تشيلي

تشيلي

أميركا اللاتينية الاقتراح الجديد ينص على ضرورة إجراء اختبار لجميع النواب مرتين خلال كل فترة مدتها أربع سنوات (رويترز)

اختبار مخدرات عشوائي لأعضاء البرلمان في تشيلي

يبدأ خلال الأيام القليلة المقبلة إجراء اختبار عشوائي لأعضاء البرلمان في تشيلي للكشف عن المخدرات، وذلك بعد الموافقة الشهر الماضي على اقتراح يجعل هذا الإجراء إلزاميا على الرغم من انتقادات بعض النواب، وفقاً لوكالة «رويترز». وينص الاقتراح الجديد على ضرورة إجراء اختبار لجميع النواب مرتين خلال كل فترة مدتها أربع سنوات وسيتم الإعلان عن أي نتائج إيجابية. وقال النائب اليميني خوان أنطونيو كولوما لقناة التلفزيون العامة في البلاد يوم الخميس: «لا يوجد شيء أكثر أهمية من منح الناس الشفافية وأن نوابهم لا يتعاطون مخدرات». وسيحال أي نائب يرفض إجراء الاختبار إلى لجنة الأخلاقيات في مجلس النواب.

«الشرق الأوسط» (سانتياغو)
أحد التلسكوبات الضوئية على منصة «في إل تي» بمرصد «بارانال» في صحراء أتاكاما (أ.ف.ب)

أكبر تلسكوب في العالم يرى النور في شمال تشيلي ببطء

بدأت طلائع التلسكوب الفائق الكبر «إي إل تي» تظهر ببطء في شمال تشيلي، الذي يُعد أحد أفضل الأماكن لرصد النجوم، وتُعد هذه الأداة البصرية التي سترى النور بعد 5 سنوات الأقوى حتى الآن، وتهدف إلى توسيع قدرات علماء الفلك على الرصد.

يوميات الشرق الموظف احتفظ بالمال وتجاهل اتصالات مديره (رويترز)

موظف في تشيلي يحصل بالخطأ على 330 ضعف راتبه ويختفي

قدم موظف في تشيلي استقالته واختفى فجأة بعد أن حصل على نحو 330 ضعف راتبه عن طريق الخطأ. وحسب شبكة «فوكس نيوز» الأميركية، فقد تلقى الموظف، الذي يعمل في شركة تصنيع اللحوم الباردة «كونسورشيو إندستريال دي أليمنتوس» راتباً قدره نحو 165 مليون بيزو تشيلي (نحو 180 ألف دولار) في شهر مايو (أيار)، في حين أنه كان من المفترض أن يتقاضى نحو 500 ألف بيزو تشيلي، أو 545 دولاراً أميركياً. وفي البداية، أبلغ الموظف، الذي لم يتم الإفصاح عن اسمه، مديره بهذا الخطأ، ليقوم الأخير بالإبلاغ عن المشكلة إلى قسم الموارد البشرية الذي طلب من الموظف الذهاب إلى البنك وإعادة الأموال الإضافية. وأكد الموظف لإدارة الشركة أنه سيذهب إ

«الشرق الأوسط» (سانتياغو)
يوميات الشرق عالِم تشيليّ ينظر إلى منصة التلسكوب «VLT» بمرصد «بارانال» في صحراء أتاكاما (أ.ف.ب)

أكبر تلسكوب في العالم بدأ يرى النور

بدأت طلائع التلسكوب الفائق الكبر «إي إل تي» تظهر ببطء في شمال تشيلي الذي يُعد أحد أفضل الأماكن لرصد النجوم، وتُعد هذه الأداة البصرية التي سترى النور بعد خمس سنوات الأقوى حتى الآن، وتهدف إلى توسيع قدرات علماء الفلك على الرصد. وهذا التلسكوب الذي يشكّل «عيناً» جديدة في السماء تُضاف اعتباراً من سنة 2027 إلى مجموعة أدوات الرصد ذات الإمكانات الكبيرة التي تعمل أصلاً في صحراء أتاكاما، يتيح زيادة قدرة العلماء على الرصد بمقدار خمسة آلاف مرة عمّا هي عليه حالياً، بالإضافة إلى تركيزه على أماكن لا تزال حتى اليوم غير معروفة بهدف توفير إجابات عن الأسئلة التي لا تزال قائمة عن نشأة الكون. ويقول عالم الفلك التشي

الرياضة بريان كاستيلو (أ.ب)

