حفل محمد ثروت في جدة... لحظات مؤثّرة وغناء يُطرِبhttps://aawsat.com/%D9%8A%D9%88%D9%85%D9%8A%D8%A7%D8%AA-%D8%A7%D9%84%D8%B4%D8%B1%D9%82/4548486-%D8%AD%D9%81%D9%84-%D9%85%D8%AD%D9%85%D8%AF-%D8%AB%D8%B1%D9%88%D8%AA-%D9%81%D9%8A-%D8%AC%D8%AF%D8%A9-%D9%84%D8%AD%D8%B8%D8%A7%D8%AA-%D9%85%D8%A4%D8%AB%D9%91%D8%B1%D8%A9-%D9%88%D8%BA%D9%86%D8%A7%D8%A1-%D9%8A%D9%8F%D8%B7%D8%B1%D9%90%D8%A8
تكريم محمد ثروت خلال حفل «ليلة من الزمن الجميل» (بنش مارك)
حظي حفل الفنان المصري محمد ثروت، في جدة، باحتفاء مصري وعربي لافت، لظهور نجله الفنان أحمد ثروت للمرة الأولى بعد الأزمة الصحية التي ألمّت به، وتقديمه أغنية «ابن أبويا» وسط تفاعل.
يأتي حفل «ليلة من الزمن الجميل» ضمن حفلات «تقويم جدة»، برعاية رئيس «الهيئة العامة للترفيه» المستشار تركي آل الشيخ على مسرح «بنش مارك»؛ بمشاركة الفنانتَيْن السورية ميادة الحناوي، والمصرية عفاف راضي، بجانب ثروت الذي صعد إلى المسرح على نغمات أغنية شارة مسلسل «مين اللي ما يحبش فاطمة» بقيادة المايسترو هاني فرحات، تلتها أغنيات «حلوين من يومنا» لسيد مكاوي، و«حبيبتي من تكون»، و«أنا لك على طول» لعبد الحليم حافظ، إلى «أوعى تحاسبني» و«بلدي».
محمد ثروت ونجله أحمد... لقاء بعد محنة (بنش مارك)
وأحدث ظهور نجل الفنان تفاعلاً كبيراً عبر مواقع التواصل، بعد مشاركته والده الغناء، بشكل مفاجئ، مقدِّماً «بنت أبويا» التي حصدت نجاحاً باهراً بصوت الفنانة هنا يسري؛ مُغيِّراً كلماتها إلى «ابن أبويا». ويُعدّ ظهور ثروت الابن، الأول، بعد معاناته لنحو عام وعلاجه في مستشفيات ألمانيا من مرض نادر يدعى «متلازمة ميلر فيشر» يصيب الجهاز المناعي.
شكر أحمد ثروت «هيئة الترفيه»، بالقول: «ممتنّ لله لمنحي القدرة على الغناء مع والدي، وأشكر المستشار تركي آل الشيخ، صاحب الفضل في تحقيق هذه الأمنية العظيمة». هنا، بكى محمد ثروت وأدّى أغنية شيرين عبد الوهاب «كده يا قلبي».
محمد ثروت أثناء تقديم وصلته الغنائية في الحفل (بنش مارك)
ختم ثروت بشكر السعودية، وأداء أغنية «يا هلا بالعيون السود» التي كشف عن كواليسها: «حين دُعيت لزيارة المملكة عام 1986، قدّمتُها. تقول كلماتها (يا هلا بالعيون السود حلوة مكحلة، السعودية اللي قالت للعرب ألف مرحب عندنا ألف هلا)»، ليتبع ذلك تكريم خاص من «هيئة الترفيه» عن مسيرته الحافلة.
أما أحمد ثروت، فعلَّق على مشاركته في الحفل لـ«الشرق الأوسط»: «لا أستطيع وصف سعادتي بهذه المشاركة التاريخية، فهي الأولى بعد شفائي»، مضيفاً: «ظهوري الأول بعد المحنة بجانب والدي، هو أعظم شعور على الإطلاق».
عن أغنية «ابن أبويا»، أوضح أنه أرادها مفاجأة لوالده، وتابع: «لم يعلم عنها شيئاً، شئتُ تقديم القليل له مقارنة بما منحني إياه، ولأشكره أمام الجمهور الضخم».
المشاركون في حفل «ليلة من الزمن الجميل» (بنش مارك)
تضمّنت الأمسية وصلتين غنائيتين، فغنّت عفاف راضي أشهر أغنياتها، بمشاركة ابنتها الفنانة مي كمال بجزء من الحفل. كذلك ميادة الحناوي التي استقبلها الجمهور بحرارة، مُفتتحة وصلتها بأغنية «هي الليالي»، تلتها «كان يا مكان»، و«أنا بعشقك» التي أعادت غناءها بإلحاح من الجمهور.
