الحب كتضافر خلاق بين عنصري الماء والتراب

واءمته الأساطير والكتب المقدسة والفنون مع الخصوبة وتفتح الحياة

أنسي الحاج
أنسي الحاج
TT

الحب كتضافر خلاق بين عنصري الماء والتراب

أنسي الحاج
أنسي الحاج

لم يكن الفلاسفة والباحثون ليجافوا الحقيقة في شيء، حين رأوا في التجليات المختلفة للحب ما يختزل العناصر الأربعة للوجود، الماء والتراب والنار والهواء. وإذا كان الربط بين الحب والنار يتصل إلى حد بعيد بمجتمعات الرعي والصيد، حيث واءم باشلار بين النار المتولدة عن احتكاك الأجساد، وبين النار الطاهية للطرائد ونباتات الأرض، فإن الربط بين الحب وبين عنصري الماء والتراب بدا محصلةً طبيعيةً لنشوء المجتمعات الزراعية المستقرة، في وادي النيل وبلاد الرافدين، ومجتمعات أخرى مماثلة. وقد بدت النقوش والمنحوتات والنصوص المبكرة التي تركتها وراءها شعوب الشرق القديمة، كالسومريين والبابليين والكنعانيين، بمثابة تعبير رمزي عن مفهوم الحب في الشرق القديم، أو عن «طقوس الجنس المقدس»، وفق تعبير صموئيل كريمر. فقد ذهب كريمر إلى القول بأن الاقتران بإلهة الخصب «إنانا» كان الهدف الأول لملوك سومر، الذين كانوا يتوقون إلى مضاعفة المحاصيل ودفع الزرع إلى النمو.

بول إيلوار

ووفق الأساطير القديمة لم تكن «إنانا» متحمسة للاقتران بـ«ديموزي»، بل كانت تؤثر بحماس العيش في كنف الفلاح الذي يطعمها الثمار. إلا أن إصرار أخيها «أوتو»، إله الشمس، على زواجها من صديقه الراعي، فضلاً عن رغبة الفلاح المسالم في الانسحاب من المواجهة تجنباً للعنف الدموي، هما اللذان أخذا الأمور نحو نهاية مغايرة. ومن يتتبع النصوص القديمة المنسوبة إلى شعراء سومر، ممن نظموا القصائد والأهازيج احتفاءً بالزواج الإلهي، لا بد أن يلحظ التناظر الرمزي بين طقسي الحب والخصب، حيث صورة الرجل الماء، أو الزارع، تقابلها صورة المرأة التراب والأرض الولود. وهكذا تهتف «إنانا» بـ«ديموزي»:

يا زوجي

المخزن الكبير والإصطبل المبارك

أنا إنانا، سوف أحافظ عليه من أجلك

سوف أحرس «بيت الحياة» الذي لك

ومكان العجائب المشع في البلاد

وأغلب الظن أن قصة إنانا وديموزي كانت الأسطورة المؤسسة لثنائيات العشق المماثلة التي ابتكرتها مخيلات الشعوب القديمة من حاجتها إلى الخصب والنماء، فتقمصت إنانا أسماء عشتار وعشتروت وفينوس وأفروديت وإيزيس، فيما تقمص ديموزي أسماء تموز وأدونيس وأوزيريس، الذي رأى جيرار دو نيرفال في انبعاثه من الموت ما وثّق صلة المصريين بالماء العذب، وبنهرهم العظيم على وجه الخصوص. وقد بدا واضحاً أن موت تموز مقتولاً بأنياب الخنزير البري، ومن ثم تمكُّن عشتار، بعد نزولها إلى العالم السفلي، من إقناع الآلهة بإحيائه لشهور ستة من السنة، هو المعادل الرمزي لانطفاء الحياة في فصلي الخريف والشتاء، وعودتها في الربيع والصيف محملةً بأشهى الثمار والمواسم. وإذ يذهب جيمس فريزر في كتابه «الغصن الذهبي» إلى القول بأن اسم تموز البابلي يعني الابن الحق للمياه العميقة، يرى في المراثي البابلية التي أعقبت موته، تأكيداً لهذا المعنى، حيث يتحول رثاؤه إلى رثاء للطبيعة نفسها، كما في هذه الأبيات:

