المخرج الصيني ون موييه: «مطعم التنين» أنشودة للسلام وسط طبول الحرب

بكين رشحت فيلمه لتمثيلها في «الأوسكار»

جمع الفيلم بين ممثلين عرب وصينيين (الشركة المنتجة)
جمع الفيلم بين ممثلين عرب وصينيين (الشركة المنتجة)
TT

المخرج الصيني ون موييه: «مطعم التنين» أنشودة للسلام وسط طبول الحرب

جمع الفيلم بين ممثلين عرب وصينيين (الشركة المنتجة)
جمع الفيلم بين ممثلين عرب وصينيين (الشركة المنتجة)

قال المخرج الصيني ون موييه إن ما جذبه إلى حكاية فيلمه «مرحباً بكم في مطعم التنين» هو وجود حياة تحاول الصمود داخل الحرب؛ وأوضح أنه استلهم الفكرة من خبر حقيقي عن صيني يدير مطعماً في الشرق الأوسط خلال فترة صراع، مشيراً إلى أن الحكاية حملته إلى المنطقة، بما تطرحه من أسئلة عن مصائر أشخاص يجدون أنفسهم مضطرين إلى اتخاذ قرارات تتجاوز حساباتهم الأولى، بعدما تصبح حياتهم مرتبطة بما يجري حولهم.

وأضاف المخرج الصيني، في حواره مع «الشرق الأوسط» عبر منصة «زووم»، أن الفيلم يتأمل المسافة التي قد تفصل بين طباع الإنسان وما ينتهي إلى فعله تحت ضغط الظروف. وأوضح أن شخصيات متقاربة في تكوينها قد تسلك مسارات مختلفة، لأن كلاً منها يعيش في موقع مغاير ويواجه شروطاً مختلفة للبقاء. وأشار إلى أن المقارنة بين هذه المصائر تتيح فهم ما تحدثه الحرب داخل البشر، وكيف تدفعهم إلى التحول، حتى يصبحوا أشخاصاً مختلفين عما كانوا عليه.

وتدور أحداث فيلم «مرحباً بكم في مطعم التنين»، الذي اختارته الصين لتمثيلها في سباق أوسكار أفضل فيلم دولي، حول طاهٍ صيني يسافر إلى مدينة خيالية في الشرق الأوسط، بحثاً عن عمل يسدد به ديون أسرته. وينجح الطاهي بالتعاون مع مدير «مطعم التنين» في إنعاش المكان، قبل أن تحوله الحرب إلى ملجأ للمدنيين. من جانب آخر تدفعه علاقته بطفل يتيم يحلم بتعلم الطبخ إلى المخاطرة بحياته لحماية الآخرين، بعدما كان هدفه جمع المال والعودة إلى بلاده.

وأوضح موييه أن بناء الحكاية انطلق من تجربة الطاهي وما يمر به، ومن التحولات التي تفرضها الحرب على علاقته بالناس، فاهتمامه كان منصباً على ما تكشف عنه هذه التجربة عن الإنسان حين يتعرض عالمه للاهتزاز، وعن تأثير العنف على سلوكه واختياراته، وبشكل أوسع يرصد تأثير الحرب على ما يحيط به من طفولة وجمال وتفاصيل تستحق البقاء.

ولفت إلى أن «الجمع بين الطعام والحرب يضع في قلب الفيلم إحساساً بما يمكن أن يفقده الناس؛ فالوجبة ترتبط بالحياة، بينما يهدد القتال كل ما يتيح لهذه الحياة أن تستمر».

وعن المطعم، قال إنه لا يراه مكاناً محدداً بقدر ما يعدّه أمنية؛ مساحة يستطيع الناس فيها تناول طعامهم في سلام بعيداً عن الحرب التي تسلبهم أبسط شروط العيش، مشيراً إلى أن هذه الرغبة تظل حاضرة حتى حين يبدو تحققها بعيداً، وأضاف أن العنوان الصيني للفيلم يرتبط بهذا المعنى، إذ تحمل الدعوة إلى المكان رجاءً بالسلام يصطحبه الإنسان في داخله، أينما كان.

