قال علماء يستخدمون التصوير بالأشعة فوق البنفسجية إنهم وجدوا نسخة قديمة من فصل من الكتاب المقدس كانت مخفية تحت قسم مختلف من النص لأكثر من 1500 عام.
فقد أعلن المؤرخ غريغوري كيسيل من الأكاديمية النمساوية للعلوم هذا الاكتشاف في مقال نُشر بمجلة «دراسات العهد الجديد» (مجلة أكاديمية تنشرها جامعة كامبريدج)، في وقت سابق من هذا العام.
ووفقًا لكيسيل، فقد استخدم التصوير بالأشعة فوق البنفسجية لرؤية النص السابق تحت ثلاث طبقات من الكلمات المكتوبة على طرس (نوع من المخطوطات القديمة استخدمها الناس للكتابة فوق كلمات أخرى ولكن غالبًا ما تركوا وراءهم آثار الكتابة الأصلية)، وذلك وفق ما نقل موقع «ساينس إليرت» العلمي عن «بزنس إنسايدر» .
وأوضح كيسيل في بيان صحفي ان النص الموصوف المكتشف هو «نسخة غير مرئية منذ فترة طويلة من الفصل 12 في كتاب ماثيو الذي كان في الأصل جزءًا من الترجمات السريانية القديمة للكتاب المقدس منذ حوالى 1500 عام». مضيفا أنه اكتشف ذلك في المخطوطة المحفوظة في مكتبة الفاتيكان.
وفي هذا الاطار، فالمخطوطة تقدم «بوابة فريدة» للباحثين لفهم المراحل الأولى لتطور نصوص الكتاب المقدس، وفقًا للبيان؛ وتوضح بعض الاختلافات عن الترجمات الحديثة للنص.
