جائزة الملك عبد الله بن عبد العزيز للترجمة تعلن الفائزين للعام 2022

تكريم الفائزين بجائزة الملك عبد الله للترجمة في جامعة القاهرة (دار الإفتاء المصرية)
تكريم الفائزين بجائزة الملك عبد الله للترجمة في جامعة القاهرة (دار الإفتاء المصرية)
TT

جائزة الملك عبد الله بن عبد العزيز للترجمة تعلن الفائزين للعام 2022

تكريم الفائزين بجائزة الملك عبد الله للترجمة في جامعة القاهرة (دار الإفتاء المصرية)
تكريم الفائزين بجائزة الملك عبد الله للترجمة في جامعة القاهرة (دار الإفتاء المصرية)

أعلنت جائزة الملك عبد الله بن عبد العزيز العالمية للترجمة، في دورتها العاشرة التي تستضيفها جامعة القاهرة لأول مرة، عن أسماء الفائزين لعام 2022 ضمن حفل كبير شهد تنافساً محموماً بين عدد من المبدعين.
وذهبت الجائزة في فرع العلوم الطبيعية من اللغات الأخرى إلى اللغة العربية، مناصفة بين عدد من المبدعين، وهم الأستاذة الدكتورة ليلى صالح بابصيل، سعودية الجنسية، أستاذ مساعد في قسم الفيزياء بكلية العلوم في جامعة الملك سعود. والسورية الدكتورة سوسن حسن الصواف، التي شغلت عدة وظائف في كلية الهندسة الميكانيكية. والأستاذ الدكتور عبد اللطيف الشهيل، سعودي الجنسية، الذي شغل منصب مستشار لجهات حكومية سعودية. والأستاذ الدكتور يحيى خليف، مصري أميركي، عمل في وظائف عدة مثل مصنع المحركات النفاثة في الهيئة العربية للتصنيع بمصر.
بينما حصد جائزة فرع العلوم الإنسانية من اللغات الأخرى إلى اللغة العربية، مناصفة من المغرب كل من الأستاذ الدكتور عز الدين الخطابي الريفي، أستاذ للتعليم العالي في جامعة مولاي إسماعيل سابقاً. والأستاذ الدكتور عبد النور خراقي، أستاذ للتعليم العالي في جامعة محمد الأول.
أما جائزة فرع جهود الأفراد، فجاءت مشاركة بين كل من الأستاذ الدكتور حمزة بن قبلان المزيني، من السعودية، وعمل أستاذ اللغة العربية في جامعة الملك سعود حتى تقاعده عام 2002، والدكتور مرتضى سيد عمروف، أوزبكي الجنسية، عمل في تنشيط حركة الترجمة، وكذلك المصري الألماني سمير جريس، المترجم في البرلمان الألماني.
أقيم الحفل الذي تنظمه كل عام مكتبة الملك عبد العزيز العامة، في قاعة الاحتفالات الكبرى بجامعة القاهرة، بحضور السفير أسامة نقلي، السفير السعودي في القاهرة، والدكتور محمد عثمان الخشت، رئيس جامعة القاهرة، وعدد من الوزراء والمسؤولين السعوديين والمصريين.
انطلقت جائزة الملك عبد الله بن عبد العزيز العالمية للترجمة في أكتوبر (تشرين الأول) 2006، وتعد الأهم عالمياً في مجال الترجمة، وعلى مدار الدورات التسع السابقة، عقدت الجائزة في عدد من عواصم العالم، ولأول مرة تنعقد العام الحالي في القاهرة.


مقالات ذات صلة

هل يحد «الحوار الوطني» من «قلق» المصريين بشأن الأوضاع السياسية والاقتصادية؟

شمال افريقيا هل يحد «الحوار الوطني» من «قلق» المصريين بشأن الأوضاع السياسية والاقتصادية؟

هل يحد «الحوار الوطني» من «قلق» المصريين بشأن الأوضاع السياسية والاقتصادية؟

حفلت الجلسة الافتتاحية لـ«الحوار الوطني»، الذي دعا إليه الرئيس المصري عبد الفتاح السيسي قبل أكثر من عام، برسائل سياسية حملتها كلمات المتحدثين، ومشاركات أحزاب سياسية وشخصيات معارضة كانت قد توارت عن المشهد السياسي المصري طيلة السنوات الماضية. وأكد مشاركون في «الحوار الوطني» ومراقبون تحدثوا لـ«الشرق الأوسط»، أهمية انطلاق جلسات الحوار، في ظل «قلق مجتمعي حول مستقبل الاقتصاد، وبخاصة مع ارتفاع معدلات التضخم وتسببه في أعباء معيشية متصاعدة»، مؤكدين أن توضيح الحقائق بشفافية كاملة، وتعزيز التواصل بين مؤسسات الدولة والمواطنين «يمثل ضرورة لاحتواء قلق الرأي العام، ودفعه لتقبل الإجراءات الحكومية لمعالجة الأز

«الشرق الأوسط» (القاهرة)
شمال افريقيا السيسي يبحث انعكاسات التطورات الإقليمية على الأمن القومي المصري

