«أقاصيص وإشراقات وأشعار» كردية سورية

صدر حديثاً عن «منشورات رامينا» في لندن كتاب «غريقُ نهر الخنزير» للشاعر والقاصّ الكردي السوري عبد الرحمن عفيف، الذي يحاول «استرجاع المكانِ والزمانِ والانطباعات القديمة، حتى تلك التي في أعماقِ النسيانِ العميقة، وإعادة كتابة هذه الأمورِ كفعل تحدّ يتمّ القيام به لأجل عيش هذه اللحظات الماضياتِ ثانية عن طريق اللغة، بعد أنْ صارت عدَماً كاملاً مكمّلاً»، كما كتب الناشر.
يقسّم الكاتب عمله إلى ثلاثة أقسام: «أقاصيص» و«إشراقات» و«أشعار»، ويعود فيها الكاتب إلى سجلّ ذكرياته ومراحل مختلفة من حياته وارتحالاته بين ثنايا الأمكنة، بحيث يكون نهر الخنزير الذي كان يقطع مدينته عامودا إلى شطرين، نقطة الالتقاء وقارب الانطلاق نحو حميمية الماضي ودفء تفاصيله الجميلة.
يقع الكتاب في 300 صفحة من القطع الوسط. وكانت لوحة الغلاف للفنّان الكردي السوري بشّار العيسى، وتصميم الغلاف للشاعر والفنان ياسين أحمدي.
من أجواء الكتاب:
منابت العندكّو
للبلدة الصغيرة في الشمالِ، ثلاثة جسورٍ إسمنتيّة مقامة على نهرِ الخنزيرِ. ولو أنّ النهر جاف، ويابس منذ أزمانٍ. جسرٌ عند الجامعِ الكبيرِ، قريبٌ منه تمكنُ تسميته بجسر الجامعِ الكبيرِ. والجسر الثاني هو الجسرُ في السوق، بقربه دكاكين سمانة وبعض المقاهي على ضفة النهرِ. والجسر الثالثُ والأخيرُ عند المخفرِ فيسمّى جسر المخفرِ، وهناك أيضاً المستوصف ودار البلديّة ومبنى مؤسسة التموين في أزمان الطفولة. ولو أنّ أحداً لم يكن يطلق أي تسميات على الجسور، وتقريباً لا يأبه بها كذلك أحد بتاتاً بتاتاً. ولا ينمو زهرُ العندكو الأصفر طيّب المظهر والذكرِ والشذا هنا، حيث الجسورُ الثلاثة أو تحتها في نهرِ الخنزيرِ. إنّما حوالي البلدة وأطرافها، حيث أراضٍ وحقولٌ وبيوتٌ طينيّة قليلة العددِ. لكنّ نموّ الزهرِ وشذاه وعطره وعبيره لا يحصل كلّ عامٍ. بل قد تمرُّ أعوامٌ كثيرة، كثيرة شاقة ولا يكون له ولرقته ولونه الرقيق الدقيق نموّ، ولا ظهورٌ، فتختفي الجسورُ الثلاثة كأنّما لم تبنَ قطّ، ولا عبرها الناس ولا مرّ نهر الخنزير من تحتها. ولا يعود العاشق يرى حبيبته حتى ولو عن بعدٍ، كما يرى المرء النجوم. ولا يعود يشمّ شذا، بل يصير يشمّ روائح الروث والأزبال المرميّة في النهرِ وعلى أطرافه. وتطول السنون هذه بلا عدّ ولا حصرٍ. فيتأوّه، تحت وطأتها الثقيلة. وكأنّما جاءت وحلّت، لتدوم وتبقى دائماً أبداً...».