آيرلندا

آيرلندا

العالم ليزا سميث لدى وصولها إلى المحكمة أمس (د.ب.أ)

السجن 15 شهراً لجندية آيرلندية سابقة التحقت بـ«داعش»

حكم القضاء الآيرلندي على جندية آيرلندية سابقة، أمس (الجمعة)، بالسجن 15 شهراً لانضمامها إلى تنظيم «داعش»، في سوريا، كما أعلنت المحكمة. وتركت ليزا سميث (40 عاماً) الجيش، في عام 2011. وأُدينت في مايو (أيار) بالانتماء إلى منظمة إرهابية بين عامي 2015 و2019، ومثلت أمام المحكمة، أمس، مرتدية حجاباً أسود، كما ذكرت «وكالة الصحافة الفرنسية». وقال القاضي توني هانت خلال النطق بالحكم، إنّ هناك خطراً ضئيلاً بأن تعاود سميث نشاطها، ولكنّه أشار إلى أنها لم تُبدِ أي ندم. وواجهت سميث عقوبة تصل إلى السجن ثماني سنوات، لكن محاميها طالب بعدم إعادتها إلى السجن، موضحاً أنها كانت مُعتقَلة في معسكرات بسوريا.

«الشرق الأوسط» (دبلن)
العالم الجندية الإيرلندية السابقة ليزا سميث (د.ب.أ)

السجن 15 شهراً لجندية إيرلندية سابقة التحقت بتنظيم «داعش»

حكم القضاء الإيرلندي على جندية إيرلندية سابقة اليوم (الجمعة) بالسجن 15 شهرا لانضمامها إلى تنظيم «داعش» في سوريا، كما أعلنت المحكمة. تركت ليزا سميث (40 عاما) الجيش في 2011. وقد أدينت في مايو (أيار) بالانتماء إلى منظمة إرهابية بين عامي 2015 و2019، بحسب ما نقلته وكالة الصحافة الفرنسية.

«الشرق الأوسط» (دبلن)
يوميات الشرق رواية «يوليسيس» يحتفل بها محبو جيمس جويس في السادس عشر من شهر يونيو كل عام فيما أُطلق عليه اسم «بلومزدااي» (رويترز)

آيرلندا تحتفل بمئوية «يوليسيس» أحد أبرز أعمال الكاتب جيمس جويس

تحتل رواية «يوليسيس» للكاتب الآيرلندي جيمس جويس مكانة خاصة جداً بين روائع الأدب العالمي لدرجة أن آيرلندا خصصت لها يوم 16 من شهر يونيو (حزيران) للاحتفال بها يطلق عليه اسم «بلومزداي» نسبةً لبطل الرواية «ليوبولد بلوم»، حسب الصحافة الفرنسية. غير أن الاحتفال خرج عن نطاق آيرلندا وأصبح عشاق الرواية يحتفلون به في بلدانهم.

«الشرق الأوسط» (لندن)
العالم الجندية الآيرلندية السابقة ليزا سميث في طريقها لحضور جلسة المحاكمة في المحكمة الجنائية المركزية في دبلن (أ.ف.ب)

محكمة آيرلندية تدين جندية سابقة بالانتماء إلى تنظيم «داعش»

أدينت أمس (الاثنين) جندية آيرلندية سابقة بالانتماء إلى منظمة إرهابية، واعتبر القضاء الآيرلندي أنها انضمت وبايعت تنظيم «داعش» عندما ذهبت إلى سوريا عام 2015. في المقابل، رأت المحكمة أن ليزا سميث (40 عامًا) التي غادرت الجيش عام 2011 ليست مذنبة في قضية تمويل منظمة إرهابية بمبلغ قدره 800 يورو، خُصص بحسب قول سميث لأغراض إنسانية. وأوضحت أن هذا المبلغ قُدم لمساعدة مواطن سوري على تلقي علاج طبي في تركيا. وانفجرت سميث بالبكاء عند تلاوة القرار. واعتبر القاضي توني هانت من المحكمة الآيرلندية الخاصة، أن الجندية السابقة توجهت إلى سوريا إلى منطقة يسيطر عليها تنظيم «داعش» وهي على دراية بالوضع هناك».