الفيفا يرفض رسمياً مزاعم تشيلي ضد الإكوادور

قال الاتحاد الدولي لكرة القدم أمس الجمعة إن الإكوادور ستلعب في نهائيات كأس العالم 2022 بعد أن رفض الفيفا مزاعم تشيلي بأن الإكوادور دفعت بلاعب غير مؤهل للمشاركة في التصفيات. ‭ و‬طلب الاتحاد التشيلي لكرة القدم في مايو (أيار) الماضي من الفيفا البت في أهلية لاعب إكوادوري زاعما أنه استخدم جواز سفر وشهادة ميلاد مزيفين ليثير الشكوك حول مشاركة الإكوادور في كأس العالم في قطر هذا العام. وقالت تشيلي إنها تملك دليلا على أن بايرون كاستيو ظهير فريق برشلونة جواياكيل ولد في توماكو بكولومبيا عام 1995 وليس في مدينة جنرال بياميل بلاياس الإكوادورية عام 1998 كما ورد في أوراقه الرسمية. وتُظهر الوثائق بالطلب المقدم

يوميات الشرق بلدة بوتشنكافي في تشيلي التي تأثرت بالتلوث الناجم عن منشأة قريبة لصهر النحاس وتكريره (أ.ف.ب)

بينهم 50 طفلاً... تسمم العشرات من تسرب مواد كيماوية في «تشيرنوبيل التشيلية»

أبلغت السلطات في تشيلي عن حالات تسمم بثاني أكسيد الكبريت في بلدتين وسط البلاد هذا الأسبوع؛ بمن فيهم 50 من تلاميذ المدارس. أفاد بيان صادر عن الحكومة المحلية بأنه تم إرسال 12 طفلاً و4 بالغين في بلدة كوينتيرو إلى المستشفى. لا توجد تقارير عن أي وفيات.

«الشرق الأوسط» (سانتياغو)
أميركا اللاتينية الرئيس التشيلي غابريال بوريك مع وزيرة الدفاع مايا فرنانديز (أ.ف.ب)

لصوص يسطون على منزل وزيرة الدفاع في تشيلي

سطا لصوص على منزل وزيرة الدفاع التشيلية مايا فرنانديز بعد ضرب ابنها وتهديد زوجها، وفق ما أعلنت السلطات أمس (السبت). وفرنانديز هي حفيدة الزعيم الاشتراكي الراحل سلفادور ألليندي، ولم تكن في المنزل عندما اقتحمه اللصوص في وقت متأخر الجمعة، في حي نونوا بسانتياغو، بحسب ما نقلته وكالة الصحافة الفرنسية. كذلك، أصيب حارس شخصيّ في فريق حماية رئيس تشيلي غابريال بوريك، برصاصة في ذراعه أطلقها مهاجمون أقدموا على سرقة سيّارة تابعة للرئاسة، في وقت تُعاني فيه تشيلي «أسوأ فتراتها على صعيد الأمن منذ عودة الديمقراطية»، حيث تصاعدت معدّلات الجريمة. وأعلن الجنرال جان كامو قائد شرطة المنطقة السبت، حدوث «عملية سطو في من

«الشرق الأوسط» (سانتياغو)
أميركا اللاتينية صورة الصحافية فرانسيسكا ساندوفال في أحد ميادين العاصمة التشيلية سانتياغو (إ.ب.أ)

وفاة صحافية جُرحت بالرصاص في مظاهرة الأول من مايو في تشيلي

توفيت، أمس (الخميس)، صحافية جُرِحت بالرصاص في أعمال عنف وقعت على هامش مظاهرات عيد العمال بالعاصمة التشيلية سانتياغو، كما أعلن المستشفى الذي كانت تُعالج فيه، مما أثار احتجاجات وصدامات. وأكد بيان للموقع الإعلامي «سينيال 3 دي لا فيكتوريا» الذي كانت فرانسيسكا ساندوفال (30 عاماً) تتعاون معه أن «فرانسيسكا لم تتركنا. قتلوها». وأضاف: «بهذه الكلمات نؤكد وفاة العزيزة فران.

