البحرين تعلن عن اكتشاف مدفني ملِكَين من العصر البرونزي

تحاليل أثبت ارتباطًا وثيقًا ما بين حضارة دلمون وبلاد الرافدين

المنطقة الأثرية التي ربطت حضارة دلمون ببلاد الرافدين  ({الشرق الأوسط})  -  كشفت عملية ترجمة النقوش وتحليلها اسم الملك الذي كان يرقد في المدفن
المنطقة الأثرية التي ربطت حضارة دلمون ببلاد الرافدين ({الشرق الأوسط}) - كشفت عملية ترجمة النقوش وتحليلها اسم الملك الذي كان يرقد في المدفن
TT

البحرين تعلن عن اكتشاف مدفني ملِكَين من العصر البرونزي

المنطقة الأثرية التي ربطت حضارة دلمون ببلاد الرافدين  ({الشرق الأوسط})  -  كشفت عملية ترجمة النقوش وتحليلها اسم الملك الذي كان يرقد في المدفن
المنطقة الأثرية التي ربطت حضارة دلمون ببلاد الرافدين ({الشرق الأوسط}) - كشفت عملية ترجمة النقوش وتحليلها اسم الملك الذي كان يرقد في المدفن

أعلنت هيئة البحرين للثقافة والآثار خلال مؤتمر صحافي عقد أمس في متحف البحرين الوطني عن كشف تاريخي مهم ينير فصلاً من فصول تاريخ مملكة البحرين المكتوب، إذ يعود إلى أكثر من 3700 سنة أي نحو 1700 قبل الميلاد، حيث تم اكتشاف أسماء ملِكَين من ملوك دلمون ممن حكموا أثناء العصر البرونزي، فضلاً عن تحديد مدفنيهما الملكيين. وكشفت تحاليل الكربون المشعّ التي أجريت على المدفونين الموجودين في المدافن الملكية بقرية عالي وسط المملكة أنهما بُنيا تقريبًا في عام 1715 و1700 قبل الميلاد.
وقالت الشيخة مي بنت محمد آل خليفة رئيسة هيئة البحرين للثقافة والآثار إن جهود التنقيب متواصلة طوال العام، ولكن هذه المرّة كشفت التنقيبات عن سر جديد يمكن اعتباره منعطفًا مهمًا مرّت به مملكة البحرين، مشيرة إلى أن طبقات الأرض «ما زالت تُخفي في جعبتها ما يجعلنا نتوق لاكتشافه والإعلان عنه».
* خلفية عن الاكتشاف
اكتشف فريق من علماء الآثار البحرينيين عام 2012 عددًا من شظايا أوعية حجرية في أحد المدافن الملكية في عالي. وكانت هذه الأوعية في الأصل قد وضِعت في مدفن ملك دلموني من العصر البرونزي. وتبينت لفريق الباحثين مدى أهمية هذا الاكتشاف عندما أظهرت التحاليل التي أجريت على هذه الشظايا على يد خبير الآثار الدكتور ستيفن لارسن من فريق التحقيقات المشترك بين متحف البحرين ومتحف مويسغارد بالدنمارك أن أربعة من تلك الأوعية تحمل نقوشًا مسمارية مكتوبة باللغة الأكادية القديمة.