«الشرق الأوسط» (دبلن)
العالم ليزا سميث في لقطة تعود إلى عام 2020 (أرشيفية - أ.ف.ب)

محكمة آيرلندية تدين جندية سابقة بالانتماء إلى «داعش»

دينت اليوم الاثنين جندية آيرلندية سابقة بالانتماء إلى منظمة إرهابية، واعتبر القضاء الآيرلندي أنها انضمّت وبايعت تنظيم «داعش» عندما ذهبت إلى سوريا عام 2015. في المقابل، رأت المحكمة أن ليزا سميث (40 عاماً) التي غادرت الجيش عام 2011. ليست مذنبة في قضية تمويل منظمة إرهابية بمبلغ قدره 800 يورو، خُصّص بحسب قول سميث لأغراض إنسانية. وأوضحت أن هذا المبلغ قُدّم لمساعدة مواطن سوري على تلقي علاج طبي في تركيا. وانفجرت سميث بالبكاء عند تلاوة القرار. واعتبر القاضي توني هانت من المحكمة الآيرلندية الخاصة، أن الجندية السابقة توجّهت إلى سوريا إلى منطقة يسيطر عليها تنظيم «داعش»، وهي على دراية بالوضع هناك.

«الشرق الأوسط» (دبلن)
العالم أنبوب اختبار مكتوب عليه «فيروس جدري القردة» إيجابي (رويترز)

«جدري القردة» يصل إلى آيرلندا

سجلت آيرلندا، اليوم (السبت)، أول حالة إصابة مؤكدة في البلاد بفيروس «جدري القردة». وبحسب البيانات، لم يتلقَّ المصاب حتى الآن علاجاً في المستشفى. ولم تنشر السلطات المزيد من البيانات عنه. كما أوضحت السلطات أنه يُجرى حالياً تتبع المخالطين بالمصاب لإبلاغهم بالأمر. إلى ذلك، يُشتبه بإصابة حالة أخرى بالفيروس في آيرلندا، وأوضحت السلطات الصحية، في بيان، أن «هذا الأمر متوقع بعد حالات (جدري القردة) التي ظهرت في بريطانيا والعديد من الدول الأوروبية الأخرى». وأعلنت نحو 20 دولة لا يتوطن فيها «جدرى القرود» عن رصد بؤر للمرض الفيروسي، مع تسجيل أكثر من 200 حالة إصابة مؤكدة أو مشتبه بها، معظمها في أوروبا.

«الشرق الأوسط» (دبلن)
يوميات الشرق السكري يتسبب في تراكم البروتينات الضارة في الدماغ وبالتالي يؤدي إلى الخرف (رويترز)

مرض السكري قد يزيد خطر الإصابة بالخرف 4 مرات

كشفت دراسة جديدة أن الإصابة بمرض السكري من النوع الثاني في منتصف العمر قد تزيد من خطر معاناتك من الخرف بأربع مرات. وبحسب صحيفة «ديلي ميل» البريطانية، فقد درس الباحثون ما يقرب من 5000 شخص تبلغ أعمارهم 55 عاماً أو أكثر، وتم تعقبهم على مدى عقد من الزمان لمعرفة ما إذا كانوا قد أصيبوا بالخرف. ووجدوا أن الأشخاص الذين يعانون من السكري في الخمسينات من العمر لديهم أربعة أضعاف مخاطر الإصابة بالخرف بعد عمر الستين. وأضافوا في نتائج دراستهم قائلين: «كان داء السكري وارتفاع ضغط الدم من أكبر المخاطر المرتبطة بالإصابة بالخرف لدى الأشخاص الذين تبلغ أعمارهم 55 عاماً، في حين ارتبط الخرف في عمر 65 عاماً بالإصابة ب

«الشرق الأوسط» (دبلن)
العالم قلعة آيرلندية من العصور الوسطى تتحول ملاذاً لأوكرانيين فارين من بلادهم

قلعة آيرلندية من العصور الوسطى تتحول ملاذاً لأوكرانيين فارين من بلادهم

أراد الآيرلندي باري هوغيان وزوجته الإسبانية لولا مساعدة الأوكرانيين الفارين من منازلهم ولكن لم يكن لديهما متسع في منزلهما في مدريد، لذلك قررا تقديم منزلهما الثاني بدلاً منه، وهو قلعة تعود للقرن الخامس عشر في غرب آيرلندا، حسب ما جاء في تقرير لوكالة «رويترز» أمس. وفي غضون يوم واحد، كان هوغيان على متن طائرة متجهة إلى بولندا، بعد أن أنشأ حساباً على «فيسبوك» للمرة الأولى ليعرض من خلاله ملاذاً للفارين.

