرّين من الحرب التي تدور فيها، كما خسر أهلها مساحات شاسعة من أراضيهم، لكنهم أبقوا على حبّهم لأرضهم وجذورهم».

ويشير إلى أن المهرجان سيعرض نحو 12 فيلماً عن التنوّع البيولوجي في لبنان، أنجزها سينمائيون ومطّلعون على البيئة. ويوضح: «خلال ورشة عمل نقيمها قبل 6 أشهر من موعد المهرجان، نصل إلى خياراتنا حول الأفلام المعروضة. وجميعها منفَّذة من أشخاص مهتمّين بالأرض ومناضلين للحفاظ عليها. ويكونون عادةً غير ملمّين بالعمل السينمائي، لكنهم، مع فريقنا المتخصّص في هذه الصناعة، يترجمون أفكارهم بالكاميرا. وضمن هذه الخلطة المؤلَّفة من مبتدئين ومخرجين محترفين يوجّهونهم، تولد هذه الأفلام».

ويقيم المهرجان برنامجاً خاصاً بالشباب لتعزيز مشاركتهم في العمل الثقافي والبيئي من خلال سرد قصصهم عبر البودكاست. كذلك تُقام ورشات إبداعية يشارك فيها هواة السينما البيئية لصناعة أفلام قصيرة. كما ينظّم رحلات سير على الأقدام في منطقة عكّار، يتعرَّف المشاركون خلالها إلى خصائص هذه المنطقة البيئية والأثرية.

وتمرُّ الرحلة الأولى بأرض هيكل مخايل، فيما تحمل الثانية عنوان «من روما إلى بابل»، ويمرّ خلالها المشاركون في منطقة «أكروم» الطبيعية، حيث المعابد الرومانية، وصولاً إلى لوحة نبوخذ نصر التاريخية الموجودة هناك منذ عام 550 قبل الميلاد. ويعلّق ضاهر: «سنسير بين صفحات التاريخ في وادي السبع، إضافة إلى مساحات أخرى تمرّ فيها الينابيع والأنهر. كما سيحيي الفنان زياد سحاب سهرة فنية نختتم بها فعاليات المهرجان».

ويتخلّل المهرجان أيضاً ورشات عمل حرفية لتعلّم الخياطة والصباغة والطباعة على القماش باستخدام زهور من الطبيعة.

الموسيقي زياد سحاب يحيي سهرة الختام (الجهة المنظّمة)

وعن الإقبال الذي يشهده، يقول رئيسه: «أُفاجَأ في كلّ دورة بعدد الشباب المهتمّين بالبيئة، وبالمهارات والمعلومات التي يتمتّعون بها. فالسينما يمكنها أن توصل الرسالة بسهولة، وتصل إلى أكبر عدد من الناس. فتكون نتائج التوعية من خلالها أوسع من المحاضرات والندوات، ويتفاعل الناس معها بشكل لافت، أكثر من أي دروس تقنية وأكاديمية».

ومن خارج مسابقة الأفلام القصيرة، تُشارك في المهرجان 6 أفلام قصيرة لنساء من عكّار والهرمل، تحت عنوان «الأرض والمرأة». ويشرح ضاهر: «طلبنا من ربّات منازل وطالبات أن يتقدّمن بموضوعات صالحة لأفلام بيئية، وهنّ يجهلن تماماً التعامل مع الكاميرا والتقنيات السينمائية. ومع أشخاص محترفين يصنعون أفلاماً، يروين قصصهن الواقعية عن عملهن في الأرض والمونة. وفي بعض هذه الحكايات، يروين وجعهن لخسارة موسم زراعي، أو يتحدّثن عن مشكلات يواجهنها في موسم قطاف الزيتون وجرّ المياه إلى مساحات زراعية يستثمرنها».

ويضيف: «نركّز على البيئة الطبيعية والبشرية، لأنّ الإنسان جزء لا يتجزأ منها. وكذلك نهتم بالحفاظ على الحيوانات والطيور التي تكمل دورة الحياة. فعلينا دائماً العناية بتوازن الطبيعة، وبعادات وتقاليد تُعدّ من ركائز الطبيعة والأصالة».

