تعيين دي زيربي مدرباً لتوتنهام... مغامرة غير محسوبة أم اختيار صائب؟

هل أسلوب المدرب الصارم هو ما يحتاج إليه فريق يعاني بشدة من تراجع الثقة؟

هل ينجو توتنهام من الهبوط وتعود الفرحة إلى لاعبيه؟ (أ.ف.ب)
هل ينجو توتنهام من الهبوط وتعود الفرحة إلى لاعبيه؟ (أ.ف.ب)
TT

تعيين دي زيربي مدرباً لتوتنهام... مغامرة غير محسوبة أم اختيار صائب؟

هل ينجو توتنهام من الهبوط وتعود الفرحة إلى لاعبيه؟ (أ.ف.ب)
هل ينجو توتنهام من الهبوط وتعود الفرحة إلى لاعبيه؟ (أ.ف.ب)

من المُفارقة أن الرجل الذي عيَّن روبرتو دي زيربي مديراً فنياً لتوتنهام، في الوقت الذي يواجه فيه النادي أهم 7 مباريات بالنسبة له في هذا القرن، هو أيضاً المسؤول جزئياً عن واحدة من أنجح صفقات التعاقد مع المديرين الفنيين في السنوات الأخيرة -ميكيل أرتيتا- وإن كان ذلك مع آرسنال، الغريم التقليدي لـ«السبيرز» في شمال لندن.

وحتى أرتيتا لم يبدأ مسيرته التدريبية مع آرسنال بشكل جيد. لقد فوجئ فيناي فينكاتيشام عندما نشرت إحدى الصحف صوراً له وهو يخرج من منزل أرتيتا في الساعة 1:20 صباحاً، في مرحلة حساسة من المفاوضات. ولم يعرف الرجل الذي يشغل الآن منصب الرئيس التنفيذي لنادي توتنهام أنه قد كُشف أمره إلا عندما انتشرت الصور على الإنترنت، وشعر بالخجل الشديد.

كان فينكاتيشام عضواً في اللجنة التي اختارت أرتيتا لتولي القيادة الفنية لـ«المدفعجية» خلفاً لأوناي إيمري، ورغم أن إسناد مهمة تدريب فريق بحجم آرسنال إلى مدير فني مبتدئ كان مخاطرة كبيرة، فإنه كان قراراً موفقاً على الأقل، وهو ما لا ينطبق على قراره بتعيين إيغور تيودور، المدرب عديم الخبرة في الدوري الإنجليزي الممتاز، لإنقاذ توتنهام. والآن، استقر فينكاتيشام، بالتعاون مع المدير الرياضي يوهان لانغ، على المدير الفني الإيطالي دي زيربي، وهو خيار ينطوي على مخاطرة مماثلة.

يُمكن لتوتنهام -على الأقل- الإشارة إلى أن دي زيربي كان مرغوباً بشدة من قبل كثير من أندية الدوري الإنجليزي الممتاز؛ حيث تواصل معه مانشستر يونايتد في صيف عام 2024، قبل أن يقرر في النهاية الإبقاء على إريك تن هاغ. وقد فكَّر توتنهام في التعاقد مع دي زيربي آنذاك أيضاً، وأراد تعيينه عندما أقال توماس فرانك في فبراير (شباط)، ولكن ذلك كان هو اليوم نفسه الذي رحل فيه دي زيربي عن مرسيليا، وصرَّح آنذاك بأنه بحاجة إلى بعض الوقت قبل خوض تجربة جديدة.

يرى فينكاتيشام ولانغ أن دي زيربي هو المدير الفني الأكثر جدارة بالثقة في السوق الآن، وبوصفه خيارهما الأول، كان من الأفضل تعيينه بعقد طويل الأمد، بدلاً من محاولة الاستعانة به في سلسلة من المباريات التي قد تكون لها تداعيات كارثية مالياً على توتنهام إذا ساءت الأمور.

علاوة على ذلك، يدرك اللاعبون الآن أنهم سيلعبون فترة طويلة تحت قيادة مدير فني دائم، وليس تحت قيادة مدرب مؤقت لهذه المباريات السبع الحاسمة. ومع ذلك، لا تزال الشكوك قائمة.

