«فيسبوك» يضيف خاصية جديدة بالترجمة لضعاف السمع

يسعى موقع التواصل الاجتماعي «فيسبوك» لإطلاق تحديث جديد يضيف ميزة closed captioning لفيديوهات البث المباشر، التي تسمح للأشخاص الذين يعانون من الصم وضعف السمع من فهم ما يحدث داخل الفيديو، حسب ما ذكره موقع «تك كرانش» الأميركي.
لا يعني تحديث «فيسبوك» الجديد أن جميع مقاطع الفيديو المباشرة ستحتوي على تسميات توضيحية، لكن إذا نشر الناشرون هذه التوضيحات وقام مستخدمو «فيسبوك» بتشغيلها، فسيشاهد مستخدمو الموقع تلقائياً التسميات التوضيحية على البث المباشر، ووفقاً لما ذكره جيفري ويلاند، مدير بشركة «فيسبوك»، كانت مقاطع الفيديو على «فيسبوك» لا تدعم هذا الأمر إلا بشروط معينة، لكن تحديث البث المباشر الجديدة يجعلها أسهل.
ذكرت الشركة، أن تحديث البث المباشر الجديد يعد جزءا من دفعة أوسع لجعل المزيد من محتوى «فيسبوك» في متناول المزيد من الناس، إذ يعاني 5 في المائة من سكان العالم (نحو 360 مليون شخص) من الصمم وضعف السمع، ونحو 30 مليون شخص في الولايات المتحدة لديهم درجة معينة من فقدان السمع، وهو الرقم الذي من المرجح أن يزداد مع زيادة عدد السكان.