«الشرق الأوسط» (غالواي)
العالم قلعة آيرلندية من العصور الوسطى تفتح أبوابها للاجئين أوكرانيين (صور)

قلعة آيرلندية من العصور الوسطى تفتح أبوابها للاجئين أوكرانيين (صور)

أراد الآيرلندي باري هوجيان وزوجته الإسبانية لولا مساعدة الأوكرانيين الفارين من منازلهم ولكن لم يكن لديهما متسع في منزلهما في مدريد، لذلك فقد قررا تقديم منزلهما الثاني بدلاً منه، وهو قلعة تعود للقرن الخامس عشر في غرب آيرلندا. وفي غضون يوم واحد، كان هوجيان على متن طائرة متجهة إلى بولندا، بعد أن أنشأ حساباً على «فيسبوك» لأول مرة ليعرض من خلاله ملاذاً للفارين.

«الشرق الأوسط» (جالواي)
العالم إبعاد وزير الخارجية الآيرلندي عن منصة في بلفاست بعد العثور على عبوة مشبوهة

إبعاد وزير الخارجية الآيرلندي عن منصة في بلفاست بعد العثور على عبوة مشبوهة

اصطحب مسؤولون وزير الخارجية الآيرلندي سيمون كوفيني، بعيداً عن منصة خلال خطاب كان يلقيه في بلفاست أمس، بعد أن قالت الجهة المنظمة للمناسبة إنه تم اكتشاف عبوة مشبوهة في شاحنة صغيرة مغلقة مخطوفة في ساحة انتظار السيارات بالموقع. وقال أحد المنظمين لـ«رويترز» إن سائق الشاحنة تلقى أوامر تحت تهديد السلاح بالقيادة إلى مكان الحدث في شمال بلفاست. وأفاد صحافي من «رويترز» في مكان الحادث بأن كوفيني اقتِيد بعيداً عن المكان في سيارته الحكومية بعد مغادرته المنصة. وقال تيم أتوود، أمين مؤسسة «هيوم»، المنظِّمة للمناسبة، لـ«رويترز»: «هناك تحذير أمني و(هيئة الشرطة في آيرلندا الشمالية) تقوم حالياً بتقييم الوضع.

«الشرق الأوسط» (بلفاست)
العالم علاج لـ«كوفيد» بـالبروتين المضاد للالتهابات

علاج لـ«كوفيد» بـالبروتين المضاد للالتهابات

أشارت تجربة سريرية أجراها باحثون من الكلية الملكية للجراحين ومستشفيي «بومونت» و«سانت جيمس» في دبلن بآيرلندا، إلى علاج جديد وفعال لمرضى «كوفيد – 19» ذوي الحالات الحرجة.

حازم بدر (القاهرة)
يوميات الشرق دراسة: النسيان أحد أشكال التعلم ومعالجة المعلومات

دراسة: النسيان أحد أشكال التعلم ومعالجة المعلومات

قالت دراسة جديدة إن النسيان شكل من أشكال التعلم يساعد عقولنا على الوصول إلى المعلومات الأكثر أهمية. وبحسب صحيفة «ديلي ميل» البريطانية، فقد أشارت الدراسة، التي أجراها باحثون من «كلية ترينيتي» في دبلن وجامعة تورونتو، إلى أن الذكريات «المفقودة» لم تختف حقاً من العقل، بل أصبح الوصول إليها غير ممكن. وأوضحوا أن الذكريات تخزن بشكل دائم في مجموعات من الخلايا العصبية، حيث تقرر أدمغتنا تلك الأكثر أهمية التي يحتاج العقل الوصول إليها، وتلك التي لم يعد بحاجة لها بعد. وقال عالم الأعصاب توماس رايان، الذي قاد فريق الدراسة: «تخزن الذكريات في مجموعات من الخلايا العصبية تسمى (خلايا إنغرام)، والاستدعاء الناجح لهذ

«الشرق الأوسط» (دبلن)
الرياضة بريطانيا وإيرلندا تتقدمان لاستضافة «يورو 2028»

بريطانيا وإيرلندا تتقدمان لاستضافة «يورو 2028»

قالت اتحادات كرة القدم في إنجلترا وإيرلندا الشمالية واسكوتلندا وويلز وجمهورية إيرلندا، في بيان مشترك اليوم الاثنين، إن بريطانيا وإيرلندا أعلنتا عن خطط للتقدم لاستضافة بطولة أوروبا 2028 لكرة القدم. وبهذا تخلت هذه الاتحادات الخمسة عن خطط للتقدم لاستضافة نهائيات كأس العالم للعبة الشعبية في 2030 وقررت التركيز على البطولة الأوروبية 202ٍ8 بدلاً من ذلك.

