الفنانة الفلسطينية هيام عباس: أنا شخصية عنيدة ومثابرة

أكدت خلال جلسة في «القاهرة السينمائي» تقديمها «باب الشمس» من أجل جدها

قالت خلال جلسة حوارية إن هويتها فلسطينية عربية - القاهرة السينمائي
قالت خلال جلسة حوارية إن هويتها فلسطينية عربية - القاهرة السينمائي
TT

الفنانة الفلسطينية هيام عباس: أنا شخصية عنيدة ومثابرة

قالت خلال جلسة حوارية إن هويتها فلسطينية عربية - القاهرة السينمائي
قالت خلال جلسة حوارية إن هويتها فلسطينية عربية - القاهرة السينمائي

قالت الفنانة الفلسطينية هيام عباس إنها تُفكر عند اختيار أفلامها فيما كان العمل واجباً يجب أن تؤديه أم لا، مؤكدة أنها لا تؤمن بمقولة «رسالة العمل» إذ تشعر بأن بها قدراً من الاستعلاء، وأضافت خلال جلسة حوارية بعنوان «هيام عباس... رحلة بلا حدود في عالم التمثيل والإخراج» في إطار تكريمها بمهرجان القاهرة السينمائي، وقالت إنها قدمت فيلم «باب الشمس» من أجل جدها لأمها، وإن هويتها فلسطينية عربية وإنها لا يمكن أن تنسى ذلك أبداً، لافتة إلى أنها شخصية عنيدة ومثابرة ولا تحب الأعمال السهلة.

واحتفى مهرجان القاهرة السينمائي في دورته الـ46 بالفنانة هيام عباس التي كُرمت الأربعاء بمنحها جائزة «الهرم الذهبي التقديرية» لإنجاز العمر، تقديراً لمسيرتها الاستثنائية بين السينما العربية والعالمية، إذ تعد هيام عباس واحدة من أبرز الوجوه العربية في المشهد السينمائي الدولي.

واستعادت هيام عباس البدايات الأولى خلال الجلسة الحوارية التي أدارتها الناقدة ناهد نصر الله، وقالت هيام: «أنتمي لمدينة (الناصرة) لكنني بدأت ممثلة بمسرح (الحكواتي) بالقدس منذ كنت طفلة صغيرة، وشعرت أن التعبير بالطريقة الفنية هو ما يشعرني بالسعادة واكتشفت ذلك بالصدفة، حين كنت أمثل في مسرحية بالمدرسة تركت أثراً كبيراً في نفسي، كنت أؤدي فيها دور أم لطفل معي في الصف نفسه وكان يفوقني طولاً، ومع نهاية المسرحية لاحظت أن الآباء والأمهات يذرفون الدموع، وبدا لي التمثيل كأنه سحر، بعدما ترك كل هذا التأثير عليهم».

هيام عباس خلال جلسة حوارية بمهرجان القاهرة - القاهرة السينمائي

كان فيلم «عُرس الجليل» لحظة اكتشاف السينما بالنسبة لها مثلما تقول: «عشت في قرية لم يكن بها سينما ولا مسرح، حتى التحقت بمسرح الحكواتي، كنت أعمل به نصف فني ونصف إداري، وجاء المخرج ميشيل خليفي من بلجيكا ليصور فيلم (عُرس الجليل) كان أول فيلم روائي له، وطلب مني أن أكون سكرتيرة إنتاج ولم أكن أعلم مضمون المهمة، وفي يوم قال لي هناك دور صغير لامرأة مطلقة أحب أن تقومي به فوافقت، وقتها أدركت معني التمثيل أمام الكاميرا، وشعرت أن شيئاً ما ينتظرني وعليّ أن أكتشفه».

السفر إلى أوروبا

وقررت هيام السفر إلى أوروبا، وتوضح أنها لم تسافر لتصبح ممثلة بل لسبب آخر تكشف عنه، قائلة: «تركت البلد ليس لأصير ممثلة في أوروبا، بل لأنني كنت في حاجة إلى أن أتنفس لأن الطريق الذي سلكته كان صعباً، وفي لحظة معينة أُغلق الطريق في وجهي فقد كانت الأوضاع خانقة، قلت أريد أن أتنفس، وحين وصلت لندن أدركت أنني بحاجة إلى تجارب أخرى لأملأ روحي بأشياء أكثر حرية، فقد صارت لدي خيارات واسعة».