وأوضح المخرج الصيني أن الدفء الذي تبثه العلاقات اليومية في الحكاية هو ما يجعل وقع العنف أشد إيلاماً، لأن المشاهد يكون قد اقترب من الشخصيات وشعر بما يجمعها من محبة، موضحاً أن الاهتمام بتصوير الخير المتبادل بين الناس يتيح إدراك ما تفعله الحرب حين تصل إليهم، فكلما بدت حياتهم داخل المطعم صادقة وقريبة، أصبح الإحساس بخسارتهم أعمق، وظهر أثر الصراع في الروابط الإنسانية التي أخذت تتكون أمام الجمهور.

فيلم «مرحباً بكم في مطعم التنين» من تأليف وإخراج ون موييه، وشارك في كتابة السيناريو لانغ تشونلي وتشونغ وي، وبطولة شين تنغ وجيانغ تشي مينغ، والممثلين المصريين عمر شريف وشريف صبحي.

ركز الفيلم على جوانب إنسانية (الشركة المنتجة)

وفيما يتعلق بصورة الشرق الأوسط في الفيلم، قال إنه حاول تجاوز التصورات النمطية المألوفة عن المنطقة، وإنه حرص على منح شخصيات الفيلم حضوراً فردياً واضحاً، وحرص على الاقتراب منهم بوصفهم أشخاصاً نشأوا في هذه البيئة ويحملون تفاصيلها.

وأشار إلى أن شخصيات فيلمه «سيف» و«زايد» و«لينا» و«سوسو»، وغيرهم، تشكل جانباً أساسياً من عالم الفيلم إلى جانب شخصيتين صينيتين رئيسيتين. وأضاف أن تقديم هذه الشخصيات بشكل يتيح لها التعبير عن نفسها قد يفتح مجالاً لفهمهم خارج الأحكام الجاهزة، ويضعف الصور النمطية المرتبطة بمجتمعاتهم.

وأكد أن العمل مع الممثلين العرب أتاح معرفة تفاصيل لم يكن فريقه يستطيع الإحاطة بها، خصوصاً فيما يتعلق باللغة والمجتمع الذي نشأوا فيه، لافتاً إلى أن ملاحظاتهم ساعدت في ضبط الحوار وطرق التعبير، بما يلائم كل شخصية والموقف الذي تمر به.

اختارت الصين الفيلم لتمثيلها في الأوسكار (الشركة المنتجة)

وعن اختيار شين تنغ لتجسيد الطاهي، أوضح أنه يناسب الدور من ناحية العمر والخلفية بحكم انتمائه إلى شمال شرقي الصين، إلى جانب ما يتمتع به من حس فكاهي موضحاً أن موهبته الكوميدية تتيح إدخال قدر من الألفة إلى موضوع مثقل بالألم، وتمنح الحكاية دفئاً يحتاج إليه المشاهد. وشبه تأثير حضوره بحلاوة قطعة من السكر الصخري وسط أجواء من المعاناة. كما أشار إلى قدرة شين تنغ على بلوغ حالات متباينة، والتنقل بين الكوميديا والتراجيديا والدراما، مستنداً إلى تمكنه من الحوار واهتمامه بالتفكير في الشخصية.

وتخطط الشركة الموزعة للفيلم لطرح الفيلم في دور السينما بالشرق الأوسط قريباً بعد إطلاقه في الصين وأميركا الشمالية خلال الأسابيع الماضية.


مقالات ذات صلة

العالم... نهاية الأحادية أم بداية نظام دولي أكثر اضطراباً؟

تحليل إخباري تعدد أقطاب وتوزّع مراكز قوى (صورة تعبيرية من رويترز)

العالم... نهاية الأحادية أم بداية نظام دولي أكثر اضطراباً؟

هل دخل العالم فعلاً عصر التعددية القطبية، أم أنه لا يزال في مرحلة انتقالية تتنازعها الهيمنة الأميركية والمنافسة الصينية والطموحات الدولية المتعارضة؟

أنطوان الحاج
كتب الرئيس الأميركي السابق جو بايدن 18 يونيو 2026 (أ.ب)

ترمب في مرمى مذكرات بايدن... تصفية حسابات مؤجلة واتهامات بالتمرد

مذكرات بايدن عديني يا أميركا تفتح الصندوق الأسود لولايته... تفاصيل لقائه السري بترمب، اتهامات بالتمرد، وأسرار انسحابه من انتخابات 2024 وصراعه الصامت مع السرطان.