وكشفت عملية ترجمة هذه النقوش وتحليلها التي قام بها البروفسور جياني مارتشيزي من جامعة بولونيا بإيطاليا أن ثلاثة منها تذكر اسم الملك الذي كان يرقد في المدفن، حيث أظهرت أن اسمه كان «ياغلي - إيل» وأنه كان «خادم إنزاك من أغاروم». أما اسم «ياغلي - إيل» فيعني تقريبًا «الإله يتجلّى بشخصه»، وذلك في إشارة محتملة إلى مرتبة القداسة التي كان يتمتع بها ملوك دلمون. ووفقًا للبروفسور مارتشيزي، فإن اسم الملك الدلموني يدل على أنه كان ينتمي للعموريين - أو الأموريين. وتكمن أهمية هذا الاكتشاف في كونه يثبت وجود صلة بين السلالة الملكية المدفونة في عالي والممالك العظيمة في بلاد ما بين النهرين التي حكمها العموريون أثناء تلك الحقبة الزمنية مثل بابل وماري وحلب وآشور وإيبلا وغيرها.
وتذكر جميع النقوش قصر الملك وتدعوه بلقبه الدلموني الملكي وهو «خادم إنزاك من أغاروم»، وهو لقب معروف منذ عام 1879 كونه ذُكِر في نقوش مجهولة التاريخ على «حجر دوراند» الشهير تقول: «قصر ريموم، خادم إنزاك من أغاروم». وتطابق النقوش المكتشفة حديثًا نقوش «حجر دوراند» تمامًا مضاف إليها اسم الملك. ومن العجيب أن أحد النقوش الملكية المكتشفة حديثًا في عالي يذكر بالنص أن الملك «ياغلي - إيل» كان ابن الملك «ريموم».
ولتحديد التسلسل الزمني للسلالة الملكية المدفونة في عالي، عكف فريق الباحثين المشترك طوال السنوات السبع الماضية على البحث والتحقيق في الترتيب الزمني وتأريخ المدافن الملكية في عالي، معتمدين في ذلك على مزيج من التنقيبات الميدانية وتحليلات لعِمارة المدافن والتأريخ بواسطة الكربون المشعّ. وأسفرت التحليلات التي قادها الدكتور لارسن بدعم من هيئة البحرين للثقافة والآثار ومتحف مويسغارد ومؤسسة كارلسبرغ في الدنمارك عن تحديد مدفن الملك «ياغلي - إيل» التي وجِدت النقوش بداخلها، ما يعني ضمنًا أن المدفن الملكي المكتشف سابقًا يمكن أن يكون مدفن والده الملك «ريموم».
* حقائق ومعلومات
العموريون - أو الأموريون - شعب يتحدث اللغة السامية بدأ بالظهور على الساحة العالمية في الألفية الثالثة قبل الميلاد، وترتبط لغتهم باللغتين العبرية والعربية. ووفقًا لمصادر سومرية قديمة، كان العموريون في الأصل يتخذون مساكنهم في الخيام ويعيشون أسلوب الحياة البدوية. غير أن القبائل العمورية لاحقًا - ربما مع بداية الألفية الثالثة قبل الميلاد - غزت وفرضت سيطرتها على معظم الأراضي الواقعة اليوم في سوريا والعراق وربما أيضًا أراضي دلمون واستقروا في الحواضر، وأصبحوا بحلول القرون الأولى من الألفية الثانية قبل الميلاد القوة المهيمنة في منطقة الشرق الأوسط.