يقول مسؤول تنفيذي في أحد أندية الدوري الإنجليزي الممتاز، ولديه خبرة كبيرة في عملية تعيين وإقالة المدربين: «تعاقد توتنهام مع دي زيربي غير منطقي. لقد أظهر برايتون أن أهمية دي زيربي محدودة، تماماً كما أظهر برنتفورد أن أهمية توماس فرانك ضئيلة! في النهاية، طبَّق دي زيربي بعض الأمور التكتيكية الجديدة المثيرة للاهتمام في برايتون، ولكنها كانت خططاً تكتيكية متطرفة للغاية، وسرعان ما انكشفت أمام الفرق المنافسة، ولكنه لم يُبدِ أي رغبة في تغييرها. ومثل كثير من المديرين الفنيين الآخرين، كان دي زيربي متمسكاً بفلسفته التدريبية ولم يغيرها».

لا يزال مشجعو توتنهام يحدوهم الأمل في خروج فريقهم من المأزق الحالي (رويترز)

يبقى السؤال مطروحاً حول ما إذا كانت المغامرة التكتيكية هي ما يحتاج إليه نادٍ لديه عدد قليل من المباريات لإنقاذ نفسه من الانهيار المالي.

من اللافت للنظر أن لويس دانك الذي كان معجباً للغاية بما قدمه دي زيربي في برايتون، وصف الأسبوعين الأولَين للمدير الفني الإيطالي مع برايتون بـ«المروعَين... والمحيرَين». ويشير النقاد إلى أن أسلوب دي زيربي ليس متطرفاً فحسب؛ بل يختلف أيضاً عن أسلوب أنغي بوستيكوغلو وفرانك، لذا فمن المرجح أن يتطلب الأمر إعادة بناء الفريق بالكامل، في حال بقائه في الدوري الإنجليزي الممتاز. وفي حال حدوث الأسوأ وهبوط توتنهام، وأصر دي زيربي على أنه سيستمر في مهمته -فهو يرتبط بعقد مدة 5 سنوات- فمن المفهوم أن مالكي توتنهام، فيفيان وتشارلز لويس، وممثل مجلس الإدارة بيتر تشارينغتون، سيقدمون التمويل اللازم لمنح النادي أفضل فرصة للعودة مباشرة إلى الدوري الإنجليزي الممتاز.

ومع ذلك، وحتى مع الحصول على الدعم المالي الذي تحصل عليه الأندية الهابطة من الدوري الممتاز، وتخفيف اللوائح على الأندية الهابطة، فإن قواعد الربح والاستدامة في رابطة الدوري الإنجليزي لكرة القدم تعني أن الوضع لم يعد كما كان في السابق؛ حيث كان يتم منح الأندية الهابطة لدوري الدرجة الأولى شيكاً مفتوحاً.

لقد ردَّ توتنهام على الانتقادات الموجهة إلى دي زيربي بسبب جموده التكتيكي، بالتأكيد على أن النادي لا يُتوقع منه تطبيق أسلوبه التدريبي مباشرة في مباراة سندرلاند الأسبوع المقبل. ويتوقع توتنهام أن يلجأ المدير الفني الإيطالي إلى طريقة عملية لإنجاز المهمة العاجلة قبل إعادة بناء الفريق في الصيف. وعلاوة على ذلك، فإن تعيين دي زيربي من الآن يمنح توتنهام ميزة التخطيط لسوق الانتقالات الصيفية بمساهمة المدير الفني الجديد.

وكان دي زيربي قد قال مؤخراً إنه سيبقى في منصبه الموسم المقبل، بغض النظر عن النتائج، بعدما وقَّع عقداً طويل الأمد مع النادي. وأقر المدرب الإيطالي بأن توتنهام يعاني في «لحظة صعبة»، ولكنه قال إن الفريق يمتلك المقومات اللازمة للتغلب على الصعوبات. وقال: «علينا التركيز على مباراة سندرلاند المقبلة. لا أريد التحدث عن جدول المباريات. مباراة تلو الأخرى، علينا إعداد اللاعبين للفوز. بعد هذه المرحلة من الموسم، أعتقد أن بإمكاننا أن نصبح فريقاً عظيماً في المستقبل».

ويعتقد توتنهام أنه ربما يكون قد استقطب موهبة تدريبية جديدة من هذا الجيل، ويؤكد من عملوا مع دي زيربي على ذكائه وإبداعه بشكل لا جدال فيه. وقال المسؤول التنفيذي المعني بالانتقالات: «يمكن تبرير تعيينه بالقول إنه مشروع طويل الأمد للنادي، سواء هبطنا أم لا. ولكن هذا هراء؛ لأنه استقال من برايتون لعدم سيطرته على الصفقات التي يبرمها النادي في سوق الانتقالات».