كوثر وكيل (لندن)
الاقتصاد مارة في شارع أوكسفورد بالعاصمة البريطانية لندن (رويترز)

التضخم في بريطانيا يرتفع إلى 3.6 % مع زيادة تكاليف الوقود

ارتفع معدل التضخم السنوي في بريطانيا إلى 3.6 % خلال أكتوبر الماضي، مقارنة بـ3.5 % في سبتمبر، مدفوعاً بزيادة أسعار وقود السيارات.

«الشرق الأوسط» (لندن)
شمال افريقيا القوة المشتركة لحركات الكفاح المسلح تعلن سيطرتها على مدينة الخوي الاستراتيجية (متداولة)

قوات متحالفة مع الجيش السوداني تعلن سيطرتها على مدينة الخوي الاستراتيجية

أعلنت القوة المشتركة لحركات الكفاح المسلح، المتحالفة مع الجيش السوداني، سيطرتها على مدينة الخوي الاستراتيجية في ولاية غرب كردفان.

محمد أمين ياسين (نيروبي)
خاص مدخل طوارئ مستشفى بحري التعليمي (الشرق الأوسط)

خاص الخدمات الطبية في السودان... تحت تهديد «حرب المُسيَّرات»

الاستهدافات طالت محطات الكهرباء في 10 ولايات سودانية، وانعكس ذلك على أداء المؤسسات الصحية، والمستشفيات الكبيرة، والأقسام الحيوية، وتأثرت بها أكثر من 50 مستشفى.

بهرام عبد المنعم (الخرطوم)

دبلوماسيّة الطعام... كيف يجري اختيار المأكولات والمشروبات في مآدب القادة والرؤساء

الرئيسان الأميركي دونالد ترمي والصيني شي جينبينغ في المأدبة التي أقامها الأخير على شرف ضيوفه الرؤساء (أ.ب)
الرئيسان الأميركي دونالد ترمي والصيني شي جينبينغ في المأدبة التي أقامها الأخير على شرف ضيوفه الرؤساء (أ.ب)
TT

دبلوماسيّة الطعام... كيف يجري اختيار المأكولات والمشروبات في مآدب القادة والرؤساء

الرئيسان الأميركي دونالد ترمي والصيني شي جينبينغ في المأدبة التي أقامها الأخير على شرف ضيوفه الرؤساء (أ.ب)
الرئيسان الأميركي دونالد ترمي والصيني شي جينبينغ في المأدبة التي أقامها الأخير على شرف ضيوفه الرؤساء (أ.ب)

بعد مجموعة من المقبّلات الباردة وحساء السمك التقليدي مع الزيتون الأخضر الصيني والسلطعون المقلي بالزنجبيل والبصل، توالت الأطباق الرئيسية. أخذ شي جينبينغ في الاعتبار أنّ ضيفَيه الأساسيَين قادمان من طرفَي الكرة الأرضيّة، فانتقى قائمة طعام حياديّة مع لمسةٍ صينيّة بارزة.

خلال مأدبة العشاء الرسميّة التي استضافها الرئيس الصيني على هامش قمة «أبيك» قبل أيام، اختار لنظيرَيه الأميركي دونالد ترمب والروسي فلاديمير بوتين وسائر الضيوف مأكولاتٍ من المفترض أن تروق للجميع.

الطاولة الرئاسية في مأدبة شي على شرف ترمب وبوتين (أ.ف.ب)

أسماك ولحوم و«ديم سام» من أجل بوتين وترمب

تضمّنَت قائمة الأطباق الرئيسية سمك الهامور المطهو على البخار بصلصة الصويا، وشرائح اللحم بالفطر. أما للنباتيين ففطر الموريل مع الكرنب والكستناء في صلصة الزعفران. بذلك، وازنت المأدبة الرئاسية ما بين المطبخ الصيني التقليدي ونكهات مدينة شنجن المستضيفة للقمة، بشكلٍ يتلاقى والأذواق المتنوعة.

