كريس باكلي

كان لي كه تشيانغ، رئيس الوزراء الصيني الحالي، طالبا متعطشا لدراسة اللغة الإنجليزية حينما كان يدرس في كلية الحقوق بجامعة بكين أواخر السبعينات، وساعد على ترجمة بعض النصوص التي منحت لجيله من الشباب أول تعرض مبهج للمثل القانونية الغربية عقب وفاة الزعيم الصيني ماو تسي تونغ. أما اليوم، وعلى الرغم من ذلك فإن أعمال «السيد لي» السابقة يمكن اعتبارها من قبيل التجارب التخريبية.

ربما يكون جيانغ أحد سكان بكين القلائل الذين يرون شعاع الأمل في الضباب الذي يلف المدينة. ونظرا لعمله باحثا في معهد الطاقة الحكومي، يدافع جيانغ بشدة عن الخفض السريع لإنتاج الغازات المسببة للاحتباس الحراري في الصين، ويشير إلى أن الغضب الشعبي بشأن تلوث الهواء أثار قلق الحكومة، التي رفضت التلوث طويلا كثمن ضروري للرفاهية. يأتي الضباب الملوث، الذي يغطي بكين والمدن الصينية الأخرى، من السيارات والمصانع ومحطات توليد الطاقة والأفران التي ينبعث منها أيضا ثاني أكسيد الكربون، وغاز الاحتباس الحراري الرئيس من الأنشطة البشرية.