لم يتصور الشاب الأربعيني عمرو رضوان (موظف بأحد البنوك) أنه سيواجه زحاماً شديداً في ميدان الكوربة بمصر الجديدة (شرق القاهرة)، حين قرر أن يصطحب أسرته للسهرة.
قررت نيابة الدخيلة الكلية بمحافظة الإسكندرية (شمال مصر)، السبت، رفض طلب الاستئناف على حكم حبس مؤدي المهرجانات المصري حمو بيكا، وتأييد حبسه شهرين.
داليا ماهر (القاهرة)
مسلسل «فريد» ... خطوة نحو عالم دبلجة المسلسلات التركية باللبنانيةhttps://aawsat.com/%D9%8A%D9%88%D9%85%D9%8A%D8%A7%D8%AA-%D8%A7%D9%84%D8%B4%D8%B1%D9%82/5097687-%D9%85%D8%B3%D9%84%D8%B3%D9%84-%D9%81%D8%B1%D9%8A%D8%AF-%D8%AE%D8%B7%D9%88%D8%A9-%D9%86%D8%AD%D9%88-%D8%B9%D8%A7%D9%84%D9%85-%D8%AF%D8%A8%D9%84%D8%AC%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%B3%D9%84%D8%B3%D9%84%D8%A7%D8%AA-%D8%A7%D9%84%D8%AA%D8%B1%D9%83%D9%8A%D8%A9-%D8%A8%D8%A7%D9%84%D9%84%D8%A8%D9%86%D8%A7%D9%86%D9%8A%D8%A9
مسلسل «فريد» ... خطوة نحو عالم دبلجة المسلسلات التركية باللبنانية
مسلسل «فريد» أول خطوة في عالم الدبلجة باللبنانية على «إم تي في»
التجدد ضمن رؤية مستقبلية ينعكس إيجاباً على الإعلام المرئي اللبناني، هذا ما تفعله محطة «إم تي في» في خطوة سبّاقة، من خلال الانخراط بعالم دبلجة المسلسلات الأجنبية. سبق أن شقّت هذه الصناعة طريقها مع شركة «فيلملي» للمخرج الراحل نقولا أبو سمح في الثمانينات. فكان أول من أنتج مجموعة من المسلسلات المدبلجة في العالم العربي، ولكن محطة «إم تي في» تدخل هذا المجال بدبلجة لبنانية، في حين كانت أعمال أبو سمح بالفصحى.
هذه الخطوة تعدّ الأولى من نوعها في لبنان. وقرّرت المحطة ولوجها في قرارٍ صعب كما وصفه مديرها كريستيان الجميّل، الذي يوضح لـ«الشرق الأوسط»: «اتخذنا قرارنا منذ فترة، بيد أن اندلاع الحرب أخّر ولادته. وصعوبته تكمن في الميزانية المالية التي يتطلّبها المشروع. أضف إلى ذلك إيجاد فريق من الممثلين المحليين للمشاركة فيه».
وكي تقوم الخطوة على الجودة ومستوى دبلجة رفيع، لجأت «إم تي في» إلى شركة نقولا أبو سمح للدبلجة. «اليوم يتسلّم إدارتها ابن أخيه، ورأيناها الأنسب؛ لأنها رائدة في هذا المجال. وفي جعبتها عشرات الأعمال المدبلجة من مكسيكية وأجنبية».
الممثلة ماري أبي جرجس بطلة «فريد» (إم تي في)
تجارب عدة قامت بها المحطة المحلية قبل الانطلاق بأولى حلقات مسلسل «فريد» التُّركي. «رغبنا في تقديم مُنتجٍ على المستوى المطلوب. فحبكنا نص الدبلجة ليكون سهل الاستيعاب للمشاهد اللبناني والعربي معاً. اخترنا اللهجة البيضاء القائمة على المحكية اللبنانية. فلهجتنا انتشرت بشكل كبير في الآونة الأخيرة. وساهم في انتشارها إنتاجات عربية مشتركة ارتكزت على نجوم وفريق تمثيلي لبناني».
تهدف «إم تي في» إلى توسيع خطوتها في المستقبل القريب. فتتحوّل الصناعة من محلية إلى نتاج يُصدَّر إلى أسواق عربية. افتُتح المشروع مع مسلسل «فريد» الذي يلاقي نجاحاً كبيراً في بلده الأم تركيا كما على قنوات فضائية عربية.
خالد السيد يشارك في دبلجة «فريد» باللبنانية (إم تي في)
اشترت «إم تي في» المسلسل المدبلج بلهجة سورية، كما درجت العادة. ولن يُقدِم المشرفون على دبلجته باللبنانية على أي تغيير في أحداثه ولا على عدد حلقاته.
حتى الآن دُبلجت 50 حلقة منه باللبنانية، يبدأ عرضها مع الأيام الأولى من عام 2025 على شاشة «إم تي في».