وإضافةً إلى تكريم المزارع الراحل هيكل مخايل، سيُلقى الضوء على رحلته مع الأرض والزراعة. ويزور روّاد المهرجان «الشمبوق»، وهي مزرعة حيوانات وأراضٍ مزروعة كان يهتم بها حتى نَفَسه الأخير. ويوضح ضاهر: «ابنه عاد من ألمانيا ليكمل مشوار والده، الذي كان رمزاً للصمود وحبّ الريف. وكان مخايل يملك مطعماً في منطقة القبيات يجمعنا من مناطق مختلفة في الشمال، فنتشارك أحاديث بيئية واجتماعية».


مقالات ذات صلة

«يوم الغضب» يستعيد انتفاضة طرابلس اللبنانية

يوميات الشرق لقطة من فيلم «يوم الغضب... حكايات من طرابلس» (مهرجان القاهرة السينمائي)

«يوم الغضب» يستعيد انتفاضة طرابلس اللبنانية

يستعيد الفيلم الوثائقي اللبناني «يوم الغضب... حكايات من طرابلس» قصة مدينة طرابلس التي تُعد ثاني أكبر المدن اللبنانية، متوقفاً عند وقائع معينة.

انتصار دردير (القاهرة )
يوميات الشرق الفيلم عرض للمرة الأولى في مهرجان برلين السينمائي (إدارة المهرجان)

سحب فيلم «وقائع زمن الحصار» من «مراكش السينمائي» يوقظ أزمات مغاربية

أيقظ سحب فيلم «وقائع زمن الحصار» الذي تمتلك حقوقه الإنتاجية شركة جزائرية من العرض بالمسابقة الرسمية لمهرجان «مراكش السينمائي الدولي» بالمغرب أزمات مغاربية.

أحمد عدلي (القاهرة )
يوميات الشرق جزء من أحداث الفيلم ارتبطت بخلفيات المخرج الهولندي (الشركة المنتجة)

المخرج الهولندي يورين مولتر: وحدتي في الصغر قادتني إلى «الفتى النووي«

قال المخرج الهولندي يورين مولتر إن إحساسه بالوحدة في صغره هو ما دفعه إلى صنع «الفتى النووي».

أحمد عدلي (القاهرة)
يوميات الشرق ملصق الفيلم - (القاهرة السينمائي)

«وراء الشمس»... دراما تونسية عن مواجهة الخوف والعُزلة

ينطلق الفيلم التونسي «وراء الشمس» من قضية إنسانية شديدة الحساسية بالمجتمع التونسي، تتعلق بالأطفال المصابين بمرض نادر يمنعهم من التعرض للشمس.

انتصار دردير (القاهرة)
يوميات الشرق آسر ياسين خلال الندوة (إدارة المهرجان)

آسر ياسين يستعيد محطات مسيرته بعد تكريمه في القاهرة

في الليلة التي عاد فيها فيلم «رسائل البحر» إلى شاشة العرض بمهرجان «القاهرة السينمائي الدولي» جلس آسر ياسين بين جمهور فوجئ بتفاعله مع الفيلم.

«الشرق الأوسط» (القاهرة )

السعودية: «موسم الملح» يستعيد ملامح الحياة في القصب قديماً

يحتفي الموسم بإرث القصب في إنتاج الملح الذي يمتد إلى أكثر من ثلاثة قرون (واس)
يحتفي الموسم بإرث القصب في إنتاج الملح الذي يمتد إلى أكثر من ثلاثة قرون (واس)
TT

السعودية: «موسم الملح» يستعيد ملامح الحياة في القصب قديماً

يحتفي الموسم بإرث القصب في إنتاج الملح الذي يمتد إلى أكثر من ثلاثة قرون (واس)
يحتفي الموسم بإرث القصب في إنتاج الملح الذي يمتد إلى أكثر من ثلاثة قرون (واس)

انطلقت، الخميس، فعاليات النسخة الرابعة من «موسم ملح القصب» في القرية التراثية ببلدة القصب التابعة لمحافظة شقراء بمنطقة الرياض، وذلك برعاية وزير البلديات والإسكان ماجد الحقيل، وحضور وزير التجارة الدكتور ماجد القصبي.

ويستعيد الموسم ملامح الحياة في القصب أواخر القرن الثالث عشر الهجري، ويعرّف الزوار بحرفة استخراج الملح التي توارثها الأهالي بوصفها مهنة أولى لأكثر من ثلاثة قرون، إذ يتتبّعون في المملحة النموذجية مراحل الإنتاج، من استخراجه يدوياً من الحفر المعروفة محلياً بـ«جفار الملح» إلى تنقيته وتعبئته وتسويقه داخل السعودية وتصديره.