طرفاه في الجنينة لم يسقها الماء

ولم تزهر بالنور قمتها في الحقول

صفصافةٌ تمزقت جذورها

فلم تسعد بالمياه الجارية

وقد توقف فريدريك هيغل ملياً عند الطبيعة الجسدية البحتة للعلاقة بين العاشقين في العصور القديمة. وإذ ينفي وجود الحب الرومانسي عند القدماء، يبرهن على صحة فرضيته بشعر سافو الذي «يُظهر الغليان الشهواني للدماء الفائرة»، وبتماثيل فينوس التي «ينقصها التعبير عن الإحساس الداخلي». على أن ذلك لا يعني خلو العلاقات القديمة من البعد العاطفي والروحي، بل يعني تعذر الفصل بين ما هو جسدي وما هو روحي في المجتمعات الزراعية الأولى، حيث الحاجة ماسة إلى التناسل وحفظ النوع، وحيث يأخذ الحب أبعاداً عملية ووظيفية، تماماً كما هو حال الشعر والفن في الأزمنة الأولى. والواقع أن بين الأساطير الإغريقية ما يكشف عن إعلاء لا متناهٍ للحب الروحي، وعن ربط وثيق بين الحب وانعكاساته الإبداعية، كما في أسطورة أورفيوس، الذي حوّل عشقه لأوريدبس إلى موسيقى فاتنة تدفع الكائنات برمتها إلى الانتشاء.

كما تكشف قصيدة «نشيد الأناشيد» المنسوبة إلى النبي سليمان، التي يرجح البعض أن العبرانيين استقوا مناخاتها وأسلوبها من النصوص السومرية القديمة أثناء مرحلة السبي البابلي، عن تحول دراماتيكي في طبيعة الحب لدى الأقدمين، حيث الوله العاطفي والروحي هو الوجه الآخر للشغف الجسدي الشهواني. وإذ يقر أنسي الحاج بالتباس هوية النشيد وتعدد مصادره، يشير في تقديمه له إلى طبيعته المسرحية المركبة، التي تعكسها الأصوات الثلاثة للعاشق والعاشقة والجوقة، لافتاً بالمقابل إلى تبادلٍ للأدوار بين الرجل والمرأة، «فسليمان هو الخصب، وخليلته هي الخصب أيضاً. كلاهما الذكر والأنثى، وإله الخصب وعبده، والسجال شهوة إلى الوصول والذوبان في الآخر». وبهذا يمكن للرجل أن ينشد:

قومي يا خليلتي يا جميلتي وتعالي

فإن الشتاء قد مضى والمطر مرّ وزال

الزهور ظهرت في الأرض

والتينة أخرجت فجّها والكروم أزهرتْ

ويمكن للمرأة أن ترنّم:

أنا لحبيبي وأشواقه إلي

تعال يا حبيبي لنخرج إلى الصحراء

وننظر هل أفرخ الكرْم وهل نوّر الرمان

وهناك أبذل لك حبي

ولم تختلف العلاقة بين الرجل والمرأة في الديانات التوحيدية الثلاث، عما كانت عليه الحال في الأساطير والنصوص القديمة، حيث تكاد العلاقة بين الطرفين تنحصر برابطة الزواج الشرعي التي يكون التناسل وحفظ النوع غايتها الأهم. ففي الجانب الذي يربط الحب بالخصب، ليس ثمة من فارق كبير بين الآية القرآنية «نساؤكم حرثٌ لكم فأتوا حرثكم أنّى شئتم»، وبين النصوص السومرية التي تؤكد على الربط بين الفعل الجنسي وحراثة الأرض. وهو ما استمرت تردداته اللاحقة في الشعر العربي، حيث تردّ امرأة أبي حمزة الضبي، الذي لامها على عدم إنجاب البنين، بالقول:

ما لأبي حمزةَ لا يأتينا يظلُّ في البيت الذي يلينا

غضبان أنْ لا نلد البنينا تالله ما ذاك في أيدينا

ونحن كالزرع لزارعينا نُنبت ما قد زرعوهُ فينا

ولم تغب ثنائية عشتار وتموز عن بال الشعراء العرب المحدثين، بل استطاعت صورة الأخير عائداً من الموت، أن تحتل موقع القلب من الحداثة الشعرية العربية. وعن المعادلة المزدوجة للخصوبة تقول فدوى طوقان:

هذه الأرض امرأة

في الأخاديد وفي الأرحام سرّ الخصب واحدْ

ومع ذلك فإن الأمور لم تكن دائماً على هذا النحو. إذ ثمة في الشعر العربي تبدّل في المعادلة، بحيث تكتسب المرأة بفعل الترحل الدائم والجغرافيا الرملية الملتهبة، ملامح الماء وأدواره ومزاياه، وينقلب الرجل إلى صحراء من العطش والخوف والتيه. وهو ما يفسر استهلال الشعراء الجاهليين لقصائدهم بذكر المرأة، بوصفها رمزاً للجمال والطمأنينة والحدب، سواء كانت زوجة أو ابنةً أو أختاً أو حبيبةً.