ويشير الجميّل في سياق حديثه: «لا تقوم هذه الخطوة على التوفير بل العكس تماماً. نحن ندفع مبالغَ طائلة لتنفيذها. كما أننا نشتري المسلسل مدبلجاً مسبقاً. فمن النادر جداً الحصول على نسخة تركية أصليّة من دون دبلجة. وبالتالي فإن تكلفة شراء نسخات من هذا النوع تكون مرتفعة».
لقطة من المسلسل التركي «فريد»
الخطوة بحدّ ذاتها جريئة وتأتي في خضمّ أحوال اقتصادية متأزمة في لبنان. وكذلك في غياب مداخيل مرتفعة لدى محطات التلفزة بسبب تراجع نسبة الإعلانات التجارية الكثيفة، التي كانت تشكّل في سنوات مضت، المدخول الأساسي عندها.
ومعروف أن الحلقة الواحدة من مسلسل تركي تتراوح تكلفة شرائها ما بين 2500 و3 آلاف دولارٍ. وأحياناً ترتفع هذه الأرقام في حال كانت حديثة الإنتاج وتصل إلى مبالغ تفوق الـ30 ألف دولارٍ للحلقة الواحدة. فالموضوع يرتكز على العرض والطّلب. وأحياناً يفوق سعر الحلقة الواحدة الـ50 ألف دولار.
يشير الجميّل إلى أن اختيار القناة لمسلسلات تركية لدبلجتها يعود لأسباب عدة.
«إنها تستقطب المُشاهد اللبناني بشكل عام لقصصها المشوّقة. وهي أقرب إلى مجتمعنا العربي من المكسيكي. وهناك عادات وتقاليد وأوجه تشابه كثيرة بيننا وبين الأتراك بشكل عام. صاروا مؤخراً خُبراء وحرفيين في الإنتاج الدرامي الرفيع المستوى إلى حدِّ وصولهم إلى العالمية. فجميع هذه العناصر حضّتنا على التفكير بالمنتج التركي قبل غيره».
في الماضي القريب، كان يتناهى إلى آذان مُشاهد المسلسل المدبلج أصوات ممثلين من الفئة الأولى، ولكن مع الأيام ولّى زمن البطالة عندهم. ولم يعد لديهم الوقت ولا الرغبة في الدبلجة.
أسعد حطاب يشارك في مسلسل «فريد» المدبلج باللبنانية (إم تي في)
تجاوزت «إم تي في» صعوبة إيجاد ممثلين لبنانيين يقومون بمهمة الدبلجة. ويوضح كريستيان الجميّل: «لم يكن في استطاعتنا الركون إلى نجومٍ كبار؛ لأنهم لا يقبلون بهذا النوع من المهمات. ارتباطاتهم بإنتاجات درامية عدة تمنعهم من القيام بذلك. بعضهم موجود اليوم في استوديوهات تصوير تركية أو لبنانية وسورية. تعاون معنا مجموعة من الممثلين المعروفين. بيد أن الغالبية المشاركة تتألّف من الصاعدين منهم. ونأمل مع الوقت، أن يتشّجع الممثل اللبناني ويدخل في هذه التجربة أعداد أكثر».
من الممثلين المعروفين المشاركين في دبلجة «فريد»، خالد السيّد، وسعد حمدان، وأسعد حطاب، وإيمان بيطار وغيرهم. ويلعب دور البطلة (سايران) ماري أبي جرجس. في حين يجسد الممثل حسّان حمدان شخصية بطل العمل (فريد) بصوته أيضاً.
ويؤكد كريستيان الجميّل أن رئيس مجلس إدارة القناة ميشال المر يتمسّك بإصرار بهذه الخطوة. «يريد تنفيذها مهما كلّفه الأمر من ميزانية مادية، ومهما استغرقت من وقت. ولذلك سيُعرض المسلسل في الفترة التلفزيونية الذهبية، أي بعد نشرة أخبار المساء مباشرة. ففي ظل غياب إمكانية إنتاج أعمالٍ درامية محلية كان علينا إيجاد بدائل».
وهل يعني هذا أن إنتاج الدراما المحلية صار من ماضي القناة؟ يردّ الجميّل: «لا بدّ من العودة إلى هذا النوع من الإنتاجات المحلية كما عوّدتنا القناة في سنوات ماضية. ولكننا اليوم لسنا بهذا الوارد لا نحن ولا غيرنا. وذلك بسبب عدم توفّر الميزانية لعمل بالمستوى المطلوب. فتكلفة هذه الإنتاجات تضاعفت مع نهضة الأعمال المشتركة. ونتمنّى أن تعود في حال تحسّنت الأحوال في لبنان. وهو ما ينعكس إيجاباً على محطات التلفزة المحلية مادياً. لن نستسلم أبداً، وسنقدم دائماً ما يليق بشاشتنا والساحة التمثيلية ككل».