ويتاح لزوار الموسم، الذي يستمر حتى يوم السبت 28 نوفمبر (تشرين الثاني) الحالي، التجول في عدد من القصور والمتاحف بالقرية التراثية، وزيارة مركز الزوار التابع لهيئة التراث.

يتاح لزوار الموسم التجول داخل قصور ومتاحف بالقرية التراثية في القصب (واس)

ويضم الموسم فعاليات تناسب مختلف أفراد الأسرة، منها المسرح الثقافي، والاستراحة الملحية، ومنطقة فنون القصب، وركن الطفل، والبيوت الشعبية، ومناطق الأسر المنتجة، إلى جانب بطولة للفروسية وعرض للسيارات الكلاسيكية، فيما ينطلق «سباق ملح القصب» من القرية يوم السبت 21 نوفمبر بمسارات تناسب العائلات والعدّائين.

ويشارك في الموسم نحو 50 عارضاً من أبناء المنطقة، وما يزيد على 300 متطوع ومتطوعة من الأهالي يتولّون إرشاد الزوار، الذين يُتوقع أن يتجاوز عددهم 100 ألف زائر لمختلف فعالياته وأنشطته التي تسهم في تعريفهم بملح القصب الذي يُسمى بـ«الذهب الأبيض»، فضلاً عن تمكين القطاع الخاص، وتطوير وتنمية السياحة والتراث الوطني.

ويأتي الموسم امتداداً لنسخه السابقة التي سلّطت الضوء على صناعة ملح القصب ودورها في حياة الأهالي واقتصاد البلدة الواقعة وسط السعودية، حيث يهدف إلى تعزيز إنتاج الملح بوصفه أحد أشهر المنتجات المحلية والثروات الطبيعية التي تتمتع بها نتيجة الظروف المناخية والجيولوجية بالمنطقة.

الموسم يستهدف التعريف بأحد أشهر المنتجات المحلية والثروات الطبيعية التي تتمتع بها القصب (واس)

وتتميَّز القصب بتراث ثقافي عريق، وتتمتَّع طبيعتها بوجود معدن الملح، وتعدَّ من أشهر المواقع السعودية في إنتاجه، وتتجاوز مبيعات ملحها 200 مليون ريال (53.3 مليون دولار) سنوياً، بما يقارب 5 في المائة من إجمالي قيمة الإنتاج الوطني البالغة نحو 3.7 مليار ريال (987 مليون دولار)، ويُصدَّر للداخل والخارج؛ نظراً لجودته العالية وقيمته الغذائية.

وتشارك «هيئة فنون الطهي» في الموسم عبر جناح تعريفي لمعامل الابتكار في فنون الطهي، يبرز إرث وجودة ملح القصب الذي يرتبط بهوية المكان وحياة المجتمع المحلي، وإمكاناته في تطوير منتجات مبتكرة، بما يتيح للزوار استحضار ملامح الحياة في البلدة عام 1300 للهجرة، ومعايشة أجواء الزمن القديم.

ويضم جناح الهيئة منتجَي جبل الملح بأضلاع اللحم البقري، وصندوق الملح بحلوى الدخن واللوز، بما يعكس دور معامل الابتكار في فنون الطهي في تطوير منتجات مبتكرة، وتوسيع استخدامات المكونات المحلية في الأطباق، وتعزيز قيمتها المضافة، إلى جانب صندوق هدايا خاص بملح القصب وتوزيع عينات من رقائقه على الزوار.

يسعى الموسم إلى تمكين القطاع الخاص وتطوير وتنمية السياحة والتراث الوطني (واس)

وتأتي مشاركة الهيئة ضمن استراتيجيتها لحفظ وتطوير التراث والمعرفة المرتبطة بفنون الطهي، وتعزيز القيمة التجارية للمنتجات السعودية، من خلال تشجيع الابتكار في توظيف المكونات المحلية، والتعريف بقصصها وارتباطها بالمكان، بما يدعم حضورها في القطاع ويبرز القيمة الثقافية والاقتصادية.

يشار إلى أن القصب من أقدم المستوطنات في الجزيرة العربية، واحتفظت باسمها الحالي منذ عشرات القرون، وعدَّت منذ القدم وإلى اليوم ما يمكن تسميته بـ«سلة الغذاء» لاشتهارها طوال تاريخها بإنتاج أرضها محصولي البر «القمح الأسمر» وملح الطعام «الذهب الأبيض».