«الشرق الأوسط» (سانتياغو)
يوميات الشرق محمية طبيعية للأنهار الجليدية قرب العاصمة التشيلية

محمية طبيعية للأنهار الجليدية قرب العاصمة التشيلية

أعلن رئيس تشيلي سيباستيان بينييرا يوم أمس (السبت) إنشاء محمية وطنية تبلغ مساحتها 75 ألف هكتار في منطقة سانتياغو الجبلية لحماية 368 نهراً جليدياً متأثراً بالاحترار المناخي، تمثل خزاناً مهماً للمياه، حسب وكالة الصحافة الفرنسية. وقال بينييرا خلال إعلان هذه الخطوة إنها تتيح "حماية 368 نهراً جليدياً (...) تختزن كمية مياه أكبر باثنتين وثلاثين مرة من مخزون بحيرة سد إل ييسو" الذي يمدّ ساناتياغو بالمياه. وتقع المحمية الوطنية للأنهار الجليدية على مسافة 60 كيلومتراً من سانتياغو في جبال الأنديز، وستوفر الحماية لحوالى 46 في المئة من المساحة الجليدية لمنطقة العاصمة، تحتوي على 56 في المئة من المياه المخزنة ف

«الشرق الأوسط» (سانتياغو)
الرياضة مساعد توخيل: الهلال صعب لكننا جئنا لنفوز بـ«مونديال الأندية»

مساعد توخيل: الهلال صعب لكننا جئنا لنفوز بـ«مونديال الأندية»

كشف زولت لوف مساعد الألماني توخيل مدرب فريق تشيلسي الإنجليزي أن طموحهم تحقيق لقب كأس العالم للأندية وذلك قبل مواجهة فريق الهلال السعودي في دور نصف نهائي البطولة، وقال: جئنا إلى هنا لتحقيق لقب البطولة. وأضاف لوف الذي يحضر في المؤتمر الصحافي بديلاً عن «توخيل» الذي يخضع لحجر صحي بسبب إصابته بفيروس كورونا: نحن نعرف الهلال وشاهدنا مباراته الماضية، وهو بطل قارة آسيا لعدة مرات ولديه لاعبون ذوو جودة عالية وسبق أن لعبنا أمامهم، وهو فريق قوي ونتوقع مباراة صعبة غداً. وعن الهلال، أشار لوف إلى أنه «فريق قوي جداً ولديه مدرب نعرفه جيداً وذو كفاءة عالية وفي كرة القدم من الممكن حصول أي شيء، ولذلك بالتأكيد ستكو

فارس الفزي (أبوظبي)
حصاد الأسبوع غابرييل بوريتش... يعيد تشيلي إلى معسكر اليسار

غابرييل بوريتش... يعيد تشيلي إلى معسكر اليسار

إذا كانت كوبا هي المعقل الرئيسي للرمزية التاريخية بالنسبة لليسار الشيوعي في أميركا اللاتينية بثورتها المديدة الصامدة بالقبضة الحديدية وقمع الحريات وإلغاء التعددية السياسية، والمترنّحة منذ عقود على شفا الإفلاس والاحتضار، فإن تشيلي تجسّد الحالة الوحيدة التي وصل فيها الشيوعيون إلى الحكم عن طريق انتخابات ديمقراطية ودافعوا عنه حتى الموت. هذا ما حصل مع الرئيس سالفادور الليندي الذي فضّل الموت على الاستسلام للعسكر، ومن ثم، أصبح عنواناً لرمزية أعمق بكثير - في نظر كثيرين - من رمزية فيديل كاسترو الذي برع في تصفية أعدائه بقدر ما برع في إلغاء منافسيه وإقصاء رفاقه الذين تجاسروا على مخالفته الرأي أو انتقاده.

شوقي الريّس (مدريد)
حصاد الأسبوع مشوار الصراع السياسي الطويل في تشيلي بين اليمين واليسار

مشوار الصراع السياسي الطويل في تشيلي بين اليمين واليسار

يعود الصراع بين اليمين واليسار في تشيلي إلى أواخر القرن التاسع عشر عندما تضافرت القوى العمالية في قطاع المناجم لتشكّل جبهة موحدة في أعقاب الحرب الأهلية التي شهدتها البلاد عام 1891 بسبب من الفوارق الاجتماعية الحادة التي قسمت المجتمع معسكرين متناحرين. في العام 1922 أُسس الحزب الشيوعي التشيلي، الذي ما زال إلى اليوم يلعب دوراً رئيسياً في المشهد السياسي رغم حظره لسنوات في العام 1948 بموجب «القانون الملعون» الذي أصدره الرئيس غابرييل غونزاليس فالديس.

