تشيلي

تشيلي

يوميات الشرق من بين المجموعات الرفيعة بمتحف الموضة هناك رسومات تخطيطية من تصميم «شانيل» وهناك فساتين للممثلة مارلين مونرو والممثلة إليزابيث تايلور (غيتي)

«متحف الموضة» في تشيلي... قصة حب عائلية حقيقية

يعد «متحف الموضة» في تشيلي من أهم معالم الجذب السياحي في العاصمة سانتياغو، وهو لا يعتبر جهة مرجعية للموضة مع معروضات خاصة بمشاهير المصممين فحسب، وإنما هو رحلة عبر تاريخ الموضة، وانعكاس أكيد للمجتمع هناك. ويعرض المتحف تاريخ الموضة خلال القرون الثلاثة الماضية. أقيم «متحف الموضة» في عام 1999 على أيدي خورخي يارور باسكونيان لمحةَ وفاء وعرفان بالجميل إزاء والديه. وهو ينحدر من أصول فلسطينية، ولقد هاجر أجداده إلى أميركا اللاتينية في عام 1914.

لويزا بوليدو (لندن)
العالم مديرة «هواوي» المالية تقاضي أوتاوا... وبكين تتجه لاتهام كنديين بالتجسس

مديرة «هواوي» المالية تقاضي أوتاوا... وبكين تتجه لاتهام كنديين بالتجسس

قدّمت المديرة المالية لمجموعة «هواوي» الصينية مينغ وانتشو شكوى ضد السلطات الكندية، لاتّهامها بانتهاك حقوقها الدستورية لدى توقيفها في فانكوفر مطلع ديسمبر (كانون الأول)، على ما أفاد محاميها أول من أمس. وقدّم المحامون الجمعة شكوى مدنية لدى المحكمة العليا لكولومبيا البريطانية في فانكوفر، ضد أعضاء في الحكومة الكندية ودائرة الجمارك والشرطة الفيدرالية للمطالبة بتعويضات عطل وضرر، بحسب ما نقلت وكالة الصحافة الفرنسية استنادا على نص الشكوى. وبحسب الوثيقة، فإن مينغ تندّد بتعرضها لـ«انتهاكات خطيرة لحقوقها الدستورية» لدى توقيفها واستجوابها في مطار فانكوفر في الأول من ديسمبر (كانون الأول).

«الشرق الأوسط» (بكين ) «الشرق الأوسط» (أوتاوا)
الرياضة ملف رباعي مشترك لاستضافة مونديال 2030

ملف رباعي مشترك لاستضافة مونديال 2030

أعلن رئيس تشيلي، سيباستيان بينيرا، أمس (الخميس)، أن بلاده انضمت إلى ملف أميركي جنوبي مشترك لاستضافة بطولة كأس العالم لكرة القدم عام 2030، مع كل من الأرجنتين، وأوروغواي، وباراغواي. وأضاف بينيرا عبر حسابه على «تويتر»: إن الرئيس الأرجنتيني ماوريسيو ماكري، ورئيس أوروغواي تاباري فاسكويز، ورئيس باراغواي ماريو عبده بينيتيز وافقوا على تقديم ملفهم المشترك مع تشيلي إلى اتحاد كرة القدم في أميركا الجنوبية (كونميبول) والاتحاد الدولي لكرة القدم (فيفا). وكان الإعلان عن التقدم بملف مشترك من أوروغواي، والأرجنتين، وباراغواي جاء لأول مرة في عام 2017، وقال بينيرا يوم الخميس، إنه اقترح مشاركة تشيلي في ذلك الملف «م

«الشرق الأوسط» (سانتياغو)
يوميات الشرق بويرتو فاراس وافقها الجميل

تشيلي... براكين الثلج تهمس في أذن بحيراتها

رحلتي اليوم بعيدة، رحلتي اليوم جديدة ومليئة باللوحات الطبيعية التي مهرت كل منها بريشة مختلفة. لوحات تمزج ما بين دفء البراكين وبرد الثلوج التي تغطيها، وتنسج الزهور برمال الصحراء لتكون بادية فريدة من نوعها...