السيسي يبحث انعكاسات التطورات الإقليمية على الأمن القومي المصري

عقد الرئيس المصري عبد الفتاح السيسي، اجتماعاً، أمس (الخميس)، مع كبار قادة القوات المسلحة في مقر القيادة الاستراتيجية بالعاصمة الإدارية الجديدة، لمتابعة دور الجيش في حماية الحدود، وبحث انعكاسات التطورات الإقليمية على الأمن القومي للبلاد. وقال المستشار أحمد فهمي، المتحدث الرسمي باسم الرئاسة المصرية، في إفادة رسمية، إن «الاجتماع تطرق إلى تطورات الأوضاع على الساحتين الإقليمية والدولية، وانعكاساتها على الأمن القومي في ظل الظروف والتحديات الحالية بالمنطقة». وقُبيل الاجتماع تفقد الرئيس المصري الأكاديمية العسكرية المصرية، وعدداً من المنشآت في مقر القيادة الاستراتيجية بالعاصمة الإدارية. وأوضح المتحدث ب

«الشرق الأوسط» (القاهرة)
شمال افريقيا مصر: ظاهرة «المقاتلين الأجانب» تهدد أمن واستقرار الدول

مصر: ظاهرة «المقاتلين الأجانب» تهدد أمن واستقرار الدول

قالت مصر إن «استمرار ظاهرة (المقاتلين الأجانب) يهدد أمن واستقرار الدول». وأكدت أن «نشاط التنظيمات (الإرهابية) في أفريقيا أدى لتهديد السلم المجتمعي».

«الشرق الأوسط» (القاهرة)
شمال افريقيا حادث تصادم بمصر يجدد الحديث عن مخاطر «السرعة الزائدة»

حادث تصادم بمصر يجدد الحديث عن مخاطر «السرعة الزائدة»

جدد حادث تصادم في مصر الحديث بشأن مخاطر «السرعة الزائدة» التي تتسبب في وقوع حوادث سير، لا سيما على الطرق السريعة في البلاد. وأعلنت وزارة الصحة المصرية، (الخميس)، مصرع 17 شخصاً وإصابة 29 آخرين، جراء حادث سير على طريق الخارجة - أسيوط (جنوب القاهرة).

منى أبو النصر (القاهرة)
شمال افريقيا مصريون يساهمون في إغاثة النازحين من السودان

مصريون يساهمون في إغاثة النازحين من السودان

بعد 3 أيام عصيبة أمضتها المسنة السودانية زينب عمر، في معبر «أشكيت» من دون مياه نظيفة أو وجبات مُشبعة، فوجئت لدى وصولها إلى معبر «قسطل» المصري بوجود متطوعين مصريين يقدمون مياهاً وعصائر ووجبات جافة مكونة من «علب فول وتونة وحلاوة وجبن بجانب أكياس الشيبسي»، قبل الدخول إلى المكاتب المصرية وإنهاء إجراءات الدخول المكونة من عدة مراحل؛ من بينها «التفتيش، والجمارك، والجوازات، والحجر الصحي، والكشف الطبي»، والتي تستغرق عادة نحو 3 ساعات. ويسعى المتطوعون المصريون لتخفيف مُعاناة النازحين من السودان وخصوصاً أبناء الخرطوم الفارين من الحرب والسيدات والأطفال والمسنات، بالتعاون مع جمعيات ومؤسسات أهلية مصرية، على


وقائع الاعتداء على الطواقم الطبية تتجدد بمصر

أطباء داخل «مستشفى الشيخ زايد» في القاهرة (حساب المستشفى على فيسبوك)
أطباء داخل «مستشفى الشيخ زايد» في القاهرة (حساب المستشفى على فيسبوك)
TT

وقائع الاعتداء على الطواقم الطبية تتجدد بمصر

أطباء داخل «مستشفى الشيخ زايد» في القاهرة (حساب المستشفى على فيسبوك)
أطباء داخل «مستشفى الشيخ زايد» في القاهرة (حساب المستشفى على فيسبوك)

تجدد الحديث عن وقائع الاعتداء على الطواقم الطبية في مصر، مع حادثة مستشفى الشيخ زايد بالقاهرة، بينما قامت الشرطة المصرية، السبت، بتوقيف متهمين في الواقعة التي شهدت اعتداءً على طبيب بقسم «العناية الفائقة» من قِبل أقارب أحد المرضى؛ ما أدى لإصابته بجروح، فضلاً عن حدوث تلفيات في القسم.

ووفق نقيب الأطباء المصريين، أسامة عبد الحي، فإن وفداً من النقابة قام بزيارة الطبيب المصاب للاطمئنان عليه، ومتابعة حالته الصحية، وبحث سبل دعمه للحصول على حقه، بالإضافة إلى التأكد من تحرير محضر إثبات بالواقعة وتفاصيلها، موضحاً لـ«الشرق الأوسط» أن «النقابة حريصة على تقديم الدعم الكامل للطبيب».