وقد يجد الوجه المائي للأنوثة تجلياته المثلى في تجارب الحب العذري على نحو خاص. فإذ يغيب البعد الجسدي والتناسلي عن مسرح العشق، وتنحصر العلاقة ببعض الملامسات، تنتفي الصورة النمطية للرجل المطر الذي يخصب المرأة الأرض، لتصبح الأنثى المعشوقة هي الماء الذي يعصم الرجل من الذبول. وهو ما يجد ترجمته الأبلغ في قول المجنون، أو أبي صخر الهذلي في رواية أخرى:

تكاد يدي تندى إذا ما لمستُها

وينبت في أطرافها الورق الخضرُ

ولا يحتاج ابن الأعرابي إلى ملامسة حبيبته، بل يكتفي بالإنصات إلى صوتها وحلاوة حديثها لكي يتخفف من قحط سنواته المزمن، فيقول:

وحديثها كالقَطْر يسمعه

راعي سنينَ تتابعتْ جدبا

أما جميل بن معمر فيجد في ريق حبيبته المترع بالعذوبة، ما يرد عنه غائلة الوحشة والعطش الدهري، فيهتف ببثينة:

ألم تعلمي يا عذبة الريق أنني

أظلّ إذا لم ألقَ وجهكِ صاديا

 

لم تختلف العلاقة بين الرجل والمرأة في الديانات التوحيدية الثلاث عما كانت عليه الحال في الأساطير والنصوص القديمة

على أن العلاقة بين الحب والماء لم تأخذ الدلالة نفسها لدى أمم الأرض المختلفة. فإذا كانت حاجة الشعوب التي تسكن الصحارى ومناطق الجنوب إلى الخصب، هي التي تقف وراء صورة الآخر منعكسة في الماء المعشوق، فإن الماء في الغرب ومناطق الشمال لا يكتسب الدلالة نفسها، لأن الشعوب هناك لا تعاني من ندرة المطر، بل من هطوله الدائم ووفرته المفرطة. ومع ذلك فإن الماء الذي يفقد سحره، كوجهٍ محلومٍ به، أو كمنقذ من العطش المحسوس، لن يكف عن اختراع وظائفه الأخرى على أرض الواقع، أو في مخيلات الشعراء والفنانين. فهو يملك أن يسيل بلا انقطاع كدموع منهمرة من مآقي العشاق المتباعدة مسالكهم. وهو، جارياً في ساقية أو نهر، يتحول إلى عدّاد لذاكرة العشاق مترع بالحنين وترجيعات الماضي. وهو، ساكناً في بحيرة أو بئر أو مياه راكدة، يوفر للمكتفين بعشق أنفسهم فرصة أن يروا في مراياه جمالهم النرجسي، حتى لو قادهم ذلك إلى الانتحار، أو الغوص غير الإرادي في لججه المهلكة. وهو بالمقابل الماء المغذي، الذي يبحث العشاق من خلاله عن الرجع الحليبي للأمومة الكونية، أو ذلك الذي يختزل كل ما يتوق القلب إلى بلوغه، ويرى فيه بول إيلوار «الماء الهادئ الشفاف في سكونه، والذي ينساب مثل جلد بالغ النعومة، ولا أحد يستطيع أن يجرحه».


مقالات ذات صلة

نيرودا ولوركا يصارعان «ثور» الطغيان بمعطف واحد

ثقافة وفنون لوركا

نيرودا ولوركا يصارعان «ثور» الطغيان بمعطف واحد

لطالما كانت العلاقة بين أصحاب المهنة الواحدة محلاً للتنافر والحذر والتوجس. لا، بل إنها تتجاوز في الكثير من الأحيان حدود المنافسة الطبيعية والمشروعة،

شوقي بزيع
ثقافة وفنون مجسمات من محفوظات «متحف روكفلر» في القدس الشرقية مصدرها «قصر هشام» في نواحي أريحا