الفنان ماجد المهندس يتعرَّض لوعكة صحية

الفنان السعودي ماجد المهندس (حسابه على منصة «إكس»)
الفنان السعودي ماجد المهندس (حسابه على منصة «إكس»)
TT

الفنان ماجد المهندس يتعرَّض لوعكة صحية

الفنان السعودي ماجد المهندس (حسابه على منصة «إكس»)
الفنان السعودي ماجد المهندس (حسابه على منصة «إكس»)

تعرَّض الفنان السعودي ماجد المهندس لوعكة صحية، نُقل على أثرها إلى المستشفى، وأُدخل العناية المركزة، حسبما أعلنت شركة «روتانا للصوتيات والمرئيات»، عصر الخميس.

وكشفت الشركة، عبر حسابها الرسمي على منصة «إكس» للتواصل الاجتماعي، عن إيقاف جميع الأنشطة الفنية لماجد المهندس حتى إشعار آخر، وفقاً لقرار إدارة أعماله.

وأشارت «روتانا» إلى تأجيل حفلَي الفنان ماجد المهندس اللذين كان مقرراً أن يحييهما في العاصمة العراقية بغداد، يومَي الجمعة والسبت، من دون تحديد موعد جديد.

وتفاعل المستشار تركي آل الشيخ رئيس مجلس إدارة هيئة الترفيه السعودية، ومجموعة كبيرة من الفنانين والجمهور مع هذا الخبر، مُتمنين الشفاء العاجل لماجد المهندس.


خطة مصرية لتعظيم فرص السياحة بمحيط الأهرامات

مشروعات جديدة من المقرر إنشاؤها بجوار منطقة الأهرامات (رئاسة الوزراء)
مشروعات جديدة من المقرر إنشاؤها بجوار منطقة الأهرامات (رئاسة الوزراء)
TT

خطة مصرية لتعظيم فرص السياحة بمحيط الأهرامات

مشروعات جديدة من المقرر إنشاؤها بجوار منطقة الأهرامات (رئاسة الوزراء)
مشروعات جديدة من المقرر إنشاؤها بجوار منطقة الأهرامات (رئاسة الوزراء)

جاء إطلاق مشروع «نيفيرا مصر» بالمنطقة المحيطة بالأهرامات والمتحف المصري الكبير ليمثل إضافة إلى مسيرة التنمية السياحية والاقتصادية في مصر، وفق بيان لرئاسة مجلس الوزراء المصري.

وقال رئيس الوزراء المصري مصطفى مدبولي خلال مؤتمر إطلاق المشروع: «إنه أحد المشروعات السياحية التي تأتي في إطار مخرجات المُخطط الاستراتيجي القومي للتنمية العمرانية لمصر، الذي حدد التوجهات التنموية للدولة، والأقاليم الاقتصادية والعُمرانية، بما يُحقق التوازن في توزيع الأنشطة الاقتصادية، ويدعم الاستخدام الأمثل للموارد والإمكانات المتاحة».

ولفت مدبولي إلى أنه من بين هذه الأقاليم، إقليم غرب القاهرة، باعتباره أحد الأقاليم الواعدة، بما يمتلكه من مقومات سياحية وأثرية وحضارية فريدة تؤهله ليكون مركزاً متكاملاً للأنشطة السياحية والترفيهية والخدمية، وبوابة رئيسية للتنمية الاقتصادية في غرب القاهرة.

وأشار مدبولي إلى أن منطقــة غرب القــاهرة الكبرى شهدت خلال السنوات الماضية تنفيذ العديد من المشــروعات القومية في مجالات البنية التحتية وشــبكات الطرق والنقل الجماعي، من بينها تطــوير الطريــق السياحي والطريق الدائري، وتنفيذ مشــروع الأتوبيس الترددي السريع (BRT)، إلى جانب مشروعات القطار الكهربائي السريع، الذي يربط العين السخنة والعلمين وأسوان، مروراً بمنطقة المشروع، وغيرها من مشروعات البنية التحتية الداعمة للتنمية.

وعدّ أن هذه المشـروعات القومية مهدت بدرجة ما للإعلان عن مشروع «نيفيرا»، بخلاف ما يشهده قطاع السياحة في مصر من نمو غير مسبوق، بداية من افتتاح المتحف المصري الكبير وكذا تطوير المتاحف والأماكن الأثرية وتحسـين البنية التحتية.