وجمعها فيلم (وداعاً طبرية) مع ابنتها المخرجة لينا سويلم التي حضرت الجلسة الحوارية بمهرجان القاهرة، وقالت هيام عباس إنها كان لديها تخوف كبير أن تقدم ابنتها فيلماً يحكي عنها، «لكنها بعد مناقشات جمعتهما أدركت أنه يحكي عن 4 أجيال نسائية منذ عام 1948 حتى اليوم، وقد صرن جزءاً من ذاكرة جماعية تخصنا نحن البشر، ووجدت مشاركتي في الفيلم واجباً لخدمة الذاكرة الجماعية»، حسبما تقول.

ووصفت عباس فترة الأمومة في حياتها بأنها كانت فترة انتقالية، فقد وصلت إلى باريس لتعيش قصة حب وتتزوج وتنجب، قائلة: «كان أحلى مشروع في حياتي حين قررت أن أكون أماً واستثمرت هذا الوقت لأطور نفسي في اللغة الفرنسية التي لم أكن أجيدها، ولأنني شخصية عنيدة ولا أقبل الهزيمة ظللت مثابرة حتى تمكنت من إتقان اللغة الفرنسية وبدأت أمثل بها، وبعد 4 سنوات من ولادة لينا، جاءت ابنتي (منى)».

لهجات متعددة

وحول مشاركتها بأفلام عربية وتمثيلها بلهجات متعددة تقول الفنانة الفلسطينية: «هويتي فلسطينية عربية ولا يمكن أن أنسى هذه الهوية، فهي جزء لا يتجزأ مني»، وفي فيلم «الحرير الأحمر» 2002 للمخرجة رجاء عماري «كان علي أن أحكي باللهجة التونسية وبطبيعتي أحب أن أعمل الأشياء مائة في المائة، فلا أحب الأشياء السهلة».

هيام عباس تحمل جائزة الهرم الذهبي التقديرية لإنجاز العمر من القاهرة السينمائي - إدرة المهرجان

وأشارت عباس إلى أنها بصفتها ممثلة وإنسانة تحب الدفاع عن حقوق المرأة وعن الناس الذين ليس لديهم أصوات وأنها لم تفكر في أي وقت في قبول دور ينتمي لدولة معينة، فالمهم الشخصية التي تؤديها والقصة التي تحكيها.

وتؤكد عباس أنها لا تمثل من أجل التمثيل، بل لتشارك وتسأل أسئلة عبر أدوارها.

«باب الشمس»

واستعادت الفنانة الكبيرة تجربتها في الفيلم المصري «باب الشمس» 2004، وقالت: حين عرض علي المخرج يسري نصر الله الفيلم شعرت أنه من الواجب علينا أن نحكي بشكل كبير عن نكبة 1948 واعتبرت مشاركتي تكريماً لجدي لأمي الذي خسر أرضه وبيته وفقد عقله بالطريقة نفسها التي خسرت (أم يونس) - دوري في الفيلم - بيتها وفقدت عقلها، وكان يسري نصر الله نفسه منفعلاً بالقصة وقدم فيلماً مهماً للقضية الفلسطينية».

وعُرفت هيام عباس(65 عاماً) بأدائها العميق في أعمال بارزة من بينها «عُرس الجليل»، «العروس السورية»، «غزة مونامور» «الزائر»، كما قدمت أعمالاً مهمة بصفتها مخرجة، من بينها «الميراث»، و«الرقصة الأبدية»، وشاركت في أعمال دولية على غرار مسلسل «Succession» الحائز عدة جوائز دولية، ما رسخ مكانتها بوصفها صوتاً عربياً مؤثراً في السينما العالمية.