جوسلين إيليا (بويرتو فاراس)
يوميات الشرق علماء الآثار يكشفون في تشيلي عن أقدم المومياوات في التاريخ

علماء الآثار يكشفون في تشيلي عن أقدم المومياوات في التاريخ

كشفت أبحاث أثريّة مؤخراً في صحراء آتاكاما القاحلة، الواقعة عند أقصى شمال تشيلي على الحدود مع البيرو، عن مجموعات من المحنطّات البشرية التي تعود للألف السابعة قبل الميلاد يستدلّ منها على أن حضارة «تشينتشورّو» التي كانت سائدة هناك في تلك الفترة، كانت تتقن تقنيّات متطورّة لحفظ الموتى وتملك معلومات مدهشة في علوم التشريح والكيمياء والبيولوجيا قبل ألفي سنة من قدامى المصريين.

شوقي الريّس (مدريد)
العالم وفاة الناطق باسم الحكومة الصينية خلال أحداث «تيانمين»

وفاة الناطق باسم الحكومة الصينية خلال أحداث «تيانمين»

توفي المتحدث الأسبق باسم الحكومة الصينية يوان مو، الذي أخبر العالم أنه لم يُقتل أي متظاهر في مظاهرات ساحة تيانمين في 1989، وفق ما نقلت وكالة الصحافة الفرنسية عن موقع إلكتروني صيني وسط صمت وسائل الإعلام الرسمية. وبصفته مسؤولاً عن الدعاية الرسمية الشيوعية، دافع يوان مو الذي توفي عن تسعين عاماً، عن الحكومة الصينية، بعدما قام جنود من «جيش التحرير الشعبي» بإطلاق النار على متظاهرين غير مسلحين يطالبون بالديمقراطية في 1989. والتزمت معظم وسائل الإعلام الرسمية الصمت بشأن وفاة يوان مو. وكانت صحيفة «ذي بايبر» المرتبطة بالحكومة نشرت مقالاً عنه الأسبوع الماضي، قبل أن تقوم بإزالته سريعاً.

«الشرق الأوسط» (بكين)
يوميات الشرق عندما أوشكت تشيلي أن تبيع جزيرة الفصح للنازيين

عندما أوشكت تشيلي أن تبيع جزيرة الفصح للنازيين

«Rapa Nui» هو الاسم الذي يطلق على مجموعة من السكّان الأصليين، الذين يعيشون في إحدى أغرب الجزر المأهولة وأبعدها في العالم، التي تعرف اليوم باسم «جزيرة الفصح»، بعد أن أصبحت تابعة إلى تشيلي في عام 1887، وتحوّلت بعد سلسلة من أعمال التمرّد والعصيان التي قام بها سكّانها الأصليون احتجاجاً على سوء معاملتهم وحرمانهم من التحدّث بلغتهم وتجريدهم من ملكية أراضي أجدادهم، إلى وجهة سياحيّة بامتياز عندما حطّت فيها أول طائرة تجارية عام 1976. تقع «جزيرة الفصح» (Isla de Pascua) وسط المحيط الهادي، وتبعد أربعة آلاف كيلومتر عن سواحل تشيلي ويعيش فيها نحو ثمانية آلاف نسمة يتجمّعون في عاصمتها والمدينة الوحيدة «هانغا رو

شوقي الريّس (سانتياغو)
يوميات الشرق نساء تشيلي يرفضن إطلاق اسم نيرودا على مطار سانتياغو

نساء تشيلي يرفضن إطلاق اسم نيرودا على مطار سانتياغو

لم يتردد غابرييل غارسيا ماركيز عندما قال فيه إنه «أكبر شعراء القرن العشرين بكل اللغات»، ولا يختلف اثنان على أن قصائد الحب والغزل التي خرجت من ريشته لم يدانها شعرٌ بالإسبانية إلى اليوم. لكنّ نساء تشيلي ترفض منذ سنوات أن يُطلَق اسمه على مطار العاصمة، لأنّه كان يسيء معاملة النساء، وتخلّى عن ابنته المريضة، واعترف في مذكراته التي نُشرت بعد وفاته بأنّه اغتصب فتاة كانت في خدمته عندما كان دبلوماسياً في سريلانكا. بابلو نيرودا، شاعر القصائد المستحيلة، كما وصفه بورخيس، ومالك اللغة الشّعرية كما لا أحد، في رأي صديقه لوركا، والحائز على جائزة نوبل للآداب، شخص غير مرغوب فيه بين نساء بلده.