البهائم والدوابّ والطير في النقوش الأموية

جمع النقش الأموي بين العناصر التصويرية والشبكات الهندسية، في حلل تميّزت برهافة كبيرة في الصناعة والإتقان. تحضر هذه العناصر التصويرية بقوة

محمود الزيباوي
ثقافة وفنون مشهد من فيلم «سالو»

مقتل بازوليني بين شرائط «سالو» ومسودة «نفط»

احتلّ الإيطالي بيير باولو بازوليني (1922 – 1975) مكانةً بارزة بين المثقفين الكبار في أوروبا القرن العشرين، إذ جمع بين الشعر والرواية والإخراج السينمائي والكتابة

ندى حطيط
ثقافة وفنون  رامبو

شارل بودلير في قصر الإليزيه

أحياناً أتساءل: ما علاقة رئيس وزراء فرنسا السابق دومينيك دو فيليبان بالشعر والشعراء؟ لماذا يتطفل عليهم؟ أما كان الأجدر به أن يترك هذه المهمة لغيره؟

هاشم صالح
ثقافة وفنون «شحاذون ونفتخر»... أول ترجمة كاملة للعربية

«شحاذون ونفتخر»... أول ترجمة كاملة للعربية

صدرت في القاهرة، عن دار الكتب خان، الترجمة الكاملة لرواية «شحاذون ونفتخر» للكاتب ألبير قصيرى، بترجمة الشاعرة هدى حسين، ومراجعة وتقديم ياسر عبد اللطيف.

«الشرق الأوسط» (القاهرة)

القضاء الإسباني يفتح تحقيقاً بحق خوليو إغليسياس على خلفية اتهامات بالاعتداء الجنسي

المغني الإسباني خوليو إغليسياس (أ.ف.ب)
المغني الإسباني خوليو إغليسياس (أ.ف.ب)
TT

القضاء الإسباني يفتح تحقيقاً بحق خوليو إغليسياس على خلفية اتهامات بالاعتداء الجنسي

المغني الإسباني خوليو إغليسياس (أ.ف.ب)
المغني الإسباني خوليو إغليسياس (أ.ف.ب)

أعلنت المحكمة الوطنية الإسبانية فتح تحقيق يستهدف المغني خوليو إغليسياس، على خلفية اتهامات بالاعتداء الجنسي وجَّهتها إليه موظفتان سابقتان، وينفيها هو بشكل قاطع.

وذكرت المحكمة الوطنية، وهي الهيئة القضائية المختصة في إسبانيا بالنظر في القضايا الأكثر حساسية، في بيان، أن «القاضي أنطونيو بينيا قبِل الشكوى المقدمة من موظفتين سابقتين بحق المغني خوليو إغليسياس، بتهم ارتكاب جرائم تتعلق بالاعتداء على الحرية الجنسية، وممارسة العنف والمعاملة المهينة».

وأشارت المحكمة إلى أنّ القاضي «رفض النظر في تهم الاتجار بالبشر وانتهاك حقوق العمل الواردة في الشكوى».

وأوضح البيان أن قرار القاضي اتُّخذ «استناداً إلى المؤشرات الواردة في الشكوى... التي تشكّل دليلاً أولياً على الوقائع؛ ما يبرّر فتح تحقيق جنائي».

وتقول السيدتان، إحداهما عاملة منزلية والأخرى متخصصة علاج طبيعي، إنهما تعرضتا لاعتداءات جنسية وأشكال أخرى من الإساءة خلال عملهما في ممتلكات لإغليسياس في جمهورية الدومينيكان وجزر الباهاماس عام 2021.


نيرودا ولوركا يصارعان «ثور» الطغيان بمعطف واحد

لوركا
لوركا
TT

نيرودا ولوركا يصارعان «ثور» الطغيان بمعطف واحد

لوركا
لوركا

لطالما كانت العلاقة بين أصحاب المهنة الواحدة محلاً للتنافر والحذر والتوجس. لا، بل إنها تتجاوز في الكثير من الأحيان حدود المنافسة الطبيعية والمشروعة، لتتحول تباغضاً وتحاسداً وكراهية بين الأشخاص المعنيين. وإذا كان منشأ هذه المشاعر السلبية التي اصطلحت العامة على تسميتها «عداوة الكار»، متصلاً بالنسبة للمهمشين وصغار الكسبة، بالتزاحم على مصدر الرزق ولقمة العيش، فإن الأمر يختلف تماماً حين يتعلق بأصحاب الثروات الكبرى، والمتنازعين على المناصب السياسية والقيادية، حيث يصبح العداء متصلاً بالجشع المفرط والنرجسية المتفاقمة، والجنوح المرضي إلى رفض الآخر ونبذه.