«الشرق الأوسط» (لندن)
العالم محاكمة جندية آيرلندية سابقة لانضمامها إلى «داعش» في سوريا

محاكمة جندية آيرلندية سابقة لانضمامها إلى «داعش» في سوريا

قالت جندية سابقة في الجيش الآيرلندي ملاحَقة لانضمامها إلى تنظيم «داعش» في سوريا، إنها كانت تريد العيش حسب الشريعة و«الموت شهيدة»، كما ورد في محضر الاتهام الذي تُلي خلال محاكمتها التي بدأت، أمس (الثلاثاء)، في دبلن. ودفعت ليزا سميث (39 عاماً) أمام المحكمة الجنائية الخاصة، ببراءتها من تهمتي الالتحاق بالتنظيم الجهادي بين 2015 و2019 وتمويل منظمة غير قانونية. وأكد الادّعاء الذي يمثله شون جيلين أنها سافرت إلى سوريا في أكتوبر (تشرين الأول) 2015 عبر تركيا «تلبيةً لدعوة» زعيم تنظيم «داعش» حينذاك أبو بكر البغدادي «وعرّفت عن نفسها بذلك على أنها عضو» في هذا التنظيم. وقال السيد جيلين إن سميث التي خدمت في ال

«الشرق الأوسط» (لندن)
ثقافة وفنون الفلسفة في «فخ» الجريمة والكوميديا السوداء

الفلسفة في «فخ» الجريمة والكوميديا السوداء

يُصدِّر الروائي الآيرلندي فلان أوبراين (1911-1966) روايته «الشرطي الثالث» بعبارة لويليام شكسبير تقول: «وحيث إن شؤون البشر غير مؤكدة على الدوام، دعنا نفكر في أسوأ ما قد يحدث»، في إشارة لأجواء الحذر والضبابية التي تحملها لنا منذ عتبتها الأولى، وتصل بالبطل لمجاهل المغامرة والجنون، من خلال رحلة بحثية طويلة لا يمكن قراءتها بمعزل عن السياق الغرائبي الجامح للأحداث. وتشير كلمة الناشر لحالة «الغموض» التي اقترنت بهذا العمل، بداية من تأخر نشرها، مروراً بقراءتها النقدية التي جعلتها في مقارنة بالواقعية العجائبية لكافكا. فقد كتب أوبراين الرواية بين عامي 1939 و1940، إلا أنها نُشرت بعد وفاته في عام 1966.

منى أبو النصر (القاهرة)
الرياضة «فوربس»: ماكغريغور الرياضي الأعلى دخلا في العام بـ 2020

«فوربس»: ماكغريغور الرياضي الأعلى دخلا في العام بـ 2020

تصدّر نجم الفنون القتالية المختلطة الإيرلندي كونور ماكغريغور قائمة مجلة "فوربس" للرياضيين الأعلى دخلاً في العالم لعام 2020، مع عائدات قُدّرت بحوالى 180 مليون دولار معظمها من نشاطاته التجارية، بحسب التصنيف السنوي الذي نشرته المجلة اليوم (الخميس). ولم يخض الإيرلندي البالغ 32 عاماً سوى نزال واحد في عام 2020، مقابل 22 مليون دولار انتهى بفوزه على منافسه الأميركي دونالد سيروني بعد 40 ثانية فقط من البداية. وبلغت مداخيل ماكغريغور من الأعمال التجارية 158 مليوناً، لا سيما بعدما أقدم على بيع اسهمه في شركة لانتاج الويسكي. وبحسب المجلة الأميركية، كان ماكغريغور واحداً من أربعة رياضيين حقق أكثر من 100 مليون

«الشرق الأوسط» (دبلن)
الرياضة نتائج جمهورية آيرلندا سيئة للغاية لكن المدرب ستيفن كيني يستحق مزيداً من الوقت