أمام دي زيربي 7 جولات لإنقاذ توتنهام تبدأ في سندرلاند الأحد المقبل (رويترز)

كانت أطول فترة قضاها دي زيربي في أي نادٍ هي 3 مواسم مع ساسولو. وسيشهد لاعبو مرسيليا على تقلبات دي زيربي العاطفية. فحسب صحيفة «ليكيب»، شعر المدير الفني الإيطالي باشمئزاز شديد من أداء أحد اللاعبين، لدرجة أنه رفض تدريب الفريق في الحصة التدريبية التالية؛ وردَّ اللاعبون برفض التدرب تحت إشراف مساعديه. ولا شك في أننا جميعاً نتذكر مقطع الفيديو الذي يظهر فيه وهو يواجه إسماعيل كونيه في التدريب، ويطلب منه مغادرة الملعب والاستحمام، قبل أن يضيف: «اتصل بوكيل أعمالك ليأتي إلى هنا»، وشعر كونيه بالإهانة الشديدة، وحاول مواجهة الجهاز الفني. ومن المؤكد أن هذا الفيديو سيحظى باهتمام كبير الآن من قبل لاعبي توتنهام! لكن يبقى السؤال مطروحاً حول ما إذا كان أسلوب دي زيربي الصارم هو ما يحتاج إليه فريق يعاني من تراجع الثقة.

وبالنظر إلى ثراء الدوري الإنجليزي الممتاز، يبقى من الغريب أن يبدو تعيين وإقالة المدربين بشكل متكرر في النادي عشوائياً. كان لانغ من أوائل المتبنين لثورة البيانات في كرة القدم؛ حيث زار ليفربول عام 2014 قبل أن تتم الإشادة بليفربول كرائد في هذا المجال. ومع ذلك، يصر أحد كبار المسؤولين التنفيذيين في كرة القدم على أن معظم الأندية لا تزال تُسيء استخدام البيانات عند تعيين المدربين. وقال: «لم نصل بعد إلى المستوى المطلوب في تحليل البيانات المتعلقة بالمدربين. الأمر لا يزال يعتمد على التنبؤات وليس أحكام دقيقة؛ لأن المدربين لا يتحكمون بشكل مباشر بما يحدث على أرض الملعب». وعلى الرغم من وجود بحوث تُظهر أن تأثير المدربين على الأداء ضئيل -فالمؤشرات الرئيسية للنجاح هي حجم الإنفاق على اللاعبين وبالتالي جودة وقوة الفريق- فإن البيانات لا تخلو من نقاط ضعف. فالعلاقة القوية بين عناصر الفريق وتوافقه مع شخصية المدير الفني أمر مهم للغاية، ويمكن أن يُحدث فرقاً كبيراً. ومع ذلك، يكاد يكون من المستحيل قياس ذلك، ويتطلب الأمر رأياً بشرياً، بدلاً من الاعتماد على البيانات لتحديد ما إذا كان هذا المدير الفني مناسباً أم لا. يقول أحد محللي بيانات كرة القدم: «مجرد عدم إمكانية قياس ذلك لا يعني أنه غير موجود».

فينكاتيشام الرئيس التنفيذي لتوتنهام (يسار) وممثل مجلس الإدارة تشارينغتون ... هل غامرا بتعيين دي زيربي؟ (رويترز)

وبالمثل، لا يزال توتنهام يمر بمرحلة انتقالية بعد أن فقد رئيس مجلس الإدارة دانيال ليفي، في بداية الموسم. ويقول موظف سابق في توتنهام: «كان ليفي -من بعض النواحي- شخصاً صعب المراس، وكان مهووساً بالسيطرة والتحكم في كل شيء، ولكنه كان يمتلك هيكلاً تنظيمياً واضحاً، وقد استفاد توتنهام من ذلك». ويضيف: «كانت جميع المعلومات تصل إلى ليفي. وكان يستخدمها لاتخاذ القرار المناسب، ولكنه لم يكن يكشف أبداً عن تفاصيل العمل الذي يقوم به. لم يكن أحد يعرف سبب قيامه بما يفعله. ولم يكن دور المدير الرياضي لتوتنهام مطابقاً لما يوحي به المسمَّى الوظيفي: كان الأمر مجرد إبداء الرأي لدانيال ليتخذ القرار، ثم تنفيذ ما يريده».