ولعل من المفارقات المثيرة للدهشة والاستغراب، أن يعاني المشتغلون بشؤون الأدب والفكر والفن، الآفات نفسها التي تعانيها الفئات الاجتماعية الدنيا، وبينها التحاسد والتباغض والإلغاء المتبادل، في حين يُفترض بنتاجهم الإبداعي أن يرفع منسوب العدالة والحب بين البشر إلى حدوده القصوى. وقد تكون أسباب ذلك عائدة إلى النزوع النرجسي المفرط لأولئك الذين تمنحهم سلطة اللغة شعوراً بالتفوق والزهو والاختلاف عن الآخرين، فضلاً عن شعورهم العميق بأن الصراع بينهم وبين أقرانهم، ليس وقفاً على الحياة الدنيوية العابرة فحسب، بل هو صراع على الخلود في الوقت ذاته.

على أن من الإجحاف بمكان، أن نحمل هذه الظاهرة على محمل التعميم؛ لأن ثمة بين المبدعين من ارتبطوا بعلاقات وثيقة، وصداقات شديدة الرسوخ، رغم أنهم اشتغلوا على المادة ذاتها والمسرح إياه، وبدوا شديدي التقارب في مباراة الصعود إلى القمة. وأكثر ما يحضرني في هذا السياق العلاقة الوطيدة التي نشأت قبل تسعة عقود بين غارسيا لوركا وبابلو نيرودا.

قد يكون كلٌّ من نيرودا ولوركا مَدينَين للصدفة المجردة، في اللقاء الذي جمعهما في بيونس آيرس، حيث كان الأول يعمل قنصلاً لبلاده في العاصمة الأرجنتينية، في حين كان الآخر قادماً إلى المدينة لعرض مسرحيته «عرس الدم» والإشراف على أدائها. إلا أن ما جمع بين الشاعرين منذ لحظة اللقاء الأولى، لم يكن متأتياً عن الكيمياء الشخصية فحسب، بل عن متابعة كل منهما تجربة الآخر ونتاجه الإبداعي، فضلاً عن انتمائهما السياسي المشترك، ورؤيتهما المتماثلة إلى دور الشعر في الدفاع عن الحرية وكرامة الإنسان.

وإذ يخصص نيروداً لعلاقته بلوركا، صفحات غير قليلة من سيرته الذاتية «أعترف بأنني قد عشت»، فهو يشير إلى أن عدداً غير قليل من كتّاب الأرجنتين قد تنادوا إلى إقامة حفل تكريمي حاشد على شرف الشاعرين الصديقين التشيلي والإسباني. إلا أن البادرة التكريمية لم تجد الصدى نفسه عند الجميع، فحيث هلل لها كبار الشعراء والفنانين، قابلها بعض الكتبة والمتشاعرين بالكثير من التوجس والحسد ومشاعر الغيرة. وهو ما جعل لوركا، ذا الذكاء المتوقد والصاخب كقطار من القهقهات، كما يصفه نيرودا، يقترح على صديقه أن يواجها المتذمرين من صغار النفوس، ليس فقط بتبادل المدائح والابتسامات أثناء الحفل، بل بكتابة خطاب واحد يتناوبان على تقديمه، وفق طريقة «أل أليمون».

نيرودا

«وما هي هذه الطريقة؟»، سأل نيرودا صديقه الشاعر. فأجاب لوركا بأنها الطريقة الأخطر في مصارعة الثيران، وتقضي بأن يعمد اثنان من المصارعين إلى مواجهة الثور الهائج في الوقت ذاته وبمعطف واحد، على الحلبة. ثم أضاف قائلاً بأن هذه الطريقة لا تحدث إلا مرة أو اثنتين كل مائة عام، ولا يمكن أن يؤديها إلا مصارعان أخوان، أو شخصان لهما دم مشترك. وأوضح لوركا مستطرداً بأن لفظة «أل أليمون» التي تطلق على إحدى ألعاب الأطفال، هي من جذر لغوي عربي، وتعني «على الليمون».

ولكي يذهب الشاعران في اللعبة حتى نهايتها، توجه لوركا إلى الحاضرين بالقول بأنه «ونيرودا سيتوليان الحديث دفعة واحدة. وعلى طريقة مصارعة الثيران، سيختلس كل منهما جسد الآخر، آخذين بالدثار ذاته»، ليتابع بابلو على الفور: «أنا وفيديريكو مربوطان بسلك كهربائي، وسوف نجيبكم بالتناوب على هذا الاستقبال الحار».