نتائج جمهورية آيرلندا سيئة للغاية لكن المدرب ستيفن كيني يستحق مزيداً من الوقت

سادت حالة من الغضب الشديد بين جمهور وأنصار منتخب جمهورية آيرلندا بعد الخسارة على ملعبه أمام لوكسمبورغ المتواضع بهدف دون رد في إطار التصفيات المؤهلة لنهائيات كأس العالم. وازداد غضب الجماهير بعد التعادل مع المنتخب القطري في نهاية مشوار التصفيات التي استهلها المنتخب الآيرلندي بالهزيمة أمام صربيا، وقد تزداد الأمور سوءاً خلال الفترة المقبلة، خصوصاً أن المدير الفني ستيفن كيني سوف يفتقد خدمات عدد من أبرز لاعبيه - مات دوهرتي وإندا ستيفنز - للإصابة.

بول دويل (لندن)
يوميات الشرق تطبيق جديد يحدد بصمتك الكربونية من إيصال مشترياتك

تطبيق جديد يحدد بصمتك الكربونية من إيصال مشترياتك

يمثل إنتاج وتوزيع المواد الغذائية نحو ثلث إجمالي انبعاثات غازات الاحتباس الحراري في العالم. لكن كمستهلك، من الصعب قياس تأثير ما تأكله على المناخ، وفقاً لشبكة «سي إن إن». ويمكن لشركة ناشئة مقرها دبلن تسمى «إيفوكو» أن تجعل الأمر أسهل بكثير. وقال الشريك المؤسس للشركة هيو ويلدون لشبكة «سي إن إن بزنس»: «يتيح لك تطبيقنا تتبع وتقليل التأثير السلبي لمشترياتك من الطعام على المناخ». ويقوم المستخدمون ببساطة بتصوير إيصال البقالة الخاص بهم باستخدام تطبيق «إيفوكو»، الذي يحدد المنتجات الغذائية من خلال قراءة النص المطبوع واستخدام التعلم الآلي.

«الشرق الأوسط» (دبلن)
العالم آيرلندا توصي بتعليق استخدام لقاح «أسترازينيكا» بسبب مخاوف من جلطات دموية

آيرلندا توصي بتعليق استخدام لقاح «أسترازينيكا»

أوصت السلطات الصحية في آيرلندا اليوم (الأحد)، بتعليق «احترازياً» استخدام لقاح «أسترازينيكا» ضد «كوفيد - 19» بعد تسجيل إصابات بجلطات دموية في النرويج، من دون التأكد في هذه المرحلة من وجود رابط مع عملية التلقيح. وأوصت اللجنة المكلفة برنامج التلقيح في آيرلندا باتخاذ هذا الإجراء الذي بات يُطبق في دول عدة «وقائيا» اعتباراً من صباح الأحد. وذكر نائب كبير المسؤولين الطبيين في آيرلندا، رونان جلين أنه يتعين وقف استخدام لقاح ««أسترازينيكا»» بشكل مؤقت. وذكرت وكالة الأنباء البريطانية «بي إيه ميديا» اليوم (الأحد)، أنه تم رصد تخثر دم خطير، بعد التطعيم باللقاح في النرويج. وتضغط السلطات الآيرلندية على شركة الأ

«الشرق الأوسط» (لندن)
العالم دراسة: الحروب تهدد صحة 600 مليون امرأة وطفل حول العالم

دراسة: الحروب تهدد صحة 600 مليون امرأة وطفل حول العالم

ذكرت مجلة لانسيت الطبية أن الحروب الفوضوية والممتدة لفترة طويلة تعني أن أكثر من 600 مليون امرأة وطفل في جميع أنحاء العالم لا يمكنهم الحصول على الرعاية الصحية الأساسية. وبحسب وكالة الأنباء الألمانية، أفادت دراسة نشرتها المجلة بأنه «بحلول عام 2019. كان هناك 54 نزاعاً مسلحاً» في 35 دولة، وشكلت تهديداً متزايداً لوصول المساعدات الإنسانية وتقديم الخدمات الصحية الأساسية، وأثرت على الأقل على 630 مليون امرأة وطفل». وقدر فريق البحث، والذي تشكل من تسع مؤسسات، بما في ذلك جامعة ستانفورد وكلية لندن للصحة والطب الاستوائي، أنه بحلول عام 2017.