لقد وعد توتنهام -تحت إدارة عائلة لويس ومن دون ليفي- بالمنافسة على البطولات والألقاب. لا يزال هذا هو طموح النادي، ولكن أمامه الآن 7 مباريات لإنقاذ نفسه من الهبوط، والوصول إلى بر الأمان في الصيف، ثم إثبات أنه قد أحسن الاختيار هذه المرة على الأقل!

* خدمة «الغارديان»


مقالات ذات صلة

ميدلسبره يتهم ساوثهامبتون بالتجسس عليه قبل مباراة فاصلة بينهما

رياضة عالمية (رويترز)

ميدلسبره يتهم ساوثهامبتون بالتجسس عليه قبل مباراة فاصلة بينهما

بدأت رابطة الدوري الإنجليزي لكرة القدم تحقيقًا رسميًا بشأن مزاعم تجسس ساوثهامبتون على تدريبات ميدلسبره، قبل المواجهة المرتقبة بين الفريقين.

«الشرق الأوسط» (لندن)
رياضة عالمية الألماني فابيان هوتسلر (أ.ب)

هوتسلر يجدد عقده مع برايتون ثلاث سنوات

أعلن برايتون، اليوم الخميس، توصله إلى اتفاق مع مدربه الألماني فابيان هوتسلر لتجديد عقده لمدة ثلاث سنوات إضافية، ليستمر مع النادي الإنجليزي حتى يونيو 2029

«الشرق الأوسط» (لندن)
رياضة عالمية محمد صلاح (د.ب.أ)

صلاح: قدمت كل شيء لليفربول... كنت أول من يأتي وآخر من يرحل

قال المصري محمد صلاح، نجم فريق ليفربول، إنه يرغب في أن يتذكره اللاعبون والجماهير بصورة طيبة وذلك بعد رحيله عن الفريق بنهاية الموسم الجاري.

«الشرق الأوسط» (لندن )
رياضة عالمية رأسية  ريتشارليسون في طريقها لمعانقة شباك أستون فيلا وتمنح توتنهام الأمل في البقاء في «الأضواء» (رويترز)

نقاط مضيئة في الجولة الـ35 من الدوري الإنجليزي

يدرك الجميع في بورنموث أن اللاعبين والمدربين الذين ينضمون إلى النادي يستخدمونه كمحطة انطلاق للوصول إلى أندية أكبر

رياضة عالمية مايكل كاريك (أ.ب)

كاريك: مستقبلي ليس أولوية… الأهم إنهاء الموسم بقوة ليونايتد

قال مايكل كاريك مدرب مانشستر يونايتد الخميس إنه يشعر بالقلق بشأن إنهاء «الشياطين الحمر» للموسم بأفضل صورة ممكنة، أكثر من قلقه حول مستقبله في ملعب «أولد ترافورد»

«الشرق الأوسط» (لندن)

أستون فيلا وفرايبورغ إلى نهائي الدوري الأوروبي بعد إسقاط نوتنغهام وبراغا

لاعبو أستون فيلا يحتفلون بعد تسجيل هدف خلال إياب نصف نهائي الدوري الأوروبي أمام نوتنغهام فورست (أ.ب)
لاعبو أستون فيلا يحتفلون بعد تسجيل هدف خلال إياب نصف نهائي الدوري الأوروبي أمام نوتنغهام فورست (أ.ب)
TT

أستون فيلا وفرايبورغ إلى نهائي الدوري الأوروبي بعد إسقاط نوتنغهام وبراغا

لاعبو أستون فيلا يحتفلون بعد تسجيل هدف خلال إياب نصف نهائي الدوري الأوروبي أمام نوتنغهام فورست (أ.ب)
لاعبو أستون فيلا يحتفلون بعد تسجيل هدف خلال إياب نصف نهائي الدوري الأوروبي أمام نوتنغهام فورست (أ.ب)

تأهل أستون فيلا وفرايبورغ إلى المباراة النهائية من الدوري الأوروبي، بعد تخطيهما نوتنغهام فورست وسبورتينغ براغا في إياب نصف النهائي الخميس.

وعلى ملعب «فيلا بارك»، حقق أستون فيلا فوزًا كبيرًا بنتيجة 4-0 على نوتنغهام فورست في مواجهة إنجليزية خالصة، ليعوض خسارته ذهابًا 1-0، ويحسم بطاقة التأهل بمجموع 4-1 في المباراتين.

وافتتح أولي واتكينز التسجيل لأستون فيلا في الدقيقة 36، قبل أن يعزز الأرجنتيني إيميليانو بوينديا النتيجة بهدف ثانٍ من ركلة جزاء في الدقيقة 58.