مقالات ذات صلة

ابتلعها بهدف سرقتها... استعادة قلادة مستوحاة من أفلام جيمس بوند من أحشاء رجل نيوزيلندي

يوميات الشرق شرطي يعرض بيضة فابرجيه خضراء مرصعة بالماس في أوكلاند بعد مراقبة دامت 6 أيام للص المتهم بابتلاعها (أ.ف.ب)

ابتلعها بهدف سرقتها... استعادة قلادة مستوحاة من أفلام جيمس بوند من أحشاء رجل نيوزيلندي

كشفت شرطة نيوزيلندا، التي أمضت 6 أيام في مراقبة كل حركة أمعاء لرجل متهم بابتلاع قلادة مستوحاة من أحد أفلام جيمس بوند من متجر مجوهرات أنها استعادتها

«الشرق الأوسط» (ولينغتون)
يوميات الشرق جمانا الراشد رئيسة مجلس أمناء مؤسسة البحر الأحمر السينمائي تتوسط أعضاء لجنة تحكيم مسابقة البحر الأحمر للأفلام (إدارة المهرجان)

بشعار «في حب السينما»... انطلاق عالمي لمهرجان البحر الأحمر

تحت شعار «في حب السينما»، انطلقت فعاليات الدورة الخامسة من مهرجان البحر الأحمر السينمائي الدولي في جدة، وسط حضور كبير لنجوم وصنّاع السينما، يتقدمهم الأمير

إيمان الخطاف (جدة)
يوميات الشرق جمانا الراشد رئيسة مجلس أمناء مؤسسة البحر الأحمر السينمائي تتوسط أعضاء لجنة تحكيم مسابقة البحر الأحمر للأفلام (إدارة المهرجان) play-circle 01:19

بشعار «في حب السينما»... انطلاق عالمي لمهرجان البحر الأحمر

تحت شعار «في حب السينما»، انطلقت فعاليات الدورة الخامسة من مهرجان البحر الأحمر السينمائي الدولي في جدة.

إيمان الخطاف (جدة)
سينما «البحر الأحمر» يكشف عن أفلام سعودية جديدة

«البحر الأحمر» يكشف عن أفلام سعودية جديدة

افتتح مهرجان «البحر الأحمر» دورته الخامسة، يوم الخميس، بفيلم بريطاني الإنتاج عنوانه «عملاق» (Giant)، ويستمر حتى 13 من الشهر الحالي.

محمد رُضا (جدة)
سينما «نيموندايو» (أنايا برودكشنز)

شاشة الناقد: عن الزمن والطبيعة في فيلمين أحدهما أنيميشن

تُحيك المخرجة البرازيلية تانيا أنايا فيلمها الأنيميشن بعيداً عن معظم التجارب في هذا النوع من الأفلام. هو ليس عن حيوانات ناطقة ولا بطولات بشرية خارقة.

محمد رُضا (جدّة)

ابتلعها بهدف سرقتها... استعادة قلادة مستوحاة من أفلام جيمس بوند من أحشاء رجل نيوزيلندي

شرطي يعرض بيضة فابرجيه خضراء مرصعة بالماس في أوكلاند بعد مراقبة دامت 6 أيام للص المتهم بابتلاعها (أ.ف.ب)
شرطي يعرض بيضة فابرجيه خضراء مرصعة بالماس في أوكلاند بعد مراقبة دامت 6 أيام للص المتهم بابتلاعها (أ.ف.ب)
TT

ابتلعها بهدف سرقتها... استعادة قلادة مستوحاة من أفلام جيمس بوند من أحشاء رجل نيوزيلندي

شرطي يعرض بيضة فابرجيه خضراء مرصعة بالماس في أوكلاند بعد مراقبة دامت 6 أيام للص المتهم بابتلاعها (أ.ف.ب)
شرطي يعرض بيضة فابرجيه خضراء مرصعة بالماس في أوكلاند بعد مراقبة دامت 6 أيام للص المتهم بابتلاعها (أ.ف.ب)

كشفت شرطة نيوزيلندا، التي أمضت 6 أيام في مراقبة كل حركة أمعاء لرجل متهم بابتلاع قلادة مستوحاة من أحد أفلام جيمس بوند من متجر مجوهرات، اليوم (الجمعة)، أنها استعادت القلادة المزعومة.

وقال متحدث باسم الشرطة إن القلادة البالغة قيمتها 33 ألف دولار نيوزيلندي ( 19 ألف دولار أميركي)، تم استردادها من الجهاز الهضمي للرجل مساء الخميس، بطرق طبيعية، ولم تكن هناك حاجة لتدخل طبي.

يشار إلى أن الرجل، البالغ من العمر 32 عاماً، والذي لم يكشف عن هويته، محتجز لدى الشرطة منذ أن زعم أنه ابتلع قلادة الأخطبوط المرصعة بالجواهر في متجر بارتريدج للمجوهرات بمدينة أوكلاند في 28 نوفمبر (تشرين الثاني)، وتم القبض عليه داخل المتجر بعد دقائق من السرقة المزعومة.