ثم طلب لوركا من صديقه الجلوس عند أحد طرفي القاعة، في حين جلس هو عند الطرف الآخر، حتى إذا بدأ الأول بالتوجه إلى الحاضرين قائلاً: «سيداتي»، أكمل الآخر: «سادتي».

وحيث كان الصديقان قد اتفقا على أن يجعلا من روبين داريو، مؤسس الحداثة الشعرية في أميركا اللاتينية، محوراً لخطابهما المشترك، بادر نيرودا إلى التحدث عن شاعر نيكاراغوا العظيم والمهمل، روبن داريو. وأكمل لوركا الجملة بالتساؤل: «أين هو تمثال روبين داريو؟». ثم أخذ نيرودا مكبر الصوت ليقول من جهته: «لقد كان يعشق الحدائق، فأين هي في بيونس آيرس حديقة روبين داريو؟».

وفي مكان آخر من مذكراته، يسرد نيرودا على قرائه قصة العشاء التكريمي الذي أقامه أحد أثرياء الأرجنتين على شرف الشاعرين «الليمونيين»، وكيف أن إحدى النساء الجميلات راحت تصوّب نظراتها باتجاهه، متجاهلة توأمه الإسباني. وحين نظر بابلو إلى الأعلى أشار على الاثنين معاً، لوركا والفتاة، أن يصعد الثلاثة إلى قمة البرج المجاور لصالة الطعام. فلما أصبحوا في الأعلى توافق نيرودا مع الفتاة على القيام بمغامرة عاطفية متهورة في أعلى مكان في بيونس آيرس، ثم طلب من صديقه أن يتولى حراسة الموقع تجنباً لفضيحة مجلجلة، قد تطيح سمعة الشاعر، ومنصبه الدبلوماسي. فما كان من الأخير إلا أن انصاع لنزوة صديقه دون أن يُظهر أي علامة على الرفض أو التذمر.

بعد ذلك يلتقي الشاعران في مدريد، حيث كان نيرودا قد طلب من الحكومة التشيلية تعيينه سفيراً لبلاده في إسبانيا. ومع أن بابلو دخل إلى إسبانيا من بابها الثقافي الأوسع، وارتبط بصداقات عديدة مع بيكاسو وألبرتي وألكسندره وفيرناندز وخيمينيث وغيرهم، فإن لوركا بقي الألصق بروحه والأقرب إلى رؤيته للشعر والعالم. ولعل من يتأمل في نتاج الشاعرين، لا بد أن يستوقفه ما يجمع بين تجربتيهما من تقاطعات، حيث الاستعارات المباغتة والغنية بالمفارقات، منتزعة من أكثر ما في طبيعة بلديهما من غنى مشهدي.

كما أن الغنائية العالية التي تميز أسلوبَي الشاعرين، تبتعد عن الإنشاء العادي والميوعة العاطفية، لتتحول اندفاعاً جارفاً باتجاه الحياة، وثملاً بجمال العالم، يتراوح بين الرغبات المحسوسة والنزوع الصوفي. وإذا كان ثمة من فوارق بين التجربتين، فإن جانبها الأهم يتصل بطبيعة المكانين اللذين يسندان تجربتيهما، كما بتكوينهما الشخصي. ففي حين يغرف نيرودا من التضاريس الطولية الهائلة لجبال تشيلي وسواحلها وعواصفها، تبدو صور لوركا ولغته الجارحة، منتزعتين من الينابيع الأكثر فطرية لعوالم الغجر، ومن عراك الحياة والموت فوق حلبات إسبانيا المهيبة والمجللة بالشموس.

