من مفردات اللهجة العربية الأحوازية

من مفردات اللهجة العربية الأحوازية

الخميس - 17 ذو القعدة 1438 هـ - 10 أغسطس 2017 مـ رقم العدد [ 14135]
لندن: «الشرق الأوسط»
كتاب مجلة «الفيصل» السعودية هو أحد إصدارات المجلة، ويهدف إلى إثراء الساحة الثقافية السعودية والعربية بإلقاء الضوء على موضوعات جديدة ومتنوعة، كما يسعى إلى دعم المبدعين من المؤلفين والأدباء والفنانين. وضمن هذا التوجه، نشرت «الفيصل» كتابها السادس عشر وهو «الفِصاح من مفردات اللهجة الأحوازية» لمهنّى العامري، الذي جاء في 165 صفحة من الحجم المتوسط.
واللهجة العربية الأحوزاية هي، كما جاء في المقدمة،«لهجة الخطاب اليومي في المجتمع الأحوازي، وشأنها شأن اللهجات العربية الأخرى متشعبة من اللغة العربية الفصحى. وبسبب التطور الحضاري فإنها تحتوي على مفردات وتعابير مهملة وغير مستعملة في اللغة العربية المعاصرة. والكتاب يتضمن المفردات الفصحى التي حرّفت العامة لفظها أو غيرت معناها».
ومن هنا، فإن الكتاب «لا يجمع الألفاظ التي تملأ القواميس المتنوعة، بل يشير إلى الألفاظ الفصحى التي يتخيل كثيرون أنها عامية، على الرغم من وجودها في القرآن الكريم، وكتب التراث والمعاجم العربية القديمة».

اختيارات المحرر

الوسائط المتعددة