وكانت المسروقات عبارة عن قلادة على شكل بيضة فابرجيه محدودة الإصدار ومستوحاة من فيلم جيمس بوند لعام 1983 «أوكتوبوسي». ويدور جزء أساسي من حبكة الفيلم حول عملية تهريب مجوهرات تتضمن بيضة فابرجيه مزيفة.

وأظهرت صورة أقل بريقاً قدمتها شرطة نيوزيلندا يوم الجمعة، يداً مرتدية قفازاً وهي تحمل القلادة المستعادة، التي كانت لا تزال متصلة بسلسلة ذهبية طويلة مع بطاقة سعر سليمة. وقال متحدث إن القلادة والرجل سيبقيان في حوزة الشرطة.

ومن المقرر أن يمثل الرجل أمام محكمة مقاطعة أوكلاند في 8 ديسمبر (كانون الأول) الحالي، وقد مثل أمام المحكمة لأول مرة في 29 نوفمبر.

ومنذ ذلك الحين، تمركز الضباط على مدار الساعة مع الرجل لانتظار ظهور الدليل.


إزالة غامضة لـ«جدار الأمل» من وسط بيروت... ذاكرة المدينة مُهدَّدة بالمحو!

كان الجدار يقول إنّ العبور ممكن حتى في أصعب الأزمنة (صور هادي سي)
كان الجدار يقول إنّ العبور ممكن حتى في أصعب الأزمنة (صور هادي سي)
TT

إزالة غامضة لـ«جدار الأمل» من وسط بيروت... ذاكرة المدينة مُهدَّدة بالمحو!

كان الجدار يقول إنّ العبور ممكن حتى في أصعب الأزمنة (صور هادي سي)
كان الجدار يقول إنّ العبور ممكن حتى في أصعب الأزمنة (صور هادي سي)

اختفت من وسط بيروت منحوتة «جدار الأمل» للفنان هادي سي، أحد أبرز أعمال الفضاء العام التي وُلدت من انتفاضة 17 أكتوبر (تشرين الأول). العمل الذي استقرّ منذ عام 2019 أمام فندق «لوغراي»، وتحوَّل إلى علامة بصرية على التحوّلات السياسية والاجتماعية، أُزيل من دون إعلان رسمي أو توضيح. هذا الغياب الفجائي لعمل يزن أكثر من 11 طناً يفتح الباب أمام أسئلة تتجاوز الشقّ اللوجستي لتطول معنى اختفاء رمز من رموز المدينة وواقع حماية الأعمال الفنّية في فضاء بيروت العام. وبين محاولات تتبُّع مصيره، التي يقودها مؤسِّس مجموعة «دلول للفنون» باسل دلول، يبقى الحدث، بما يحيطه من غموض، مُشرَّعاً على استفهام جوهري: بأيّ معنى يمكن لعمل بهذا الوزن المادي والرمزي أن يُزال من عمق العاصمة من دون تفسير، ولمصلحة أيّ سردية يُترك هذا الفراغ في المكان؟

من هنا عَبَر الأمل (صور هادي سي)

ليست «جدار الأمل» منحوتة جيء بها لتزيين وسط بيروت. فمنذ ولادتها خلال انتفاضة 17 أكتوبر، تحوَّلت إلى نقطة التقاء بين الذاكرة الجماعية والفضاء العام، وعلامة على رغبة اللبنانيين في استعادة مدينتهم ومخيّلتهم السياسية. بدت كأنها تجسيد لما كان يتشكّل في الساحات. للحركة، وللاهتزاز، وللممرّ البصري نحو مستقبل أراده اللبنانيون أقل التباساً. ومع السنوات، باتت المنحوتة شاهدة على الانفجار الكبير في المرفأ وما تبعه من تغيّرات في المزاج العام، وعلى التحوّلات التي أصابت الوسط التجاري نفسه. لذلك، فإنّ إزالتها اليوم تطرح مسألة حماية الأعمال الفنّية، وتُحيي النقاش حول القدرة على الاحتفاظ بالرموز التي صنعتها لحظة شعبية نادرة، وما إذا كانت المدينة تواصل فقدان معالمها التي حملت معنى، واحداً تلو الآخر.

