روسيا تواجه «العصيان المسلح» بتدابير واسعة... وبوتين يتوعد بمعاقبة «الخونة»

التمرد يمتد من روستوف إلى فورونيغ... ومخاوف من تفاقم الوضع

عناصر من «فاغنر» على ظهر دبابة في شوارع روستوف (أ.ف.ب)
عناصر من «فاغنر» على ظهر دبابة في شوارع روستوف (أ.ف.ب)
TT

روسيا تواجه «العصيان المسلح» بتدابير واسعة... وبوتين يتوعد بمعاقبة «الخونة»

عناصر من «فاغنر» على ظهر دبابة في شوارع روستوف (أ.ف.ب)
عناصر من «فاغنر» على ظهر دبابة في شوارع روستوف (أ.ف.ب)

عززت السلطات الروسية تدابيرها الأمنية في كل أنحاء البلاد، في مواجهة أسوأ هزة داخلية منذ نهاية العهد السوفياتي. وتعهد الرئيس الروسي فلاديمير بوتين بمعاقبة «الخونة» بحزم. ودعا إلى أوسع التفاف حول مؤسسات الدولة.

وأظهر خطاب وجهه الرئيس إلى الأمة، صباح السبت، سعي الكرملين إلى ضمان ولاء عشرات الآلاف من مقاتلي «فاغنر» الذين تشير تقديرات إلى أنهم يدعمون التمرد الذي أطلقه مؤسس المجموعة يفغيني بريغوجين.

وقضى الروس ليلة صعبة شهدت تطورات متسارعة، وانتهت بإعلان مجموعة «فاغنر»، صباح السبت، فرض سيطرة كاملة على القاعدة العسكرية الرئيسية في مدينة روستوف، وعلى القطعات العسكرية كلها في المنطقة، التي تعد عاصمة القطاع الغربي في الجيش، وهو القطاع الذي يتولى عملياً الإشراف على سير المعارك في أوكرانيا.

وبث بريغوجين مقطع فيديو ظهر فيه محاطاً برجاله داخل القطعة العسكرية، وأعلن خلاله أن قواته تسيطر كذلك على المطار المدني في المدينة، ودعا وزير الدفاع سيرغي شويغو ورئيس الأركان فاليري غيراسيموف للحضور إلى روستوف لمقابلته، متوعداً بأن قواته سوف تتحرك لمحاصرتهما في موسكو إذا لم تتم الاستجابة لمطالبه.

ونفى بريغوجين محاولة القيام بانقلاب عسكري. وقال إنه أخرج مقاتليه من أوكرانيا إلى روستوف. وأظهر فيديو بثته قناة موالية لـ«فاغنر» بريغوجين وهو يتحدث على ما يبدو مع اثنين من القادة العسكريين في المقر الرئيسي للمنطقة العسكرية الجنوبية في روسيا. وظهر في الفيديو وهو يبلغ القائدين: «وصلنا إلى هنا ونريد لقاء رئيس هيئة الأركان العامة وشويغو... إذا لم يأتيا، فسنكون هنا... سنحاصر مدينة روستوف ونتجه إلى موسكو». قال مسؤولون محليون روس إن القافلة العسكرية كانت بالفعل على الطريق السريع الرئيسي الذي يربط الجزء الجنوبي من روسيا بموسكو، ودعوا السكان إلى تجنب ذلك الطريق. وكان اللفتنانت جنرال فلاديمير ألكسييف، الذي ظهر لاحقاً مع بريغوجين في مقطع الفيديو من روستوف، قد ناشد رئيس «فاغنر» في مقطع مصور سابق إعادة النظر في أفعاله. وقال: «الرئيس وحده له الحق في تعيين القيادة العليا للقوات المسلحة، وأنتم تحاولون التعدي على سلطته».