واستمعت النيابة العامة المصرية، السبت، لأقوال الطبيب المعتدى عليه، مؤكداً أن «أقارب أحد المرضى اعتدوا عليه، وعلى الطاقم الطبي خلال مباشرة عملهم في المستشفى، الجمعة»، مشيراً إلى أن الاعتداء تَسَبَّبَ في حالة ارتباك للعمل داخل «الرعاية الفائقة»، وإتلاف أجهزة عدة تُستخدم لعلاج المرضى.

وأكد نائب رئيس الوزراء، وزير الصحة المصري، خالد عبد الغفار، في بيان، مساء الجمعة، «عدم التسامح مع أي نوع من أنواع الاعتداءات على الطواقم الطبية والمنشآت الصحية»، مشيراً إلى اتخاذ كل الإجراءات القانونية من جانب الوزارة تجاه الواقعة.

وزير الصحة المصري خالد عبد الغفار (الصحة المصرية)

وتكررت وقائع الاعتداء على الأطباء في المستشفيات بشكل «لافت» في الشهور الماضية، من بينها، تَعَرُّض طبيب للطعن بسلاح أبيض في محافظة سوهاج (جنوب مصر) من قبل مرافقين لأحد المرضى، في يوليو (تموز) الماضي، كما اشتبك الفنان المصري محمد فؤاد مع طبيب بمستشفى «عين شمس التخصصي» بالقاهرة، في أغسطس (أب) الماضي، خلال مرافقته شقيقه، في واقعة لا تزال منظورة أمام جهات التحقيق مع رفض الطبيب والمستشفى التصالح.

وعقب الواقعة، تقدمت عضو «لجنة الصحة» بمجلس النواب المصري (البرلمان)، النائبة إيرين سعيد، بطلب إحاطة لرئيس مجلس الوزراء ووزير الصحة حول تكرار وقائع الاعتداء على الطواقم الطبية بالمستشفيات «دون ردع حقيقي أو آليات للتخفيف من الضغط في الطوارئ والاستقبال عن هذه الطواقم».

وقالت إيرين سعيد لـ«الشرق الأوسط» إن «هناك ضرورة لتقييد الأعداد التي يتم استقبالها مع المرضى في الطوارئ، لما تشكله من عبء على الطواقم الطبية، في ظل غياب طبيب نفسي أو اختصاصي اجتماعي يكون حلقة الوصل بين الأطباء العاملين مع الحالة ومرافقيهم»، الأمر الذي يشكل عبئاً على الطبيب في الإجابة عن التساؤلات والتعامل طبياً مع المريض.

الرأي السابق يدعمه نقيب الأطباء الذي طالب بضرورة «اقتصار وجود مرافق واحد فقط مع المريض عند دخوله الطوارئ، بالإضافة لتأمين المستشفى بشكل يسمح للأطباء بممارسة عملهم، من دون خوف أو قلق»، لافتاً إلى أن الواقعة الأخيرة تؤكد «ضرورة إحداث تغيير جذري في تأمين الأطباء خلال عملهم، وتنظيم العمل داخل المستشفيات».

«مستشفى الشيخ زايد» في القاهرة (حساب المستشفى على فيسبوك)

أيضاً دعا نقيب الأطباء إلى ضرورة «تطبيق عقوبات صارمة على المتهمين بالاعتداء على الأطباء، واستكمال المسارات القانونية بشكل كامل، ورفض التصالح في هذه الوقائع»، مؤكداً أن «تطبيق القانون سيكون الرادع من أجل منع تكرار هذه الوقائع». وفي أبريل (نيسان) الماضي، أصدرت محكمة مصرية حكماً بالحبس سنة مع «إيقاف التنفيذ» بحق مواطن اعتدى على طبيب استقبال بمستشفى «المطرية التعليمي» في شرق القاهرة.

من جانبهم، اتهم أقارب المريض الطبيب بـ«التأخر عن تقديم الرعاية اللازمة»، وأكدوا «تباطؤ الطبيب والتمريض في التعامل مع الحالة؛ ما أدى لحدوث الاشتباكات»، في حين أوضحت وزارة الصحة «عدم قبول أي تقصير في تقديم خدمات الرعاية الصحية للمرضى».

وبلغ عدد المستشفيات في مصر 1798 عام 2020 وفقاً لـ«الجهاز المركزي للتعبئة العامة والإحصاء»، بينها 662 مستشفى حكومياً، في حين بلغ عدد الأَسِرّة بالمستشفيات الحكومية نحو 88597 سريراً. وبحسب «المركزي»، فقد «انخفض عدد الأطباء في مصر إلى 97.4 ألف طبيب في عام 2022، مقابل 100.7 ألف طبيب في عام 2021 بانخفاض بلغت نسبته 3.3 في المائة».

عضو «لجنة الصحة» بالبرلمان ترى أن إقرار قانون «المساءلة الطبية» خلال دور الانعقاد الحالي للبرلمان سوف «يُنهي غياب عدم وجود آلية لتقييم تعامل الأطباء مع الحالات، بوصفها من الأمور المتخصصة التي لا يوجد فيها نص لتنظيمها بشكل حقيقي حتى الآن».