بالانتقال إلى التحلية، تذوّق الحاضرون مجموعة من الـ«ديم سام»، إضافةً إلى حساء الفاصوليا الحمراء بزهرة اللوتس وقشر الليمون. ولغير الراغبين في الحلوى الصينيّة، كان بالإمكان الاختيار بين أصناف الكيك والآيس كريم والفواكه الطازجة، قبل اختتام المأدبة بفنجان قهوة أو شاي.

تُوازِن المآدب الرسمية ما بين مطبخ البلد المضيف وأذواق الضيوف (رويترز)

السمك بالسمسم والبوظة بالعسل... على شرف شي

للمطبخ لغتُه الدبلوماسية أيضاً، والأطباق الخاصة بكبرى المآدب الرئاسية لا تُنتقى اعتباطياً، بل يجري التخطيط لها أحياناً قبل أشهر من الغداء أو العشاء.

يوم استضاف ترمب نظيره الصيني قبل شهرين إلى مائدة البيت الأبيض، اختِيرت الأطباق بحيث تُبرز المكوّنات الأميركية مع لمسة صينيّة خفيّة. ووفق تصريح صادر عن مقر الرئاسة الأميركية، فإنّه جرى انتقاء الأطباق بهدف الجمع بين تقاليد الطهي الخاصة بالبلدَين.

كمقبّلات، قدّم الطهاة حينها لترمب وضيفه الصيني وسائر المدعوّين حساء القرع الأصفر، والفطر البرّي المطهو، واللحم المقدّد المقرمش مع زيت البصل الأخضر. تنوّعت الأطباق الرئيسية ما بين السمك المغمّس بالسمسم، والكرنب المطهو ببطء، والباذنجان المشوي مع الصلصة الخضراء. أما قائمة الحلويات فضمّت كريمة الفانيلا، والمثلّجات بنكهة العسل، وتارت الجوز، ومربّى الكرز الحامض.

قائمة طعام مأدبة ترمب على شرف شي في سبتمبر 2026 (أ.ب)

مآدب رسميّة بإشراف الرئيس والملك

يخضع التحضير للمآدب الرسمية التي تجمع الرؤساء والقادة العالميين حول طاولة غداءٍ أو عشاء واحدة، لقواعد صارمة؛ من التوقيت، إلى أسلوب التقديم، مروراً بالبروتوكول، والأهمّ الأخذ في الاعتبار متطلّبات الضيوف وأذواقهم؛ كعدم التغافل عن وضع كوب «كوكا كولا» قرب صحن دونالد ترمب.

في البيت الأبيض، يبدأ كبير الطهاة وشيف الحلويات، بمشاركة الرئيس الأميركي والسيدة الأولى، الإعداد لقائمة الطعام قبل 6 أشهرٍ أحياناً من موعد الحدَث. وتتّسم الأطباق المختارة بطابع أميركي في المقام الأول، مع إدراج لمسات تشير إلى بلد الضيف كبادرة حسن نيّة.

السيدة الأولى السابقة ميشيل أوباما تشرف على مأدبة رئاسية عام 2009 في مطابخ البيت الأبيض (أ.ف.ب)

أما في قصر باكينغهام، فيبدأ تجهيز مائدة المأدبة قبل 5 أيام من وصول الضيف، بينما تبدأ التحضيرات داخل المطبخ في وقتٍ قريب من موعد العشاء لضمان تقديم الأطباق طازجة. ووفق إدارة القصر الملكي، فإنّ كل تفاصيل المأدبة يخضع لمعاينة الملك شخصياً. يشمل ذلك قائمة الطعام، وتنسيق الموائد، والتخطيط للمراسم.

في مطبخ قصر باكينغهام يعتني أهم الطهاة بالمآدب الرسمية (أ.ف.ب)

قوائم الطعام الدبلوماسية... قواعد وشروط

أول ما يؤخذ في الاعتبار عند التخطيط لوجبات المآدب الرسمية كل ما يتعلّق بأي حساسية لدى الضيف. تُضاف إلى ذلك القيود الغذائيّة، والمتطلّبات الدينية، والتفضيلات الشخصية.

على سبيل المثال، يوم استضاف الرئيس الأميركي السابق جو بايدن رئيس الوزراء الهندي ناريندرا مودي عام 2023، صُمّمت قائمة الطعام لتلائم النظام الغذائي النباتي لمودي فتضمّنت حبوب الدُخن المتبّلة، وفطر بورتوبيللو المحشو، وريزوتو بنكهة الزعفران. فيما أتيح للضيوف الآخرين تناول السمك المشوي بالسمّاق.