«الشرق الأوسط» (مدريد)
يوميات الشرق هدف سجله «لاعب ميت من نعشه» يُسعد الجماهير حول العالم (فيديو)

هدف سجله «لاعب ميت من نعشه» يُسعد الجماهير حول العالم (فيديو)

احتفى عشاق كرة القدم في جميع أنحاء العالم بلاعب ميت من تشيلي رتب له زملاؤه لتسجيل هدف من نعشه قبل تشييع جنازته تكريماً لموهبته الكبيرة في هز الشباك. وتوفي خايمي إسكاندار في الأيام الأخيرة لعام 2021 لكن أصدقاءه في فريق «أباريسيون دي بايين» التشيلي أرادوا الاحتفاء بحياة المهاجم الهداف. ووضعوا نعشه في منطقة الجزاء وسدد زميله الكرة في النعش لترتد في المرمى وسط هتافات العشرات من الجماهير المتحمسة بهذا الهدف الأخير في حياة اللاعب الراحل. وأطلق البعض الألعاب النارية بينما عانق آخرون النعش المغطى بألوان الفريق، وفق ما ذكرته وكالة «رويترز» للأنباء. ورغم عدم شهرة هذا اللاعب انتشر مقطع الفيديو الذي تم تص

«الشرق الأوسط» (سانتياغو)
يوميات الشرق بعثة علمية تدرس التغير المناخي في مياه «أقاصي العالم»

بعثة علمية تدرس التغير المناخي في مياه «أقاصي العالم»

تحاول بعثة علمية في أقصى جنوب تشيلي قياس التأثير العالمي للتغيّر المناخي في مياه "أقاصي العالم"، وتدعو إلى اتّخاذ "قرارات ملموسة" لإنقاذ المحيطات، وذلك حسبما نشرت وكالة الصحافة الفرنسية. وبعد تأجيلها لعام بسبب وباء كوفيد-19، عبرت الرحلة الاستكشافية على متن سفينة "كابو دي هورنوس" البحثية التابعة للبحرية التشيلية، مياه مضيق ماجلان وقناة بيغل بين تشيلي ومنطقة باتاغونيا جنوب الأرجنتين، لمدة تسعة أيام نهاية ديسمبر (كانون الأول). وتحظى هذه المنطقة في ولاية ماغايانيس بأهمية خاصة بسبب ضعف الحموضة وانخفاض نسبة الملح والكالسيوم في المياه التي تغمرها، وذلك مقارنةً مع البحار والمحيطات الأخرى في العالم، خا

«الشرق الأوسط» (سانتياغو)
العالم عودة اليسار للحكم في تشيلي

عودة اليسار للحكم في تشيلي

بعد ثمانية وأربعين عاماً على سقوط سالفادور الليندي في قصر الرئاسة تحت وابل رصاص الشرطة العسكرية بقيادة الجنرال أوغستو بينوتشيه، عاد اليسار أمس إلى الحكم في تشيلي مع الأستاذ الجامعي الشاب غابرييل بوريتش الذي فاز في الدورة الثانية من الانتخابات الرئاسية على اليميني المتطرف خوسي أنتونيو كاست، ونال بوريتش 55.9 في المائة من الأصوات مقابل 44.1 في المائة لمنافسه وبلغت نسبة المشاركة 55 في المائة. وعندما يتسلم بوريتش مهامه في مارس (آذار) المقبل سيكون قد مضى شهر واحد على بلوغه السادسة والثلاثين من العمر، ليصبح أصغر رئيس في تاريخ تشيلي يصل إلى الحكم محفوفاً بجيل من الشباب الذين دخلوا المعترك السياسي من ب

شوقي الريّس (مدريد)
العالم البيرو تسعى لمحاكمة الرئيس الأسبق فوجيموري في قضية التعقيم القسري

البيرو تسعى لمحاكمة الرئيس الأسبق فوجيموري في قضية التعقيم القسري

ذكرت مصادر قضائية، اليوم (السبت)، أن البيرو ستطلب من تشيلي توسيع اتفاق استرداد الرئيس السابق ألبرتو فوجيموري، الموقَّع بين البلدين لتتمكن من محاكمته في قضايا فرض تعقيم قسري على آلاف النساء بين 1996 و2000. وقال المدّعي المسؤول عن قضية «كارمن روزا كريزوستومو» إن النيابة «ستقدم في الوقت المناسب طلباً موسعاً» في هذا الشأن ليتمكن القضاء البيروفي من محاكمته. وفوجيموري (83 عاماً) يرقد حالياً في المستشفى تحت مراقبة الشرطة بسبب مشكلة في القلب.