في هذا الركن... مرَّ العابرون من ضيقهم إلى فسحة الضوء (صور هادي سي)

ويأتي اختفاء «جدار الأمل» ليعيد الضوء على مسار التشكيلي الفرنسي - اللبناني - السنغالي هادي سي، الذي حملت أعماله دائماً حواراً بين الذاكرة الفردية والفضاء المشترك. هاجس العبور والحركة وإعادة تركيب المدينة من شظاياها، شكّلت أساسات عالمه. لذلك، حين وضع عمله في قلب بيروت عام 2019، لم يكن يضيف قطعة إلى المشهد بقدر ما كان يُعيد صياغة علاقة الناس بالمدينة. سي ينتمي إلى جيل يرى أنّ الفنّ في الفضاء العام مساحة نقاش واحتكاك، ولهذا يصعب عليه أن يقرأ ما جرى على أنه حادثة تقنية، وإنما حدث يُصيب صميم الفكرة التي يقوم عليها مشروعه.

يروي باسل دلول ما جرى: «حين أُعيد افتتاح (لوغراي) في وسط بيروت، فضّل القائمون عليه إزالة المنحوتة». يُقدّم تفسيراً أولياً للخطوة، ويضيف لـ«الشرق الأوسط»: «قبل 2019، كانت المنحوتة تستمدّ الكهرباء اللازمة لإضاءتها من الفندق وبموافقته. ثم تعاقبت الأحداث الصعبة فأرغمته على الإغلاق. ومع إعادة افتتاحه مؤخراً، طلب من محافظ بيروت نقل المنحوتة إلى مكان آخر». يصف دلول اللحظة قائلاً إنّ العملية تمّت «بشكل غامض بعد نزول الليل، إذ جِيء برافعة لإزالة العمل بلا إذن من أحد». أما اليوم، فـ«المنحوتة موجودة في ثكنة مُغلقة بمنطقة الكارنتينا».

كأنّ المدينة فقدت أحد أنفاسها (صور هادي سي)

دلول الذي يتابع مسارات فنانين، من بينهم هادي سي، لا يتردَّد في الإجابة بـ«نعم» حين نسأله إن كان يرى الحادثة «محاولة محو للذاكرة». يخشى أن تصبح الأعمال الفنّية في بيروت مهدَّدة كلّما حملت رمزية جماعية أو امتداداً لذاكرة سياسية لا ترغب المدينة في مواجهتها. يرفض أن يتحوَّل الفضاء العام إلى مساحة بلا سردية، ويُحزنه، كما يقول، صدور هذا الارتكاب عن فندق «يُطلق على نفسه أوتيل الفنّ»، حيث تتوزَّع اللوحات في أروقته ويتميَّز تصميمه الداخلي بحسّ فنّي واضح. ومع ذلك، يُبدي شيئاً من التفاؤل الحَذِر حيال مصير المنحوتة: «نُحاول التوصّل إلى اتفاق لإيجاد مكان لائق بها، ونأمل إعادتها إلى موقعها».

أما هادي سي، فلا يُخفي صدمته لحظة تلقّي الخبر: «شعرتُ كأنّ ولداً من أولادي خُطف منّي». نسأله: هل يبقى العمل الفنّي امتداداً لجسد الفنان، أم يبدأ حياته الحقيقية حين يخرج إلى العلن؟ فيُجيب: «بعرضه، يصبح للجميع. أردته رسالة ضدّ الانغلاق وكلّ ما يُفرّق. في المنحوتة صرخة تقول إنّ الجدار لا يحمينا، وإن شَقَّه هو قدرُنا نحو العبور».

كان الجدار مفتوحاً على الناس قبل أن تُغلق عليه ليلة بيروت (صور هادي سي)

ما آلَمَه أكثر هو غياب أيّ إشعار مُسبَق. فـ«منحوتة ضخمة تُزال بهذه الطريقة» جعلته يشعر بأنّ «الفنان في لبنان غير مُحتَرم ومُهدَّد». يؤكد أنّ «الفعل مقصود»، لكنه يمتنع عن تحديد أيّ جهة «لغياب الأدلّة».