اللفتنانت جنرال فلاديمير ألكسييف (يمين) مع بريغوجين في مقطع الفيديو من روستوف قد ناشد رئيس «فاغنر» في مقطع مصور سابق إعادة النظر في أفعاله (أ.ف.ب)

وأظهر مقطع فيديو لم يتم التحقق منه، نُشر على قناة موالية لـ«فاغنر» على «تلغرام»، مشهداً في غابة، حيث تشتعل حرائق صغيرة وتبدو أشجار وكأنها تحطمت بالقوة. وكانت هناك جثة واحدة على ما يبدو، لكن لم يكن هناك دليل مباشر على وقوع أي هجوم. وحمل المشهد التعليق «تم إطلاق هجوم صاروخي على معسكرات شركة فاغنر العسكرية الخاصة. هنا كثير من الضحايا. وفقاً لشهود، جاءت الضربة من الخلف، أي نفذها جيش وزارة الدفاع الروسية». بينما قالت وزارة الدفاع إن تلك المزاعم كاذبة.

تعهد الرئيس الروسي فلاديمير بوتين بمعاقبة «الخونة» بحزم (أ.ب)

عند هذا التطور بدا واضحاً أن التمرد المسلح اتخذ طابعاً واسعاً وخطراً، وهو ما دعا الرئيس فلاديمير بوتين إلى توجيه خطاب للأمة، انتقد فيه بقسوة «الخونة» الذين وصفهم بأنهم «وجهوا طعنة في الظهر» إلى الروس في مرحلة مهمة تواجه فيها روسيا حرباً واسعة النطاق.

وعقد بوتين مقارنات بين وضع مجموعة «فاغنر» و«خيانة بعض قادة الجيش بلادهم» خلال الحرب العالمية الأولى، وهو الحادث الذي أسفر في حينها عن انسحاب روسيا من الحرب العالمية وخوضها حرباً أهلية داخلية. وتعهد الرئيس «بالدفاع عن روسيا وعن المواطنين، والتغلب على الخلافات والمحن»، مشدداً على الأهمية الخاصة لنبذ الخلافات كافة أثناء العملية العسكرية الروسية في أوكرانيا.

وكان لافتاً أن بوتين وجه نداءً إلى مقاتلي مجموعة «فاغنر» حثهم فيه على عدم دعم العصيان المسلح، كما كان لافتاً إقرار الرئيس الروسي بأن موسكو فقدت السيطرة على مراكز التحكم والسيطرة في مدينة روستوف، وتعهده بـ«إعادة الاستقرار» في أسرع وقت إلى المدينة.

وقال إنه على تواصل دائم مع كل قيادات الجبهات، ومع الجهات المعنية لضمان استمرار «العملية الخاصة» في أوكرانيا. كما أشار إلى تبني إجراءات مشددة، وتفعيل نظام مكافحة الإرهاب في مناطق روسية عدة.

وأضاف بوتين في خطاب متلفز: «ردودنا على هذه التهديدات ستكون صارمة وقاسية على الذين خانوا»، داعياً إلى «نبذ أي فتنة خلال فترة العملية الخاصة الآن لأنه يتم تقرير مصير شعبنا». وأردف بقوله: «هناك مَن تم جرهم لمغامرة إجرامية عبر التمرد في وقت تخوض فيه روسيا حرباً ضد النازية». ودعا الرئيس الروسي «مَن تم جرهم إلى هذه الجريمة إلى التحلي بالحكمة، ووقف هذه التصرفات»، محذراً من أن «مَن ينظم التمرد يحاول دفع البلد للاستسلام والحرب الأهلية». وقال: «أي اضطرابات داخلية تشكل تهديداً قاتلاً للدولة، وهي بمثابة صفعة للشعب الروسي»، مؤكداً أن بلاده تحتاج إلى «وحدة» قواتها جميعاً.

وفيما يتعلق بالوضع في مقاطعة روستوف، قال الرئيس الروسي إن الوضع «ما زال صعباً»، مشيراً إلى أنه سيتم اتخاذ «إجراءات صارمة» لاستقرار الوضع. وتعهد قائلاً: «بوصفي رئيساً لروسيا ومواطناً روسياً، سأقوم بكل ما بوسعي للدفاع عن روسيا ووقف هذا التمرد المسلح».