«الشرق الأوسط» (ليما)
يوميات الشرق مجسم للديناصور «ستيغوروس» الذي تم التعرف عليه مؤخراً (رويترز)

اكتشاف نوع جديد من الديناصورات بذيل مدبب وفم يشبه المنقار

قبل أكثر من 500 سنة، كان محاربو الأزتك فيما يعرف الآن بالمكسيك يرهبون خصومهم بعصا خشبية تبرز منها شفرات حادة من حجارة شديدة القسوة على جانبيها، لإلحاق إصابات مروعة بالأعداء في ساحات النزال. ووفقاً لوكالة «رويترز» للأنباء، فقد قال علماء أمس (الأربعاء) إن ديناصوراً مدرعاً تم التعرف عليه مؤخراً وكان يسكن منطقة باتاغونيا في تشيلي كان يفعل نفس الشيء لصد الحيوانات المفترسة قبل نحو 74 مليون عام مستخدماً ذيله الذي يشبه سلاح محاربي الأزتك. كان الديناصور «ستيغوروس» مخلوقاً نباتياً من ذوات الأربع، ويمثل استخدامه للذيل المدبب نموذجاً لسباق التسلح في عصر الديناصورات في صراع البقاء بعالم محفوف بالمخاطر. وكا

«الشرق الأوسط» (تشيلي)
يوميات الشرق بالصور... صحراء أتاكامي التشيلية «مستودع» للألبسة المستعملة في العالم

بالصور... صحراء أتاكامي التشيلية «مستودع» للألبسة المستعملة في العالم

في قلب صحراء أتاكاما شمال تشيلي، تتوسع مطامر نفايات عشوائية تنتشر فيها مخلفات الملابس والأحذية المستعملة، على وقع الوتيرة المتسارعة لصناعات الموضة اليسيرة التكلفة المعدّة للتصدير العالمي. وقد تخصص البلد الأميركي الجنوبي في العقود الأربعة الماضية في تجارة الألبسة المستعملة، سواء تلك المرمية من المستهلكين أو الأزياء التي تستغني عنها الشركات المصنّعة أو تلك المقدمة في إطار مبادرات خيرية من الولايات المتحدة وكندا وأوروبا وآسيا. وفي كل عام، يصل 59 ألف طن من الملابس إلى المنطقة الحرة في ميناء إيكويكي على مسافة 1800 كيلومتر شمال سانتياغو.

«الشرق الأوسط» (سانتياغو)
الأخيرة عودة ظاهرة «ازدهار الصحراء» إلى أتاكاما أكثر مناطق العالم جفافاً

عودة ظاهرة «ازدهار الصحراء» إلى أتاكاما أكثر مناطق العالم جفافاً

عادت صحراء أتاكاما في شمال تشيلي، إحدى أكثر مناطق العالم جفافاً، لتلتحف ببساط من الزهر يطغى عليه اللونان البنفسجي والأصفر مع بدء الربيع الجنوبي في منتصف أكتوبر (تشرين الأول). هذا «المختبر الطبيعي» الذي درسه علماء كثر، هو نظام بيئي معقد و«هش».

«الشرق الأوسط» (كوبيابو)
العالم الحكومة التشيلية تعلن حالة الطوارئ بعد أعمال العنف

الحكومة التشيلية تعلن حالة الطوارئ بعد أعمال العنف

أعلنت الحكومة التشيلية، الثلاثاء، حالة الطوارئ في جنوب البلاد؛ من أجل مواجهة موجة العنف هناك. ووفقاً لما قاله الرئيس التشيلي سيباستيان بينيرا، أمس، فإن هذا يعني أن القوات المسلحة قد تدعم الشرطة في مقاطعات بيوبيو وأراوكو وماليكو وكوتين خلال الأسبوعين المقبلين. وشهدت المنطقة جنوبي تشيلي هجمات متكررة من الحرق المتعمد للمنازل والمركبات. ويعتقد أن بعض المهاجمين هم من الجماعات المتطرفة من شعب المابوتشي الأصلي، الذين كانوا يقاتلون منذ عقود من أجل استعادة أراضيهم.