تقع المدافن التلّية الملكية في عالي وسط شمالي الجزيرة الرئيسية لمملكة البحرين. وكان الموقع يتألف في الأصل من 12 إلى 14 تلا ملكيا كبير الحجم يحدّها نحو مائتي مدفن كبيرة الحجم أيضًا وكانت هذه الأخيرة مخصصة لعلية القوم أو كبار رجال الحاشية ويعود تاريخها إلى ما بين أعوام 2.000 و1.700 قبل الميلاد. بقيت 10 من هذه المدافن الملكية محفوظة إلى هذا اليوم، وكان يصل علوها إلى 15 مترًا ولا يزال علو بعضها يصل إلى 12.5 متر. وقد اكتُشفت المقبرة الملكية في الزاوية الشمالية الغربية من أكبر مقبرة تلّيّة في العالم؛ إذ كانت تحتوي في الأصل على 11.000 مدفن مخصصة للناس الذين كانوا ينتمون إلى الطبقات الدنيا من المجتمع الدلموني. وكانت المدافن الملكية في عالي منذ عام 1879 محور كثير من التنقيبات الأثرية، بما في ذلك تلك التي قامت بها أخيرا مديرية الآثار في هيئة البحرين للثقافة والآثار بإشراف المرحوم علي إبراهيم وفريق التحقيقات المشترك بين متحف البحرين ومتحف مويسغارد بإشراف الدكتور لارسن، والموقع مرشح الآن بقوة ليُدرج على لائحة التراث العالمي لمنظمة اليونيسكو.
* التنقيب في المدفن بين عامي 2009 و2012
عُثر على كميات كبيرة من أوعية الفخار والحجر الصابوني من عصر دلمون المبكرة، ويعود تاريخها إلى الفترة التي تم فيها دفن الملك، غير أن القبر نُهب في العصور القديمة وأُعيد استخدامه كمدفن في فترة لاحقة. وعلى الأرجح لن يكون بالإمكان تحديد رفات الملك «ياغلي - إيل، ابن ريموم وخادم إنزاك من أغاروم» من بين العظام البشرية الكثيرة الموجودة في الموقع.
* حجر دوراند
زار الكابتن إدوارد دوراند البحرين في 1878 و1879. وقام بالتنقيب في أحد المدافن الملكية في عالي وأجرى عدة تحقيقات أثرية أخرى في مختلف أنحاء الجزيرة الرئيسية للبحرين. وفي عام 1879 وجد دوراند الحجر الشهير الذي بات لاحقًا يُعرف باسمه، وهو حجر بطول 80 سنتمترا على شكل قدم بشرية. وكان الحجر وقت «اكتشافه» قد وضِع في حائط مدرسة مسجد الشيخ داود في بلاد القديم. عاد دوراند إلى منزله بلندن جالبًا معه الحجر الذي تم تدميره لاحقًا تحت وابل نيران القصف النازي أثناء الحرب العالمية الثانية. وكان «ريموم» الشخصية الأكثر غموضًا في الدراسات الدلمونية، حيث لم يكن معروفًا تاريخ الحجر ومن كان هذا المدعو «ريموم». غير أن ذِكر النقش للإله «إنزاك»، الذي كان معروفًا آنذاك عن طريق ألواح طينية وجِدت في العراق أنه كان الإله الراعي لأرض دلمون، ما قاد في النهاية إلى تحديد البحرين بأنها أرض دلمون القديمة، وقد كان اسم دلمون مستخدمًا من قبل السومريين القدماء في جنوب العراق، أما اسم المكان «أراغوم» فهناك من يقول إنه في الواقع الاسم الذي أطلقه الدلمونيون القدماء على دلمون (البحرين). وتوجد نسخة طبق الأصل من الحجر والنقوش في متحف البحرين الوطني وفي المتحف البريطاني في لندن.



