هاري كان على وشك إلغاء صفقة «الكتاب»

بعد زيارته لجدته الملكة إليزابيث في يوبيلها البلاتيني

الأمير هاري في أفغانستان عام 2012 (أ.ب)

كان الأمير هاري، الابن الأصغر للعاهل البريطاني الملك تشارلز الثالث، على وشك إلغاء صفقة كتابه المنتظر صدوره في بريطانيا في العاشر من الشهر الحالي، الذي يحمل عنوان «Spare» (الاحتياطي)، حسب أحد المقربين منه.
وقال المصدر المقرب من هاري، إن الأمير هاري كان على وشك إلغاء صفقة الكتاب مع دار «بينغوين راندوم» بعد زيارته جدته الراحلة الملكة إليزابيث خلال احتفالها بيوبيلها البلاتيني العام الماضي. وأضاف أن فكرة إلغاء الكتاب جاءت بعد أن تلقى الأمير هاري تحذيراً من أحد أفراد العائلة المالكة البارزين من أن طرح مذكراته في وقت لا تزال فيه الملكة حية سوف يقطع عليه طريق العودة إلى الأبد. وبعد زيارته القصيرة مع زوجته، ميغان، إلى بريطانيا في يونيو (حزيران) العام الماضي بأسبوعين، تم إخطار دار النشر بأن الأمير هاري قد ينسحب من الصفقة التي كلفت الدار عشرين مليون دولار. والسبب هو رؤية الأمير هاري لجدته التي كانت من الأشخاص المقربين منه جداً، علاوة على التحذير الذي تلقاه.
وحسب صحيفة «التايمز» البريطانية، تغير الأمر بعد وفاة الملكة إليزابيث الثانية في سبتمبر (أيلول) الماضي، ما فتح المجال مجدداً أمام الأمير هاري لأن يمضي في مشروعه ويطرح الكتاب.
ومن المعلومات المثيرة التي رافقت الكتاب أن النص كتب على يد الكاتب جاي موهرينغر، المتمرس في كتابة مثل هذه المذكرات، وهو من قام بكتابة مذكرات اللاعب أندريه أغاسي، فكتب النص بالإنجليزية الأميركية، ما استدعى ترجمته إلى الإنجليزية الإنجليزية، كي يعكس طريقة الكلام، وليشعر القارئ كأنه هو من قام بكتابة السطور لا «كاتب شبح».
... المزيد