شوقي الريّس (تشيلي)
يوميات الشرق تشيلي تتخذ إجراءات جذرية في محاولة لمكافحة وباء البدانة

تشيلي تتخذ إجراءات جذرية في محاولة لمكافحة وباء البدانة

إذا أتيحت لك الفرصة لكي تتجول في أنحاء أي سوبر ماركت في تشيلي، فلا يمكنك إلا أن تلحظ علامات التحذير باللون الأسود داخل شكل ثماني الأضلاع مطبوع على عبوات المواد الغذائية المختلفة، وهذه العلامات مطبوعة بشكل زخرفي على الجزء الأمامي في كثير من عبوات أطعمة تعد غير صحية، وتحذر من احتوائها على كميات عالية من السكر والسعرات الحرارية أو الملح أو الدهون المشبعة. وتعلق على هذا الاتجاه الجديد الذي يستهدف رفع مستوى الوعي الغذائي الصحي لدى المستهلكين، كاميلا جاخاردو التي تبلغ من العمر 24 عاما، فتقول إن «هذه العلامات التحذيرية تثير لدي الشعور بالذنب»، وتضيف أنها عندما تذهب للتسوق فإنها تبحث عن منتجات لا تحمل

«الشرق الأوسط» (سانتياغو)
مذاقات «إيمبانادا» ملكة شوارع تشيلي

«إيمبانادا» ملكة شوارع تشيلي

تنتشر في سانتياغو، عاصمة تشيلي، في جنوب أميركا، الشوارع التي تحتضن المأكولات الشعبية، وهذا الأمر لا يقتصر فقط على العاصمة، إنما على باقي أجزاء البلاد. وفي الفترة الأخيرة، ظهرت موجة الحافلات الضخمة التي تم تحويلها إلى مطابخ جوالة متخصصة ببيع الأطباق التقليدية بطريقة عصرية، لتصبح أكلات الشارع من المشاهد العصرية في العاصمة، حيث استحوذت على رضا الذواقة، وبدأت بذلك بمنافسة المطاعم التي تقدم الأكلات المحلية. وعندما تأتي على ذكر تشيلي، يأتي على بالك سمك السلمون واللحم البقري، ولكن تبقى هناك بعض الأكلات الشعبية التي لا يستطيع التشيليون التخلي عنها، وعلى رأسها فطائر «إيمبانادا» Empanada، وميزتها أنها ل

جوسلين إيليا (سانتياغو)
العالم 300 حالة تسمم بتشيلي بسبب سحابة سامة

300 حالة تسمم بتشيلي بسبب سحابة سامة

تعرض أكثر من 300 شخص لحالة تسمم بسبب سحابة سامة في بلدتي كينتيرو وبوتشونكافي في تشيلي. وأصيبت الحالات بسبب انبعاثات ملوثة من إحدى شركات النفط. وكشف رئيس منطقة فالبارايسو بتشيلي، خورخيه مارتينيس، أن 11 حالة جديدة انضمت صباح أمس إلى حالات أصيب في الأيام الماضية، حسب ما ذكرت وكالة «نوفوستي» للأنباء، لتصل الحالات إلى 301 شخص. وأكد مارتينيس في مؤتمر صحافي أمس (الاثنين)، أنه جرت أعمال التفتيش في كل الشركات والمصانع العاملة في المنطقة، وأضاف أنه تم العثور على آثار لإطلاق الهيدروكربونات المتسببة بالتلوث في شركة «Empresa Nacional del Petroleo (ENAP)» النفطية. وأقر مارتينيس بالتشديد على استمرار أعمال ا

«الشرق الأوسط» (سانتياغو)
العالم تشيلي تصادر 1.6 مليون دولار من أموال بينوشيه

تشيلي تصادر 1.6 مليون دولار من أموال بينوشيه

أمرت المحكمة العليا في تشيلي أمس (الجمعة) بمصادرة ممتلكات بقيمة 1.6 مليون دولار تعود إلى الديكتاتور السابق أوغستو بينوشيه الذي حكم البلاد من 1973 إلى 1990، في إطار فضيحة فساد. وينص القرار على «أمر بمصادرة ممتلكات (...) كانت تعود إلى أوغستو خوسيه رامون بينوشيه أوغارتي أو إحدى شركاته بقيمة مليون و621 ألفاً و554 دولاراً». ويأتي هذا القرار النهائي في إطار ملف يحمل اسم «قضية ريغس» وهو تحقيق حول الطريقة التي ساعد فيها مسؤولون تشيليون أوغستو بينوشيه على إخفاء جزء من ثروته في مصرف «ريغس» في الولايات المتحدة. وهو يشكل تراجعاً جزئياً عن قرار صدر في 2017، وينص على إعادة موجودات بقيمة نحو خمسة ملايين دولا

