اختتم ملايين الأتراك الذين يعيشون خارج تركيا، التصويت الثلاثاء، في انتخابات تشهد توترات كثيرة، وتحوّلت استفتاءً على حكم الرئيس رجب طيب إردوغان المستمر منذ عقدين. وتعدّ الانتخابات الرئاسية والبرلمانية التي تجري الأحد، بمثابة حكم على القائد التركي الذي أمضى الفترة الأطول في الحكم، وعلى التحوّل الاجتماعي الذي قاده حزبه «العدالة والتنمية».
ووفقاً لـ«وكالة الصحافة الفرنسية»، فإن هذه الانتخابات تعدّ الأكثر أهمية في تركيا منذ أجيال، كما أنّها الأصعب في مسيرة الرئيس البالغ 69 عاماً. وتُظهر استطلاعات الرأي، أنّ إردوغان يخوض معركة متقاربة مع منافسه العلماني كمال كليتشدار أوغلو، وتحالفه القوي المكوّن من ستة أحزاب تعكس الانقسام الثقافي والسياسي في تركيا.
وأُدليت الأصوات الأولى من قِبل الأتراك الذين انتقلوا من المقاطعات الأفقر إلى أوروبا الغربية على مدى عقود، في ظلّ خططٍ تهدف إلى مكافحة نقص اليد العاملة في القارة في أعقاب الحرب العالمية الثانية. ويشكّل هؤلاء 3.4 مليون ناخب من مجموع الناخبين المسجّلين في تركيا، والبالغ عددهم 64.1 مليون ناخب، كما يميلون إلى دعم المرشّحين الأكثر محافظة.
أفيد بأنّ نسبة المشاركة الرسمية الثلاثاء في صباح اليوم الأخير من التصويت في الخارج، وصلت إلى 51 في المائة، أي أقل بقليل من الانتخابات السابقة، الأمر الذي يعدّ مصدر قلق محتملاً لإردوغان. وقال بيرلينر كوتاي يلماز في اليوم الأول من التصويت في ألمانيا أواخر الشهر الماضي «أنا هنا لأنّ تركيا في وضع مروّع للغاية في الوقت الحالي». وأضاف «أريد أن أعود (إلى تركيا) يوماً ما. لهذا جئت إلى هنا اليوم وأدليت بصوتي. أريد أن يتغيّر الزعيم».
أعمال عنف
ترافق التصويت مع موجة من أعمال العنف التي تعكس الغضب السائد في المجتمع التركي المستقطب، في مواجهة أعمق أزمة اقتصادية يشهدها منذ التسعينات. وقالت الشرطة الهولندية الأحد، إنّها اضطُرّت إلى فضّ «شجار كبير شارك فيه نحو 300 شخص» في مكتب اقتراع في أمستردام. كذلك، استخدمت الشرطة في مدينة مرسيليا الفرنسية الغاز المسيل للدموع لفض شجار مماثل بين أنصار إردوغان ومعارضيه الأسبوع الماضي.
غير أنّ ذلك لم يمنع شجاراً آخر من الاندلاع في مركز الاقتراع نفسه في مرسيليا في وقت لاحق. كما أوقفت الشرطة الفرنسية شخصين. تفاقم التوتر خلال جولة قام بها رئيس بلدية إسطنبول المعارض أكرم إمام أوغلو الأحد، في معقل للمحافظين في تركيا. إذ رشق متظاهرون يمينيون حافلة حملته الانتخابية بالحجارة والزجاجات، بينما كان يحاول إلقاء خطاب من على متنها. وقال وزير الدفاع التركي، الثلاثاء، إنّه تمّ فصل رقيب مشاة لحين انتهاء التحقيق في تورّطه في أعمال العنف. ودفعت هذه الحادثة كليتشدار أوغلو (74 عاماً)، الذي يريد أن يعيّن إمام أوغلو نائباً له، إلى مناشدة الجميع قائلاً «من فضلكم، ابقوا هادئين». وقال في مقابلة تلفزيونية «إننا متجهون إلى انتخابات وليس إلى حرب».
عرض قوة
يعكس الجو المحموم المخاطر بالنسبة إلى جميع الأطراف. إذ ترى المعارضة أنّ هذه الانتخابات هي أمر حاسم بالنسبة لمستقبل تركيا الديموقراطي. من جهته، ركّز إردوغان السلطة في يديه وأطلق العنان لعمليات تطهير واسعة في العقد الثاني من حكمه.
غير أنّ تقرّبه من روسيا وتوغّلاته العسكرية في سوريا، أدّيا إلى تدهور علاقاته مع الغرب. لكنّ الرئيس التركي لا يزال يحظى بدعم بين الناخبين الأكثر فقراً والأكثر تديّناً، والذين لا يزالون يتذكّرون الفساد والضائقة اللذين تميّز بهما نصف قرن من الحكم العلماني. ونظّم إردوغان تجمّعاً لعرض قوته في إسطنبول الأحد، استقطب مئات الآلاف من مناصريه المتحمّسين.
كذلك، أعلن زيادة جديدة بنسبة 45 في المائة في أجور 700 ألف موظف حكومي، الثلاثاء، هي الأحدث في سلسلة طويلة من إعلانات مماثلة خلال حملته الانتخابية.