«الشرق الأوسط» (سانتياغو)
العالم مواجهات عنيفة بين الشرطة ومتظاهرين في تشيلي

مواجهات عنيفة بين الشرطة ومتظاهرين في تشيلي

سانتياغو - «الشرق الأوسط»: قتلت امرأة وجرح 17 شخصا في مواجهات اندلعت الأحد في سانتياغو عاصمة تشيلي بين شرطة مكافحة الشغب ومتظاهرين من السكان الأصليين في البلاد. وفي وسط سانتياغو تظاهر نحو ألف ناشط من هنود المابوتشي ارتدى بعضهم الأزياء التقليدية من أجل المطالبة بالحكم الذاتي، قبل أن تتحرك الشرطة لتفريقهم مستخدمة خراطيم المياه والغاز المسيل للدموع. ورد المتظاهرون باستخدام الحجارة والعصي ضد رجال الشرطة في مواجهة استمرت نحو 40 دقيقة، بحسب مصور وكالة الصحافة الفرنسية في المكان. وقال بيان للشرطة التشيلية في وقت لاحق إن امرأة جرحت بسبب الألعاب النارية إضافة إلى 17 شرطياً خلال المواجهة.

العالم المعارضة التشيلية ستباشر عملية عزل الرئيس بعد «وثائق باندورا»

المعارضة التشيلية ستباشر عملية عزل الرئيس بعد «وثائق باندورا»

أعلن نواب المعارضة التشيلية، أمس الثلاثاء، أنهم سيباشرون عملية قد تؤدي إلى عزل الرئيس سيباستيان بينيرا، بعد أن كشفت «وثائق باندورا» عن بيع شركة تعدين من قبل شركة تعود لأبنائه. وصرح النائب من الحزب الاشتراكي، خايمي نارانخو، لصحافيين أن «المعارضة بمجملها وافقت على بدء» الإجراء الذي يدعى «الاتهام الدستوري» ضد الرئيس بينيرا. تهدف هذه الخطوة إلى الكشف عن مسؤولية كبار الموظفين، وقد تؤدي في حال نجاحها إلى عزل بينيرا، قبل 6 أسابيع من الجولة الأولى من الانتخابات الرئاسية. وعدّ الوزير والمتحدث باسم الرئاسة، خايمي بيلوليو ذلك «اتهاماً يستند إلى كذبة ويعود فقط إلى أسباب سياسية وانتخابية قصيرة الأجل، ويطيح

«الشرق الأوسط» (سانتياغو)
يوميات الشرق اكتشاف أول بقايا لديناصور من العصر الجوراسي في نصف الكرة الجنوبي

اكتشاف أول بقايا لديناصور من العصر الجوراسي في نصف الكرة الجنوبي

أعلن علماء تشيليون اكتشاف أول بقايا في نصف الكرة الجنوبي لنوع من «السحالي المجنحة» من العصر الجوراسي تُعرف باسم التيروصور. وكانت أحفوريات للديناصور الذي عاش قبل نحو 160 مليون سنة في ما يعرف اليوم بصحراء أتاكاما، قد نُبشت عام 2009. وثبت حالياً أنها عائدة إلى نوع من التيروصورات، وهو أول مخلوق من هذا القبيل يُعثر عليه في غودوانا، شبه القارة التي تعود إلى عصور ما قبل التاريخ، التي شكلت فيما بعد كتل اليابسة في نصف الكرة الجنوبي. وقال الباحث جوناتان ألاركون، من جامعة تشيلي، إن هذه المخلوقات كان لها جناحان يصل مداهما إلى مترين وذيل طويل وخطم مدبب، حسبما نقلته وكالة الصحافة الفرنسية.

«الشرق الأوسط» (سانتياغو)
يوميات الشرق ترجمة عربية لرواية التشيلي سيبولفيدا الذي خطفه «كورونا»

ترجمة عربية لرواية التشيلي سيبولفيدا الذي خطفه «كورونا»

صدرت حديثاً عن دار «خطوط وظلال» الأردنية الترجمة العربية لرواية «خط ساخن» للكاتب التشيلي لويس سيبولفيدا، التي أنجزها الروائي المغربي محمود عبد الغني. وصدرت الترجمة لتتوافق مع الذكرى الأولى لرحيل سيبولفيدا، متأثراً بوباء «كورونا» في مثل هذه الأيام من العام الماضي. «وفاء لكاتب عالمي اختطفه الوباء اللعين» كما كتب الناشر، الذي جاء في تقديمه: «يمارس لويس السخرية من كل شيءٍ في تشيلي، من طبيعة الحياة، من الجنرالات الفاسدين، من الشيوعيين الهاربين، من المجتمع الذي لم يستطع استعادة حقوقه. غير أن هذه السخرية سوداء قاتمة، تحتاج من يفتتها، لأولئك الذين يعملون بصمت حتى تنضج مخططاتهم ليشرعوا في تنفيذها.

«الشرق الأوسط» (لندن)