«الشرق الأوسط» (سانتياغو)
يوميات الشرق بالفيديو... البحرية التشيلية تنقذ حوتاً ضخماً محاصراً

بالفيديو... البحرية التشيلية تنقذ حوتاً ضخماً محاصراً

أنقذت القوات البحرية في تشيلي حوتا عالقا في مياه البحر هذا الأسبوع في منطقة باتاغونيا التشيلية. وكان الحوت عالقاً في شبكة صيد ما دفع السلطات البحرية في تشيلي إلى مطالبة الصيادين بإزالة الشباك بعد عملية الإنقاذ. وقامت قافلة بحرية برحلة استغرقت أكثر من ثلاث ساعات قبالة ساحل مدينة بويرتو ويليامز للوصول إلى الموقع الذي علق فيه الحوت.

«الشرق الأوسط» (سانتياغو)
العالم ترشيح رئيسة تشيلي السابقة لمنصب المفوض السامي لحقوق الإنسان

ترشيح رئيسة تشيلي السابقة لمنصب المفوض السامي لحقوق الإنسان

ترشيح رئيسة تشيلي السابقة لمنصب المفوض السامي لحقوق الإنسان نيويورك: «الشرق الأوسط أونلاين» عيّن الأمين العام للأمم المتحدة أنطونيو غوتيريش، الرئيسة التشيلية السابقة ميشيل باشليه على رأس المفوّضية السامية لحقوق الإنسان، حسب بيان للأمم المتحدة. وأبلغ غوتيريش خياره هذا إلى الجمعية العامة للأمم المتحدة، التي يجب أن تُصوّت للمصادقة على هذا التعيين، حسبما ذكر بيان للمتحدث باسم المنظمة الدولية. وقد تأكّد رحيل المفوض السامي لحقوق الإنسان في الأمم المتحدة زيد رعد الحسين من منصبه رسميا منذ ديسمبر (كانون الأول) 2017.

العالم العربي العائلات الفلسطينية الأولى التي هاجرت إلى تشيلي جاءت من بيت جالا وبيت ساحور وبيت لحم (غيتي)

فلسطينيو تشيلي... قصص نجاح على مدى أكثر من 100 عام

تقدم عالم الملاحة، وابتكرت شركات الطيران أجود وأفضل أنواع الطائرات إلا أن المسافات تبقى بعيدة والسفر يكون متعبا، ولكن الوجهة تبقى الدواء الذي ينسيك العناء والجلوس في مكان مغلق على مدى ساعات طويلة. هذه المرة الرحلة كانت إلى تشيلي الواقعة على حافة غرب أميركا الجنوبية وتتمتع بمسافة تزيد على 6 آلاف كلم على ساحل المحيط الهادي، الرحلة كانت مباشرة من دبي إلى سانتياغو عاصمة تشيلي على متن طيران الإمارات التي سيرت هذا الخط مؤخرا، رابطة بذلك أميركا اللاتينية بجنوب شرقي آسيا والصين والشرق الأوسط وأوروبا. سافرت في الماضي إلى بلدان لا تزال السياحة فيها خجولة بعض الشيء بالنسبة للعرب، فكانت ردود أفعال من أدرك

جوسلين إيليا (سانتياغو دي تشيلي)
يوميات الشرق رجاء النقاش يعود إلى الذاكرة

رجاء النقاش يعود إلى الذاكرة

وهو يتتبع المسيرة الرائعة لشاعر تشيلي العظيم بابلو نيرودا في كتابه «شعراء عالميون»، يخلص الناقد المصري الراحل رجاء النقاش من قراءة تعريفات نيرودا عن الشعر إلى أن «الشعر سيف ومنديل»، وذلك «حتى يمكن لهذا الشعر أن يجفِّف العَرَق بعد الجهد والآلام الكثيرة، وأن يكون سلاحاً في معركة الخبز».