تأخذ قائمة المأدبة الرسمية في الاعتبار أي حساسية غذائية أو قيود دينية لدى الضيف (رويترز)

تُعَدّ المآدب الرئاسية الرسمية فرصة للدولة المضيفة لاستعراض منتجاتها الموسميّة الطازجة وتقاليدها المطبخيّة. تجلّى ذلك مثلاً خلال مأدبة العشاء التي أُقيمت في البيت الأبيض عام 2014 على شرف الرئيس الفرنسي السابق فرنسوا هولاند؛ إذ تضمّنت قائمة الطعام مكوّنات جُلبت من مختلف أنحاء الولايات المتحدة، بما في ذلك منتجات من حديقة البيت الأبيض.

في المقابل، وهذا ما يحصل غالباً، يوجّه القيّمون على قائمة الطعام تحيّةً إلى الزائر الكبير، من خلال إضافة لمسةٍ إلى الأطباق مستوحاة من مطبخ بلاده. ويُنظر إلى تلك اللفتة بوصفها وسيلة تعبير عن حسن النيات، وكجزءٍ من الحنكة الدبلوماسية.

حلوى مستوحاة من العلمين الفرنسي والأميركي قُدّمت في البيت الأبيض على شرف هولاند (أ.ف.ب)

عام 1998، لدى استضافة الرئيس الأميركي بيل كلينتون رئيس الحكومة البريطانية آنذاك توني بلير، اتّخذت تلك اللفتة الدبلوماسية شكلاً مرحاً، حيث قدّم كبير الطهاة في البيت الأبيض قطَعاً من البسكويت بالشوكولاته صُمّمت على هيئة ساعة «بيغ بن».

تدابير ضد التسميم... بطلُها بوتين

ترافق المآدب الرسمية تدابير أمنية خاصة بالطعام وبالفرَق التي تتولّى إعداده وتقديمه. فرحلة الطبق من المطبخ إلى فم الرئيس أو القائد الضيف معقّدة ومتعدّدة المراحل الأمنية.

تخضع الأطعمة والمكوّنات والحلويات والسكاكين ومعدّات المطبخ لأجهزة الأشعّة السينيّة ولفحص أمني دقيق قبل دخولها إلى مكان إقامة المأدبة. كذلك يُشرف ضبّاط أمن أو مراقبون معتمدون على عملية إعداد الطعام، ويطبّقون إجراءات صارمة للتحكّم في سلسلة توريد المكوّنات والمياه، كما يتولّون مرافقة الأطباق أو مراقبتها أثناء نقلها من المطبخ إلى قاعة الطعام.

أما فريق العمل من طهاة وطاقم تقديم الطعام، فيخضع لتفتيش دقيق. وقد تتضمّن حماية ضيفٍ معيّن قيام فريقه الأمني الخاص بمراقبة إعداد الطعام، أو إحضار طاقم عمل ومستلزمات خاصة بهم لتحضير أكله على حدة. ويُحكى أنّ أوّل مَن يعتمد تلك التدابير هو الرئيس الروسي فلاديمير بوتين، الأكثر حذراً على أمنه الشخصي وما يدخل إلى فمه.

تترافق المآدب الرسمية وتدابير أمنية دقيقة خاصة بالطعام وبطاقم العمل (رويترز)

أزمات دبلوماسية... غذائية

رغم الحرص الشديد على طابعها الدبلوماسي الذي يشدّ أواصر العلاقة بين البلدَين الضيف والمُضيف، فإنّ المآدب الرسمية قد تتسبّب أحياناً بأزمات دبلوماسية.

هذا ما كاد يحصل عام 1981، عندما استضاف الرئيس الروماني نيكولاي تشاوشيسكو رئيسة وزراء الهند إنديرا غاندي؛ ففي المأدبة التي أقامها على شرفها، رفضت غاندي أن تلمس طبق الحساء؛ إذ كانت تصوم أيام الثلاثاء. وما إن أوضحت لتشاوشيسكو سبب امتناعها عن الأكل، حتى أعلن فجأة انتهاء المأدبة، ما دفع جميع الضيوف إلى النهوض والمغادرة، تاركين وراءهم وجبات لم يُمسّ معظمها.