عرب وعجم

عرب وعجم
TT

عرب وعجم

عرب وعجم

> نايف بن بندر السديري، سفير خادم الحرمين الشريفين لدى المملكة الأردنية الهاشمية، استقبل أول من أمس، الدكتور زهير حسين غنيم، الأمين العام للاتحاد العالمي للكشاف المسلم، والوفد المرافق له، حيث تم خلال اللقاء بحث سبل التعاون المشترك بين الجانبين. من جانبه، قدّم الأمين العام درع الاتحاد للسفير؛ تقديراً وعرفاناً لحُسن الاستقبال والحفاوة.
> حميد شبار، سفير المملكة المغربية المعتمد لدى موريتانيا، التقى أول من أمس، وزير التجارة والصناعة والصناعة التقليدية والسياحة الموريتاني لمرابط ولد بناهي. وعبّر الطرفان عن ارتياحهما لمستوى التعاون الاقتصادي في شقيه التجاري والاستثماري، وحرصهما واستعدادهما لدفع التبادل التجاري إلى ما يأمله البلدان الشقيقان؛ خدمةً لتعزيز النمو الاقتصادي، كما أكد الطرفان على ضرورة تبادل الخبرات في القطاع الزراعي؛ للرقي بهذا القطاع المهم إلى ما يعزز ويطور آليات الإنتاج في البلدين الشقيقين.
> إريك شوفالييه، سفير فرنسا لدى العراق، التقى أول من أمس، محافظ الديوانية ميثم الشهد؛ لبحث آفاق التعاون المشترك والنهوض به نحو الأفضل، وتم خلال اللقاء الذي أقيم في ديوان المحافظة، بحث إمكانية الاستثمار من قِبل الشركات الفرنسية في الديوانية، خصوصاً أنها تمتلك بيئة استثمارية جيدة، والتعاون المشترك بين فرنسا والحكومة المحلية في عدد من المجالات والقطاعات.
> عبد اللطيف جمعة باييف، سفير جمهورية قيرغيزستان لدى دولة الإمارات، التقى أول من أمس، اللواء الركن خليفة حارب الخييلي، وكيل وزارة الداخلية، بمقر الوزارة، بحضور عدد من ضباط وزارة الداخلية. وجرى خلال اللقاء بحث سبل تعزيز التعاون في المجالات ذات الاهتمام المشترك بين البلدين الصديقين. ورحب اللواء الخييلي بزيارة السفير القيرغيزي، مؤكداً حرص الوزارة على توطيد علاقات التعاون والعمل المشترك مع البعثات الدبلوماسية والقنصلية في الدولة.
> عبد الله حسين المرزوقي، القنصل العام لدولة الإمارات العربية المتحدة في مومباي، حضر أول من أمس، احتفالاً بذكرى يوم الدستور لجمهورية بولندا، الذي استضافه القنصل العام لبولندا داميان إرزيك، بحضور رؤساء البعثات الدبلوماسية في مومباي، وعدد من المسؤولين في الحكومة الهندية ورجال الأعمال.
> عمر عبيد الشامسي، سفير دولة الإمارات لدى المملكة الإسبانية، اجتمع أول من أمس، مع خوسيه لويس ديلبايي، مدير مكتبة «الإسكوريال» الملكية في إسبانيا، وذلك لبحث سبل تعزيز التعاون مع المكتبة. جاء ذلك خلال الجولة التي قام بها السفير في مكتبة «الإسكوريال والبازيليكا» الملكية، بالإضافة إلى المبنى الملكي للضيافة الذي كان يستقبل فيه الملك فيليب الثاني، ملك إسبانيا (1556 - 1598م)، مختلف سفراء دول العالم.
> ستيفن بوندي، سفير الولايات المتحدة الأميركية لدى مملكة البحرين، استقبله أول من أمس، الدكتور محمد بن مبارك جمعة، وزير التربية والتعليم رئيس مجلس أمناء مجلس التعليم العالي بالبحرين؛ لمناقشة تعزيز أوجه التعاون في الجوانب التعليمية والثقافية، واستعراض أهم التجارب التعليمية الناجحة، كما تم بحث تعزيز الشراكة بين الجانبين في تدريب معلمي اللغة الإنجليزية بالمدارس الحكومية على مهارات وطرق تدريس الإعداد لاختبارات (TOEFL)، لزيادة مستويات التحصيل العلمي لدى طلبة المرحلة الثانوية في اللغة الإنجليزية.
> ماجد مصلح، سفير جمهورية مصر العربية لدى سريلانكا، استقبله أول من أمس، رئيس الوزراء السريلانكي دينيش غوناواردينا، حيث تناول اللقاء سُبل تعزيز العلاقات بين البلدين في المجالات كافة. وأشاد رئيس الوزراء السريلانكي بعلاقات الصداقة التاريخية التي تجمع بين البلدين، مُسلطاً الضوء على دور البلدين في إقامة حركة عدم الانحياز، الأمر الذي كان له أثره الكبير على صعيد العلاقات الدولية بصفة عامة، ومصالح واستقلالية الدول النامية على وجه الخصوص.
> بيتر بروغل، سفير جمهورية ألمانيا الاتحادية لدى تونس، التقى أول من أمس، رئيس مجلس نواب الشعب إبراهيم بودربالة، بقصر باردو. وعبّر السفير عن استعداد بلاده لمواصلة دعم مجهودات تونس في مسارها التنموي ومؤازرتها اقتصادياً واجتماعياً. وأكد ارتياحه للمستوى الممتاز للعلاقات الثنائية، معبّراً عن تقديره للخطوات الإيجابية التي تم قطعها في مجال البناء الديمقراطي، كما اطلع على صلاحياته وطرق عمل المجلس وعلاقته بالمجلس الوطني للجهات والأقاليم من جهة، وبالحكومة من جهة أخرى.