«الشرق الأوسط» (لندن)
يوميات الشرق مبتعثو آيرلندا السعوديون على موعد مع التكريم

مبتعثو آيرلندا السعوديون على موعد مع التكريم

أعلنت الملحقية الثقافية في آيرلندا لجميع المبتعثين عن بدء التقديم على لوحة الشرف والتميز التي خصصتها الملحقية للمتميزين من المبتعثين والمبتعثات في كافة المجالات. وبينت الدكتورة فهدة بنت عبد العزيز آل الشيخ الملحق الثقافي في آيرلندا، أنه انطلاقاً من حرص الملحقية الثقافية على تكريم المتميزين من المبتعثين والمبتعثات والدارسين على حسابهم الخاص، وفي إطار دعم روح التنافسية وتوجيهها نحو التميز والتألق، ومن أجل الارتقاء بمستوى الطلبة في آيرلندا.

«الشرق الأوسط» (الرياض)
الاقتصاد منظمة السياحة العالمية: جائحة كورونا تعيدنا عقوداً إلى الوراء

منظمة السياحة العالمية: جائحة كورونا تعيدنا عقوداً إلى الوراء

رجحت منظمة السياحة العالمية تراجع عدد ركاب الطيران عالمياً بأكثر من 70 في المائة في عام 2020 بسبب القيود المرتبطة بجائحة فيروس كورونا؛ ما يعيد أرقام السياحة والسفر إلى مستويات عام 1990، وفقاً لوكالة الأنباء الألمانية. وقالت المنظمة التابعة للأمم المتحدة، اليوم (الخميس)، إنها «تتوقع أن يتراجع عدد المسافرين الدوليين بواقع 70 إلى 75 في المائة لعام 2020 بأكمله»، بعدما أظهرت الفترة من يناير (كانون الثاني) إلى أكتوبر (تشرين الأول) «انخفاض عدد السياح الدوليين بواقع 900 مليون، مقارنة مع الفترة نفسها من عام 2019». ووفقاً للمنظمة، تعني مثل هذه النتيجة أن «السياحة العالمية ستعود إلى مستويات 30 عاماً مضت»

«الشرق الأوسط» (دبلن)
العالم دبلن: «فرصة جيدة» للتوصل إلى اتفاق ما بعد بريكست

دبلن: «فرصة جيدة» للتوصل إلى اتفاق ما بعد بريكست

قال وزير الخارجية الآيرلندي سايمون كوفيني أمس الخميس، إن هناك «فرصة جيدة» للتوصل إلى اتفاق تجاري في الأيام القليلة المقبلة، إذا «حافظنا على أعصابنا»، ووثقنا في كبير مفاوضي الاتحاد الأوروبي ميشال بارنييه. وقال كوفيني لمحطة «نيوز توك» الإذاعية الآيرلندية، إنه بينما يعتقد أن حكومة المملكة المتحدة ترغب في إتمام صفقة، إلا أن أعضاء الحكومة «لا يتصرفون دائما هكذا»، بحسب ما نقلته وكالة «بلومبرغ» للأنباء اليوم. ويأمل كوفيني في أن تكون المحادثات حاليا «في طريقها إلى الانتهاء أخيرا». وسجلت الأسهم الأوروبية تحركات ضعيفة الخميس، بانتظار المزيد من المؤشرات من مفاوضي خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي.

«الشرق الأوسط» (دبلن)
الاقتصاد رئيسة أحد أكبر بنوك آيرلندا: اقتصادنا صامد رغم الوباء

رئيسة أحد أكبر بنوك آيرلندا: اقتصادنا صامد رغم الوباء

أثبت الاقتصاد الأيرلندي وأسعار المنازل القدرة على التكيف والصمود على الرغم من وباء كورونا، حسبما قالت فرانشيسكا ماكدونا الرئيسة التنفيذية لبنك أيرلندا؛ وهو واحد من البنوك الكبرى فى أيرلندا، في مقابلة مع تلفزيون بلومبرغ. وقالت ماكدونا إن الاقتصاد خارج قطاع الضيافة "يتكيف بشكل أفضل كثيرا" مع القيود الجديدة المرتبطة بالفيروس في أيرلندا مقارنة بالإغلاق الأولي في مارس(آذار). كما أشارت إلى أن "التنفيذ الناجح" لبرنامج مواجهة البطالة والعمالة الزائدة سوف ينتج عنه ترك 1450 موظفا تقريبا بدوام كامل لأماكن العمل.

«الشرق الأوسط» (دبلن)