وإذ وقف نيرودا بصلابة إلى جانب الجمهوريين، في صراعهم مع كتائب فرانكو الزاحفة باتجاه مدريد، كان أكثر ما آلمه أن يقضي صديقه العبقري، الذي يمثل «خلاصة أعمار إسبانيا وعهودها ونتاجها العربي الأندلسي»، في الفصول الأولى للحرب الأهلية الإسبانية، وعلى يد جلاوزةٍ مماثلين لأولئك الذين قتلوا بوشكين في روسيا القيصرية. وقد تكون القصيدة الفريدة والنابضة بالأسى، التي رثى بها نيرودا صديقه الأقرب إلى قلبه، بمثابة التعبير الأكثر دلالة عما كان يكنّه للوركا من مشاعر التقدير والمحبة والوفاء، وهي التي يهتف في مستهلها بحرقة:

لو أستطيع أن أبكي من الخوف في بيت مهجور

لو أستطيع أن أقتلع عينيّ وآكلهما

لأجل صوتك البرتقالي المتشح بالحِداد

ولأجل شِعرك الذي يتفجر صارخاً

لأنهم من أجلك يطلون المستشفيات بالأزرق

ومن أجلك تنبت المدارس والأحياء البحرية

والمشاغل بأغشيتها السوداء تمتلئ بالملاعق والدم

قد يكون كلٌّ من نيرودا ولوركا مَدينَين للصدفة المجردة في اللقاء الذي جمعهما في بيونس آيرس


البهائم والدوابّ والطير في النقوش الأموية

مجسمات من محفوظات «متحف روكفلر» في القدس الشرقية مصدرها «قصر هشام» في نواحي أريحا
مجسمات من محفوظات «متحف روكفلر» في القدس الشرقية مصدرها «قصر هشام» في نواحي أريحا
TT

البهائم والدوابّ والطير في النقوش الأموية

مجسمات من محفوظات «متحف روكفلر» في القدس الشرقية مصدرها «قصر هشام» في نواحي أريحا
مجسمات من محفوظات «متحف روكفلر» في القدس الشرقية مصدرها «قصر هشام» في نواحي أريحا

جمع النقش الأموي بين العناصر التصويرية والشبكات الهندسية، في حلل تميّزت برهافة كبيرة في الصناعة والإتقان. تحضر هذه العناصر التصويرية بقوة في مجموعة هائلة من اللقى المهشّمة، خرجت من قصر يُعرف باسم «قصر هشام»، كشفت عنه بعثة بريطانية في موقع «خربة المفجر» شمال مدينة أريحا.

تعود هذه اللقى في الأصل إلى شرائط زخرفية، وهي من الحجم الصغير، وترتبط ارتباطاً عضوياً بالزينة المعمارية التي شكّلت أساساً لها. تتعدّد أنواع هذه العناصر، فمنها النباتي، ومنها الحيواني، ومنها الآدمي. تتميّز المجموعة الحيوانية بثراء أصنافها، وفيها تحضر أنواع شتّى من البهائم والدوابّ والطير في قوالب فنية متعدّدة.

تشكّل هذه الكائنات المختلفة مجتمعات وأمماً متكاملة لها صفاتها، كما تشير الآية القرآنية: «وَمَا مِن دَابَّةٍ فِي الأَرْضِ وَلا طَائِرٍ يطِيرُ بِجَنَاحَيْهِ إِلا أُمَمٌ أَمْثَالُكُمْ...» (الأنعام 38). وتفسيرها، كما نقل الطبري: «لا تحسبُنَّ الله غافلاً عما تعملون، أو أنه غير مجازيكم على ما تكسبون. وكيف يغفل عن أعمالكم، أو يترك مجازاتكم عليها، وهو غير غافل عن عملِ شيءٍ دبَّ على الأرض؛ صغيرٍ أو كبيرٍ، ولا عمل طائر طار بجناحيه في الهواء، بل جعل ذلك كله أجناساً مجنَّسة وأصنافاً مصنفة، تَعرف كما تعرفون، وتتصرف فيما سُخِّرت له كما تتصرفون، ومحفوظ عليها ما عملت من عمل لها وعليها؟!».

تسكن هذه الكائنات بأجناسها وأصنافها الأرض، وتؤلف عوالم مختلفة. ينقل الطبري هنا قول التابعي: «الذرّة فما فوقها من ألوان ما خلق الله من الدواب»، و«الذرّة» هي النملة، أصغر الكائنات الدّابة، و«ما فوقها من الدواب»، كلّ ما يفوقها في الحجم من سائر الحيوانات، والزواحف، والطيور التي تدبّ وتتحرك على وجه الأرض. وهي «ألوان ما خلق الله»، أي أصناف وأجناس، خلقها الله وأبدع في تنوعها وطبائعها.

