أنيمونا هارتوكوليس

رفع والد زين العابدين ماجد ابنه فوق سياج من الأسلاك الشائكة الملتفة في ليلة مقمرة بالقرب من إحدى المزارع الصربية، محاولا تسليمه إلى قريب له يقف في الناحية الأخرى من السياج. وعلى الرغم من أن زين لا يتجاوز الرابعة من عمره، فإن هذا ليس أول عبور سري له عبر الحدود، ولا يزال الصبي يتذكر تعليمات والده الصارمة لما فرّ وعائلته من وطنهم في سوريا إلى تركيا عبر الحدود: «إياك أن تصدر صوتًا، وإلا ضربنا الحراس». وفي تلك الليلة، أصيب الطفل زين بجروح في ساقه اليمنى خلال عبور الأسلاك الشائكة بين صربيا والمجر، وبدت كأنها نقرات مشرط جراحي أليم.

رفع والد زين العابدين ماجد ولده فوق سياج من الأسلاك الشائكة الملتفة في ظلام ليلة مقمرة بالقرب من إحدى المزارع الصربية، محاولاً تسليم صبيه إلى قريب له يقف على الناحية الأخرى من السياج. وعلى الرغم من أن زين لا يتجاوز الرابعة من عمره، فإن ذلك ليس بأية حال أول عبور سري له عبر الحدود، ولا يزال الصبي يتذكر تعليمات والده الصارمة إليه لما شرعوا في تلك الرحلة العصيبة عندما فروا من موطنهم في سوريا إلى تركيا عبر الحدود: «إياك أن تصدر صوتًا وإلا ضربنا الحراس». ولد زين في سوريا مع بدايات القتال الأهلي هناك.

منذ 15 عامًا اشترى سبيروس كرياكوبولوس وشريكه متجرًا صغيرًا لصناعة المعجنات يقع في شارع جانبي قرب قلب العاصمة أثينا، وشرعا في بيع أرغفة مجدولة تعرف باسم «تسوريكيا»، بجانب حلوى يونانية تقليدية. وفي ذلك الوقت، كانت أثينا تنعم بالازدهار، وكانت مستويات المعيشة باليونان قد حققت قفزة كبيرة خلال جيل واحد فقط، وبينما كان عملاء كرياكوبولوس يستعدون لتحقيق مزيد من الازدهار، انضمت اليونان لعملة اليورو. وفي الوقت الذي وافقت فيه الحكومة اليونانية على مضض، أول من أمس على اتفاق لتناول أزمة الديون اليونانية من شأنه إبقاؤها داخل منطقة اليورو، فإن أشخاصًا مثل كرياكوبولوس أخذوا يعدون أنفسهم لمجموعة واسعة النطاق من