وأشار رئيس الوزراء إلى أن الدولة تبنت رؤية مُتكاملة لتطوير المنطقة المُمتدة من هضبة أهرامات الجيزة وسقارة وصولاً إلى مطار سفنكس الدولي، بما يحقق الاستفادة المُثلى من مقوماتها السياحية والأثرية، ويُعزز قدرتها على استيعاب النمـو المتوقـع في الحركة السياحية.

جانب من خطة المشروع (رئاسة الوزراء)

وأوضح مدبولي أن الدولة استعانت بالمكاتـب الاستشارية الدولية المتخصصة، لإعداد دراسة متكاملة لتطوير المنطقة، وتحديد أولويات التنمية بها، وعلى رأسها زيادة الطاقة الفندقية، باعتبارها أحد المحاور الرئيسية لاستراتيجية الدولة لتنمية القطاع السياحي، وبما يواكب النمو المستهدف في أعداد السائحين، ويلبي الطلب المتزايد على مختلف الأنماط السياحية.

وأكد رئيس الوزراء أن هذه الرؤية أسفرت عن تحديد مجموعة من المشــروعات التنموية الواعدة، من بينها مشروع مدينة «نيفيرا مصر»، الذي يُمثل أحــد المحاور الرئيسية لتطوير غرب القاهرة، وإضافة مهمة إلى منظومة التنمية السياحية والترفيهية والعمرانية بالمنطقة.

وأوضح أن الدولة تمتلك أرض المشروع من خلال مساهمة بعض الشركات والكيانات الاقتصادية ليكون دورها تهيئة الأرض للتنمية والتطوير وطرح المشروع للشراكات مع القطاع الخاص، لتنفيذ ما تستهدفه الدولة المصرية وجذب الاستثمارات وخدمة المواطن.

وتسعى مصر لتعظيم مقوماتها السياحية خصوصاً في منطقة الأهرامات وامتداداتها بالمتحف المصري الكبير وحتى مطار سفنكس، وكذلك امتداداتها حتى منطقة سقارة الأثرية، من خلال العديد من مشروعات البنية التحتية والخدمات المختلفة إلى جانب المشاريع السياحية والاستثمارية.

ويرى الخبير السياحي المصري محمد كارم أن «هذه الخطة تحمل أبعاداً كثيرة مهمة للسياحة المصرية خصوصاً بمنطقة غرب القاهرة، وتطرح فرصة حقيقية لإعادة صياغة الخريطة السياحية بالمنطقة القريبة من الأهرامات والمتحف المصري الكبير».

وأضاف كارم لـ«الشرق الأوسط»: «نحن لا نتحدث عن مشروع عمراني ولكن رؤية شاملة تستهدف إنشاء واجهة ترفيهية وسياحية متكاملة على مساحة 36 مليون متر مربع، من بينها 6 آلاف غرفة فندقية وفلسفة جيدة يمكن من خلالها تطوير أنماط سياحية متعددة».

مشيراً إلى أن منطقة الأهرامات ظلت طوال سنوات كثيرة محطة للزيارة، ولكنها ليست سياحة إقامة وتجربة، وهذا ما يوفره المشروع الجديد.

وتابع كارم: «هنا تظهر أهمية التوسع الفندقي والترفيهي بالانتقال من سياحة الزيارة إلى سياحة الإقامة والتجربة عبر منطقة منظمة متكاملة تشجعه على الإقامة لعدد من الليالي السياحية مما ينعكس على متوسط مدة الإقامة ومتوسط إنفاق السائح».

وأكد كارم أن هذا المشروع من شأنه فتح المجال أمام أسواق سياحية كثيرة تبحث عن تجربة تجمع بين الثقافة والترفيه. وتفتح أفقاً مهماً أمام سياحة المؤتمرات والمعارض والحفلات، ما يساعد على جذب الشركات الدولية على مدار العام.

وشدد الخبير السياحي على ضرورة التوازن بين الاستثمار والحفاظ على الهوية البصرية والاستفادة من المشهد البصري لمنطقة الأهرامات مع خطة تسويقية دولية للمنطقة كواجهة سياحية متكاملة.

وتعدّ السياحة من مصادر الدخل القومي المصري، وحققت مصر معدلات مرتفعة في عدد السائحين أو الدخل القومي من السياحة خلال السنوات الماضية وتطمح إلى الوصول إلى 30 مليون سائح بحلول عام 2030.