وتألق قائد الفريق جون ماكغين في الدقائق الأخيرة، بعدما سجل الهدفين الثالث والرابع في الدقيقتين 77 و80، ليقود فريقه إلى النهائي الأوروبي.

إيغور جيسوس لاعب نوتنغهام فورست وباو توريس مدافع أستون فيلا خلال صراع على الكرة (د.ب.أ)

وبات هذا الفوز الثاني لأستون فيلا على نوتنغهام هذا الموسم في مختلف البطولات، بعدما سبق أن تغلب عليه 3-1 في الدوري الإنجليزي الممتاز خلال يناير (كانون الثاني) الماضي.

وكان نوتنغهام فورست يأمل في استعادة أمجاده القارية، بعدما غاب عن التتويج الأوروبي منذ فوزه بلقب كأس الأندية الأوروبية البطلة عام 1980.

وفي ألمانيا، نجح فرايبورغ في قلب خسارته ذهابًا أمام براغا 2-1، بعدما فاز إيابًا 3-1 على ملعب «يوروبا بارك شتاديون»، ليتأهل بمجموع 4-3.

وتلقى الفريق البرتغالي ضربة مبكرة بعد طرد لاعب الوسط الإيفواري ماريو دورجيليس في الدقيقة السابعة، ليستغل فرايبورغ النقص العددي سريعًا.

وسجل لوكاس كوبلر الهدف الأول للفريق الألماني في الدقيقة 19، قبل أن يضيف السويسري يوهان مانزامبي الهدف الثاني في الدقيقة 41.

وعاد كوبلر ليهز الشباك مجددًا في الدقيقة نفسها، مسجلًا هدفه الشخصي الثاني والثالث لفرايبورغ، بينما سجل الإسباني باو فيكتور هدف براغا الوحيد في الدقيقة 79.

مدافع سبورتينغ براغا السويدي غوستاف لاغيربييلكه والمهاجم الألماني لفرايبورغ إيغور ماتانوفيتش يتنافسان على الكرة (أ.ف.ب)

ومن المقرر أن تقام المباراة النهائية يوم 20 مايو (أيار) الجاري في إسطنبول.

ويطمح أستون فيلا لأن يصبح سادس نادٍ إنجليزي يتوج بلقب الدوري الأوروبي بعد مانشستر يونايتد وتوتنهام هوتسبير وليفربول وتشيلسيوإيبسويتش تاون.

كما يسعى فريق المدرب الإسباني أوناي إيمري لمنح الأندية الإنجليزية لقبها الحادي عشر في تاريخ البطولة والثاني تواليًا، بعد تتويج توتنهام بالنسخة الماضية.

في المقابل، يأمل فرايبورغ في أن يصبح سادس فريق ألماني يحرز اللقب، بعد بايرن ميونيخ وبوروسيا مونشنغلادباخ وباير ليفركوزن وشالكهوآينتراخت فرانكفورت.

وتملك الأندية الألمانية سبعة ألقاب في تاريخ المسابقة، لتحتل المركز الثالث في قائمة أكثر الدول تتويجًا بالدوري الأوروبي.


ميدلسبره يتهم ساوثهامبتون بالتجسس عليه قبل مباراة فاصلة بينهما

(رويترز)
(رويترز)
TT

ميدلسبره يتهم ساوثهامبتون بالتجسس عليه قبل مباراة فاصلة بينهما

(رويترز)
(رويترز)

بدأت رابطة الدوري الإنجليزي لكرة القدم تحقيقًا رسميًا بشأن مزاعم تجسس ساوثهامبتون على تدريبات ميدلسبره، قبل المواجهة المرتقبة بين الفريقين في نصف نهائي ملحق الصعود من دوري البطولة الإنجليزية.

ومن المقرر أن تُقام مباراة الذهاب على ملعب «ريفرسايد» السبت، بينما يستضيف ملعب «سانت ماري» مواجهة الإياب الثلاثاء المقبل.

وكشفت هيئة الإذاعة البريطانية «بي بي سي» أن محلل أداء تابع لساوثهامبتون تم ضبطه متلبسًا بتسجيل تدريبات ميدلسبره وتصوير خطط اللعب الخاصة بالفريق صباح الخميس.

ووفقًا للتقرير، تم اكتشاف الشخص المنتمي إلى الجهاز الفني للنادي المنافس، وطُلب منه حذف التسجيلات ومغادرة المكان فورًا، وهو ما أثار غضب مسؤولي ميدلسبره الذين تواصلوا لاحقًا مع رابطة الدوري الإنجليزي لتقديم شكوى رسمية.