يحضر الطير في مجموعة من اللقى المهشمة التي خرجت من «قصر هشام»، وأكملها على الأرجح قطعة تُمثل طيراً يبدو أشبه بحمامة، يظهر في وضعية جانبية، غارساً منقاره في عنقود من العنب. يتكوّن هذا العنقود من شبكة متجانسة من فصوص لؤلؤية يخرق كلاً منها في الوسط ثقبٌ دائري على شكل خاتم منمنم. تقتات الحمامة من هذه الحبات، وتبدو عينُها في تكوينها مماثلةً لحبة من هذه الحبات. تُكلّل رأسَ الطير كسوةٌ مقوّسة من الريش، أما العنق فتبدو مجرّدة من التفاصيل، ويحدها طوق، ينعقد فوق الصدر الذي يخلو كذلك من أي تفاصيل. في المقابل، يظهر الجناح والذنب بريشهما الذي يتحوّل إلى تقاسيم هندسية متناسقة. ينقسم الجناح إلى قسمٍ علوي تزينه سلسلة من الحلقات البيضاوية المتجانسة، وقسمٍ سفلي تزينه سلسلة من الخانات الأفقية المتوازية. كذلك، يمتد الذنب من خلف هذا الجناح، وتزينه خانات أفقية مماثلة.

نقع على طير آخر فُقد رأسه، يظهر من خلفه عنقود مماثل، كما توحي حباته اللؤلؤية. يعلو الصدرَ طوقٌ يأخذ شكل سلسلة من الحلقات الدائرية صيغت وفقاً للطراز المتبع. في المقابل، يتحوّل ريش هذا الصدر إلى شبكة من الدوائر المرصوصة. يمتد الذنب من خلف هذه الشبكة، ويحدّه في الأعلى طوق مماثل. ينبسط الجناح فوق هذه الكتلة، وينقسم إلى شبكتين. تعلو الجزءَ الأعلى حلقاتٌ دائرية توازي في تكوينها حلقات طوق الصدر، وتعلو الجزءَ الأسفل 5 خانات، تُزيّن كلاً منها سلسلةٌ من الخطوط العمودية، تماثل في تكوينها أسنان المشط.

في هذا الميدان، تبرز كذلك قطعة ثالثة تمثّل، على ما يبدو، بطة تَظهر كذلك في وضعية جانبية. ترفع هذه البطة رأسها نحو الأعلى، وتظهر عينها الدائرية، وفي وسطها بؤبؤ غائر. العنق طويلة، ويعلوها طوقٌ بسيط يأخذ شكل سلسلة من الحبات المنمنمة. يظهر الريش في أعلى الظهر، ويتشكل من سلسلة من الخانات الأفقية المتجانسة.

تتعدّد صور البهائم والدواب، ولعلّ أجملها فنياً مجسّم يمثل أسداً رابضاً، يظهر في كتلة تبدو أشبه بمنحوتة من القطع الصغير. يبدو هذا الأسد كأنه يهمّ بالنهوض، كما توحي حركة قائمتَيه الأماميتين. النِسب تتبع التشريح الواقعي، كما تشهد مفاصل البدن. الرأس ظاهر، وملامحه جلية، وقوامها عينٌ لَوْزِيّة يتوسّطها بؤبؤٌ غائر، وأنفٌ بارز، وفمٌ مطبق. الظهر مستقيم وأملس، وتعلوه لبدة تكسو خصلُها العنقَ وأعلى الصدر. يقف الليث على قاعدة مزخرفة تزينها شبكة نباتية، تتكون من أغصان لولبية متقنة.

يحضر هذا الحيوان كذلك في مجسم آخر، يظهر فيه كأنه يفتك بطريدة بقي منها ظهرها المرقّط. يأخذ هذا الظهر شكل كتلة زخرفية، تحضر فيها مرة أخرى شبكة من الخواتم المرصوصة. في المقابل، يظهر رأس الأسد؛ فاتحاً فكيه، وتتبع عيناه الصياغة السائدة في هذا الحقل.

من عالم البهائم والدوابّ المتعدّد الأجناس، يحضر مجسمّ يمثّل كائناً يبدو أشبه بالعجل. نراه في وضعية جانبية، جاثياً في سكون تام، بعيداً عن أي حركة حيّة. تأخذ مفاصلُ البدن هنا بنيةً محوّرة يغلب عليها الطابع الهندسي، ويظهر الرأس في قالب مشابه، مع حدقة دائرية تخرقها في الوسط ثغرةٌ غائرة. يمتد الأنف إلى الأمام، وتحدّ منخارَه ثغرةٌ مماثلة. يبدو الفم مطبقاً، مع شق أفقي عريض، يفصل بين فكيه.