عبد الرحمن مقلد (القاهرة)
يوميات الشرق فارغاس يوسا المتأرجح بين ضفتي اليمين واليسار

فارغاس يوسا المتأرجح بين ضفتي اليمين واليسار

بعد الفشل الذريع الذي أصابه في الانتخابات لرئاسة جمهورية البيرو في عام 1990، والذي كتب عنه في كتابه «السمكة في الماء»، روى ماريو فارغاس يوسا أنه كان يوماً مع شلّة من الأصدقاء في لندن يحتفلون بعيد ميلاد الشاعر التشيلي الكبير بابلو نيرودا عندما اقترب منه هذا الأخير مستفسراً عن سبب الوجوم الذي كان بادياً عليه، فأجابه بأن مزاجه متعكر من مقالة صدرت ذلك اليوم تكيل له الشتائم والاتهامات الكاذبة. وما كان من نيرودا إلا أن ردّ متنبئاً: «أنت في الطريق السريع إلى الشهرة! وعليك أن تدرك ماذا ينتظرك على هذا الطريق... كلما زادت شهرتك تكاثرت عليك الهجمات. كل مدّاح يقابله ثلاثة هجّائين.

شوقي الريّس (مدريد)
ثقافة وفنون وفاة شاعر تشيلى الكبير نيكانور بارا عن 103 أعوام

وفاة شاعر تشيلى الكبير نيكانور بارا عن 103 أعوام

توفي يوم أمس (الثلاثاء)، شاعر تشيلي الكبير «المناهض للشعراء» نيكانور بارا، الذي أحدث ثورة في اللغة الشعرية، عن عمر يناهز 103 أعوام. وقالت الرئيسة ميشيل باشيليه، في تغريدة لها على موقع التواصل الاجتماعي «تويتر»: «فقدت تشيلي واحداً من أعظم المؤلفين في تاريخ أدبنا وصوت رائع فريد في الثقافة الغربية». وتوفى بارا في منزله في لاس كروسيس التي تقع على مسافة 120 كيلومتراً غرب العاصمة سانتياجو دي تشيلي. وعرف بارا بأنه مؤسس «مناهضة الشعر»، وهو نوع أدبي يتميز بأنه ينبذ الأبطال، عن طريق استخدام لغة مباشرة وعامية، واستخدام مبتكر للمفردات والقواعد. وقال مؤلف القصيدة الأشهر (قصائد وقصائد مضادة) عام 1954: «كان

«الشرق الأوسط» (سانتياغو)
العالم تشيلي توجه بوصلتها السياسية إلى اليمين

تشيلي توجه بوصلتها السياسية إلى اليمين

ليست المرة الأولى التي يفوز بها سيباستيان بنييرا برئاسة تشيلي، فهي المرة الثانية بعد ابتعاده 4 سنوات شغلت فيها اليسارية ميشيل باتشليت رئاسة البلد الغني في أميركا الجنوبية، الذي أصبح من أكثر بلدان القارة تحقيقاً للنمو الاقتصادي والتداول الديمقراطي للسلطة. لا شك أن وصول بنييرا إلى سدة الحكم سيدفع تشيلي إلى تحقيق معدلات نمو اقتصادية غير مسبوقة، خصوصاً أن المرشح الرئاسي يعتبر من أثرياء البلاد، إضافة إلى تاريخه الاقتصادي الحافل الذي استطاع في فترة ولايته السابقة بين عامي 2010 و2014 تحقيق نمو وصل إلى 5 في المائة. وحسب كثير من المحللين، لن يكون الطريق شاقاً بالنسبة لبنييرا للعمل على الجبهة السياسية،

محمد فهمي (لندن)
العالم جيليير يقر بهزيمته لصالح بينيرا في انتخابات رئاسة تشيلي

جيليير يقر بهزيمته لصالح بينيرا في انتخابات رئاسة تشيلي

أقر المرشح المنتمي لتيار يسار الوسط اليخاندرو جيليير، بهزيمته في انتخابات رئاسة تشيلي لصالح المرشح المحافظ سيباستيان بينيرا يوم أمس (الأحد). وبعد فرز 96.31 في المئة من الأصوات حصل بينيرا على 54.57 في المئة بينما حصل جيليير على 45.43 في المئة من الأصوات. واعترف جيليير بالهزيمة لكنه حث بينيرا على مواصلة إصلاحات الرئيسة المنتهية ولايتها ميشيل باشيليت.