وأصدرت الرابطة بيانًا مساء الخميس جاء فيه: «أرسل الاتحاد الإنجليزي لكرة القدم خطابًا إلى نادي ساوثهامبتون يطلب فيه توضيحاته، بعد شكوى من نادي ميدلسبره تتعلق بتصوير غير مصرح به قبل مباراة الفريقين في ذهاب نصف نهائي ملحق الصعود».

وأضاف البيان: «تشير المزاعم إلى أن الواقعة حدثت داخل ملكية خاصة تابعة لنادي ميدلسبره، من قبل شخص يُعتقد أنه مرتبط بنادي ساوثهامبتون».

وتابع: «تتعامل رابطة الدوري الإنجليزي مع هذه القضية باعتبارها سوء سلوك محتمل بموجب اللوائح، ولن يتم الإدلاء بأي تعليقات إضافية في الوقت الحالي».

وتنص لوائح رابطة الدوري الإنجليزي على أنه «لا يجوز لأي نادٍ مراقبة، أو محاولة مراقبة، تدريبات أي نادٍ آخر بشكل مباشر أو غير مباشر، خلال فترة الـ72 ساعة التي تسبق أي مباراة».


كريستال بالاس ورايو فاييكانو إلى نهائي دوري المؤتمر الأوروبي

حارس كريستال بالاس دين هندرسون والمدافع كريس ريتشاردز يحتفلان بعد الفوز على شاختار دونيتسك (أ.ف.ب)
حارس كريستال بالاس دين هندرسون والمدافع كريس ريتشاردز يحتفلان بعد الفوز على شاختار دونيتسك (أ.ف.ب)
TT

كريستال بالاس ورايو فاييكانو إلى نهائي دوري المؤتمر الأوروبي

حارس كريستال بالاس دين هندرسون والمدافع كريس ريتشاردز يحتفلان بعد الفوز على شاختار دونيتسك (أ.ف.ب)
حارس كريستال بالاس دين هندرسون والمدافع كريس ريتشاردز يحتفلان بعد الفوز على شاختار دونيتسك (أ.ف.ب)

بلغ كريستال بالاس ورايو فاييكانو المباراة النهائية من دوري المؤتمر الأوروبي، بعد تخطيهما شاختار دونيتسك وستراسبورغ في إياب الدور نصف النهائي.

ونجح كريستال بالاس في الفوز على ضيفه شاختار دونيتسك بنتيجة 2-1، بعدما كان قد تفوق ذهابًا خارج أرضه بنتيجة 3-1، ليتأهل إلى النهائي بمجموع 5-2 في المباراتين.

وافتتح الفريق الإنجليزي التسجيل في الدقيقة 25 بعد هدف عكسي سجله بيدرينيو لاعب شاختار في مرمى فريقه، قبل أن يدرك البرازيلي إيغوينالدوالتعادل للفريق الأوكراني في الدقيقة 34.

وفي الشوط الثاني، منح السنغالي إسماعيلا سار بطاقة العبور لكريستال بالاس بعدما سجل الهدف الثاني في الدقيقة 52.

وفي المواجهة الأخرى، تأهل رايو فاييكانو إلى النهائي بعد فوزه على ستراسبورغ بهدف دون رد، بعدما كان قد حسم مباراة الذهاب في إسبانيا بالنتيجة نفسها، ليتفوق 2-0 في مجموع المباراتين.

مدافع رايو فاييكانو إيفان باليو كامبيني يحتفل مع زميله إيسي بالاثون بعد الفوز في إياب نصف نهائي دوري المؤتمر الأوروبي أمام ستراسبورغ (أ.ف.ب)

وسجل البولندي ألكسندر زورافسكي هدف المباراة الوحيد في الدقيقة 42، مكررًا سيناريو لقاء الذهاب بعدما كان صاحب هدف الفوز أيضًا.

وشهدت المباراة تألق الحارس الأرجنتيني أوغوستو باتايا، بعدما تصدى لركلة جزاء في الدقيقة الرابعة من الوقت بدل الضائع، نفذها لاعب ستراسبورغ خوليو إنسيسو.

ومن المقرر أن تُقام المباراة النهائية بين كريستال بالاس ورايو فاييكانو يوم 27 مايو (أيار) الجاري على ملعب ريد بول أرينا في مدينة لايبزيغ الألمانية.