يؤمن سي بأنّ الفنّ أقرب الطرق إلى الإنسان، والذاكرة، وإنْ مُحيَت من المكان، لا تُنتزع من أصحابها. كثيرون تواصلوا معه تعاطفاً، وقالوا إنهم لم يتعاملوا مع المنحوتة على أنها عمل للمُشاهدة فقط، وإنما مرّوا في داخلها كأنهم يخرجون من «رحم أُم نحو ولادة أخرى». لذلك يأمل أن تجد مكاناً يسمح بقراءتها من جديد على مستوى المعنى والأمل: «إنها تشبه بيروت. شاهدة على المآسي والنهوض، ولم تَسْلم من المصير المشترك».

من جهتها، تُشدّد مديرة المبيعات والتسويق في «لوغراي»، دارين مدوّر، على أنّ الفندق «مساحة لاحتضان الفنّ واستضافة المعارض ومواكبة الحركة الثقافية البيروتية». وتنفي لـ«الشرق الأوسط» أيّ علاقة للفندق بقرار إزالة المنحوتة: «الرصيف الذي وُضعت عليه لا يعود عقارياً لنا، ولا نملك سُلطة بتّ مصيرها. بُلِّغنا، كما الجميع، بتغيير موقعها، لا أكثر ولا أقل».


بشعار «في حب السينما»... انطلاق عالمي لمهرجان البحر الأحمر

جمانا الراشد رئيسة مجلس أمناء مؤسسة البحر الأحمر السينمائي تتوسط أعضاء لجنة تحكيم مسابقة البحر الأحمر للأفلام (إدارة المهرجان)
جمانا الراشد رئيسة مجلس أمناء مؤسسة البحر الأحمر السينمائي تتوسط أعضاء لجنة تحكيم مسابقة البحر الأحمر للأفلام (إدارة المهرجان)
TT

بشعار «في حب السينما»... انطلاق عالمي لمهرجان البحر الأحمر

جمانا الراشد رئيسة مجلس أمناء مؤسسة البحر الأحمر السينمائي تتوسط أعضاء لجنة تحكيم مسابقة البحر الأحمر للأفلام (إدارة المهرجان)
جمانا الراشد رئيسة مجلس أمناء مؤسسة البحر الأحمر السينمائي تتوسط أعضاء لجنة تحكيم مسابقة البحر الأحمر للأفلام (إدارة المهرجان)

تحت شعار «في حب السينما»، انطلقت فعاليات الدورة الخامسة من مهرجان البحر الأحمر السينمائي الدولي في جدة، وسط حضور كبير لنجوم وصنّاع السينما، يتقدمهم الأمير بدر بن عبد الله بن فرحان، وزير الثقافة، وجمانا الراشد، رئيسة مجلس أمناء مؤسسة البحر الأحمر السينمائي، إلى جانب أسماء سعودية بارزة في مجالات الإخراج والتمثيل والإنتاج.

ويواصل المهرجان، الذي يمتد من 4 إلى 13 ديسمبر (كانون الأول) الجاري، ترسيخ موقعه مركزاً لالتقاء المواهب وصناعة الشراكات في المنطقة. وشهدت سجادة المهرجان الحمراء حضوراً مكثفاً لشخصيات سينمائية من مختلف دول العالم. وجذبت الجلسات الحوارية الأولى جمهوراً واسعاً من المهتمين، بينها الجلسة التي استضافت النجمة الأميركية كوين لطيفة، وجلسة للممثلة الأميركية كريستن دانست، وجلسة لنجمة بوليوود إيشواريا راي. وافتُتح المهرجان بفيلم «العملاق»، للمخرج البريطاني - الهندي روان أثالي، في عرضه الأول بالشرق الأوسط وشمال أفريقيا، وهو فيلم يستعرض سيرة الملاكم البريطاني اليمني الأصل نسيم حميد بلقبه «ناز».

ويسعى المهرجان هذا العام إلى تقديم برنامج سينمائي متنوع يضم عروضاً عالمية مختارة، وأعمالاً من المنطقة تُعرض للمرة الأولى، إضافة إلى مسابقة رسمية تستقطب أفلاماً من القارات الخمس. كما يُقدّم سلسلة من الجلسات، والحوارات المفتوحة، وبرامج المواهب، التي تهدف إلى دعم الأصوات الجديدة وتعزيز الحضور العربي في المشهد السينمائي الدولي.