أقيمت في قاعة «موزاييك رومز» الثقافية، في مؤسسة «قطان» في لندن، مساء الخميس الماضي، 21 نوفمبر (تشرين الثاني)، ندوة ضمن برنامج مهرجان نور الفني السنوي الذي ينظم فعالياته في لندن، على امتداد شهري أكتوبر (تشرين الأول) ونوفمبر، لمناقشة رواية الزميل ربعي المدهون، «السيدة من تل أبيب»، الصادرة بالإنجليزية أخيرا.
أدارت الندوة وحاورت المدهون، الصحافية البريطانية المعروفة روزي غولد سميث، في حضور مترجم الرواية الأميركي، البروفسور إليوت كولا، أستاذ الدراسات العربية والإسلامية في جامعة جورج تاون، ومترجم عدد من الأعمال الأدبية العربية الأخرى. تخللت الندوة قراءات بالعربية والإنجليزية.
يذكر أن «السيدة من تل أبيب» التي كانت نسختها العربية على القائمة القصيرة للجائزة العالمية للرواية العربية، في دورتها الثالثة عام 2010، حازت أيضا جائزة مؤسسة «إنجلش بن» لدعم أعمال إبداعية مترجمة.
وكانت هيئة الإذاعة البريطانية «بي بي سي» أجرت بعد ظهر الخميس حوارا مع الزميل المدهون ومترجم روايته، يذاع في غضون الأسبوع المقبل. تناول الحوار رواية المدهون وعلاقته، ككاتب فلسطيني، بالوطن والمنفى، وطبيعة التعاون الذي جرى بينه وبين كولا خلال مراحل الترجمة.
9:41 دقيقه
جمهور بريطاني يناقش «السيدة من تل أبيب» في «موزاييك رومز»
https://aawsat.com/home/article/10621
جمهور بريطاني يناقش «السيدة من تل أبيب» في «موزاييك رومز»
روزي غولد سميث بين إليوت كولا (إلى يمينها) والزميل ربعي المدهون لحظة اختتام الندوة
جمهور بريطاني يناقش «السيدة من تل أبيب» في «موزاييك رومز»
روزي غولد سميث بين إليوت كولا (إلى يمينها) والزميل ربعي المدهون لحظة اختتام الندوة
لم تشترك بعد
انشئ حساباً خاصاً بك لتحصل على أخبار مخصصة لك ولتتمتع بخاصية حفظ المقالات وتتلقى نشراتنا البريدية المتنوعة