بيع خاتم ألماس لناجية من «تيتانيك» في مزاد بـ150 ألف جنيه إسترليني

غرقت «تايتانيك» منذ 114 عاماً لكن أسطورتها ترفض أن تغرق (غيتي)
غرقت «تايتانيك» منذ 114 عاماً لكن أسطورتها ترفض أن تغرق (غيتي)
TT

بيع خاتم ألماس لناجية من «تيتانيك» في مزاد بـ150 ألف جنيه إسترليني

غرقت «تايتانيك» منذ 114 عاماً لكن أسطورتها ترفض أن تغرق (غيتي)
غرقت «تايتانيك» منذ 114 عاماً لكن أسطورتها ترفض أن تغرق (غيتي)

بيع خاتم من الألماس، كانت ترتديه إحدى أشهر الناجيات من حادثة غرق سفينة «تيتانيك»، مقابل 150 ألف جنيه إسترليني (165 ألف دولار) في مزاد علني، حسبما ذكرت وكالة الأنباء البريطانية «بي إيه ميديا».

كانت لوسي، الليدي داف جوردون، ترتدي خاتم ألماس بفص منفرد عندما غرقت سفينة الركاب خلال رحلتها الأولى في 15 أبريل (نيسان) عام 1912، في حادثة أودت بحياة نحو 1500 شخص.

وكان الخاتم قطعة المجوهرات الوحيدة ذات القيمة المعنوية الكبيرة التي امتلكتها ونجت من كارثة الغرق.

وكان أفراد عائلة داف جوردون يطلقون عليه اسم «خاتم تيتانيك»، ويُعتقد أنه كان خاتم خطوبتها.

وجرى بيع الخاتم عن طريق أحد أحفادها المباشرين، وكان قد أُهدي إلى حفيد الليدي داف جوردون، جون، الإيرل الثالث لهالسبري، وهو أحد النبلاء البريطانيين المستقلين في البرلمان وعالم أيضاً.

وبعد وفاته، ظل الخاتم ضمن مقتنيات العائلة، التي اعتزت به على مر السنين.

وعُرض الخاتم للبيع في مزاد نظمته دار «هنري ألدريدج آند سان» في مدينة ديفايزز بمقاطعة ويلتشير يوم السبت.


وفاة صانع المجوهرات الإيطالي البارز باولو بولغاري عن 89 عاماً

رائد الأعمال الإيطالي في مجال المجوهرات باولو بولغاري خلال إحدى فعاليات شركته عام 2016 (بولغاري عبر فيسبوك)
رائد الأعمال الإيطالي في مجال المجوهرات باولو بولغاري خلال إحدى فعاليات شركته عام 2016 (بولغاري عبر فيسبوك)
TT

وفاة صانع المجوهرات الإيطالي البارز باولو بولغاري عن 89 عاماً

رائد الأعمال الإيطالي في مجال المجوهرات باولو بولغاري خلال إحدى فعاليات شركته عام 2016 (بولغاري عبر فيسبوك)
رائد الأعمال الإيطالي في مجال المجوهرات باولو بولغاري خلال إحدى فعاليات شركته عام 2016 (بولغاري عبر فيسبوك)

توفي رائد الأعمال الإيطالي في مجال المجوهرات، باولو بولغاري، وفقاً لمنشور للشركة على منصة «إنستغرام»، يوم السبت.

وكان الراحل رئيساً لمجموعة بولغاري، وحفيد مؤسس الشركة سوتيريو بولغاري، وفقاً لـ«وكالة الأنباء الألمانية».

وأفادت وكالة الأنباء الإيطالية (أنسا)، نقلاً عن عائلته، بأنه توفي عن عمر ناهز (89 عاماً) محاطاً بأفراد أسرته، مشيرةً إلى أنه من المقرر تشييع جثمانه، يوم الاثنين.

وأوضحت الشركة أن بولغاري ترأس المجموعة منذ عام 1984، وكان قد بدأ العمل إلى جانب والده عام 1960، حيث تخصص في الأحجار الكريمة، ويُعد من أبرز الخبراء العالميين في هذا المجال.