«الشرق الأوسط» (سانتياغو)
العالم منافسة حادة بين اليمين واليسار على رئاسة تشيلي

منافسة حادة بين اليمين واليسار على رئاسة تشيلي

أدلى الناخبون في تشيلي بأصواتهم أمس في دورة ثانية من انتخابات رئاسية تشهد منافسة حادة بين مرشحي اليمين واليسار، الاشتراكي اليخاندرو غيلييه ورئيس الدولة السابق سيباستيان بينييرا. ودعي 14 مليون ناخب إلى التصويت في أكثر من 43 ألف مركز للاقتراع. وكان نحو أربعين ألف تشيلي يعيشون في الخارج في 62 بلدا، بدأوا التصويت منذ مساء السبت، وخصوصا في ويلنغتون بنيوزيلندا.

«الشرق الأوسط» (سانتياغو)
العالم امرأتان  من القتلى تم التعرف إلى هويتيهما وسائح وشخصين لم يتم التعرف بعد الى هوياتهم. (ا.ف.ب)

تشيلي: خمسة قتلى و15 مفقوداً في انهيار أرضي بسبب الأمطار

أعلنت ميشيل باشليه رئيسة تشيلي يوم أمس (السبت)، مقتل خمسة أشخاص واعتبار 15 آخرين في عداد المفقودين، إثر انهيار أرضي ناجم عن أمطار غزيرة دمرت قسماً من قرية صغيرة في جنوب البلاد. وكان محمود علوي المسؤول الكبير في وزارة الداخلية، قد أعلن في حصيلة أولية عن مقتل ثلاثة أشخاص وفقدان 15 آخرين، مشيراً إلى أن الأمطار الغزيرة أدت إلى فيضان مجرى مائي وتدفق الطمي على فيلا سانتا لوسيا، القرية الصغيرة التي يبلغ عدد سكانها قرابة 300 نسمة والواقعة في منطقة نائية في مقاطعة لوس لاغوس على بعد 1100 كلم جنوب العاصمة سانتياغو. وفي مؤتمر صحافي قالت رئيسة تشيلي، إن الحصيلة هي خمسة قتلى هم امرأتان تم التعرف إلى هويتيهم

«الشرق الأوسط» (سانتياغو)
العالم انتخابات تشيلي تدفعها إلى اليمين وتطوي صفحة اليسار

انتخابات تشيلي تدفعها إلى اليمين وتطوي صفحة اليسار

تأتي الانتخابات الرئاسية التشيلية التي صوت فيها أمس (الأحد)، نحو 14 مليون ناخب تشيلي في وقت حساس، تتحول فيه أميركا اللاتينية بشكل أكثر هدوءاً إلى اليمين تاركة وراءها سنوات كثيرة من الحكم اليساري. المرشحون الثمانية لرئاسة تشيلي تضمنوا مرشحاً يمينياً واحداً، وهو الرئيس الأسبق سيباستيان بنييرا في مواجهة عدد من المرشحين اليساريين؛ أبرزهم أليخاندرو غيير السياسي الجديد في عالم السياسة والمسنود من الرئيسة الحالية ميشيل باتشليت. لا شك أن وجود نحو 6 مرشحين من تيار اليسار جاء في مصلحة الرئيس اليمني الأسبق بنييرا، وذلك لتفتيت الأصوات، ما سيعزز موقف الرئيس الأسبق بنييرا حتمياً بالفوز في الانتخابات التشيلي

محمد فهمي (لندن)
يوميات الشرق اختبارات جديدة للكشف عن ظروف وفاة بابلو نيرودا

اختبارات جديدة للكشف عن ظروف وفاة بابلو نيرودا

من جديد، أثار باحثون دوليون يحققون في وفاة الشاعر التشيلي بابلو نيرودا، أول من أمس، شكوكاً بشأن ما إذا كان الشاعر الحائز على جائزة نوبل في الأدب عام 1971 قد توفي بسبب سرطان البروستاتا قبل 44 سنة، أو أنّه ربما يكون قد قتل بمادة سامة. أجريت الدراسات لتوضيح ما إذا كان الشاعر قد مات بأسباب طبيعية، أو ما إذا كان قد سمم من جانب الديكتاتورية العسكرية لأوغوستو بينوشيه في عام 1973.

«الشرق الأوسط» (تشيلي)