عنصر من مجموعة «فاغنر» في مدينة روستوف (أ.ف.ب)

ولم يطل انتظار رد فعل بريغوجين على خطاب بوتين، إذ ظهر زعيم «فاغنر» في شريط فيديو جديد أعرب فيه عن أسف بسبب «الخيار الخاطئ لبوتين». وقال إن روسيا «سيكون لديها رئيس جديد قريباً» في لهجة تحدٍ غير مسبوقة، إذ تجنب بريغوجين حتى اللحظة الأخيرة إعلان موقف تجاه بوتين، وركز معركته مع وزير الدفاع ورئيس الأركان.

مباشرة بعد ذلك، ترددت معطيات عن تمدد قوات «فاغنر» وسيطرتها على بعض المواقع العسكرية في منطقة فورونيغ التي تقع بين روستوف والعاصمة الروسية. ومع أن السلطات المحلية نفت صحة المعطيات لكن «فاغنر» نشرت شريط فيديو أظهر عملية إسقاط طائرة عسكرية روسية من طراز «سوخوي»، من دون تحديد مكان سقوطها.

اللافت في المواجهة المتصاعدة أن السلطات الروسية وجهت اهتمامها بالدرجة الأولى إلى محاولة كسب مواقف عناصر مجموعة «فاغنر» ودعوتهم إلى التمرد على قيادتهم، و«اعتقال بريغوجين» كما ورد في نداء وجهته هيئة الأمن الفيدرالي الروسي. وهو النداء الذي برز بشكل مماثل في بيان أصدرته وزارة الدفاع دعت فيه المسلحين إلى عدم الانخراط في «المخطط الإجرامي لبريغوجين».

وأهابت وزارة الدفاع الروسية بمقاتلي مجموعة «فاغنر»، عدم الانخراط في «مغامرة مؤسس (فاغنر) الإجرامية»، والاتصال بالأجهزة الأمنية فوراً، متعهدة بضمان سلامتهم.

وخاطبت الوزارة مقاتلي «فاغنر» بعبارات مثل: «تم خداعكم لجرّكم إلى تمرد مسلح»، و«قدمنا المساعدة لعدد من رفاقكم لضمان عودتهم إلى نقاط تمركزهم بسلام».

ودعتهم إلى «التعقل والاتصال بأجهزة الأمن ووزارة الدفاع في أقرب وقت ممكن».

دبابة تابعة للجيش الروسي في مدينة روستوف (أ.ف.ب)

وفي وقت سابق اليوم، دعا الأمن الفيدرالي الروسي مقاتلي مجموعة «فاغنر» لعدم تنفيذ الأوامر «الإجرامية والخائنة» لمؤسس المجموعة بريغوجين، معلناً اتخاذ إجراءات لاعتقاله. وقال الأمن الفيدرالي الروسي إن تصريحات بريغوجين وتصرفاته «دعوة لبدء نزاع مسلح في روسيا وطعنة للعسكريين الروس». وحرك الأمن الفيدرالي الروسي قضية جنائية ضد بريغوجين. وأعلنت اللجنة الوطنية الروسية لمكافحة الإرهاب تفعيل نظام عمليات مكافحة الإرهاب في منطقة ومقاطعة موسكو «لمكافحة الأعمال الإرهابية المحتملة».

وأعلن عمدة موسكو، سيرغي سوبيانين، تعزيز الإجراءات الأمنية وتشديد قيود «مكافحة الإرهاب في المدينة، تحسباً لأي طارئ». ونقل تلفزيون «آر تي» عن سوبيانين القول: «يجري اتخاذ التدابير اللازمة لمكافحة الإرهاب في موسكو، وتعزيز التدابير الأمنية وتعزيز الرقابة على الطرق، وقد يتم تقييد تنظيم التجمعات الجماهيرية، ويرجى التعامل مع هذه التدابير بتفهّم».

ومع إيلاء بوتين نفسه اهتماماً خاصاً بمخاطبة عناصر المجموعة بالطريقة نفسها، بدا أن المخاوف الروسية تتركز في احتمال اتساع قاعدة التمرد المسلح، وانضمام مجموعات جديدة إليه، فضلاً عن أن مواجهة عناصر «فاغنر» - الذين يصل عددهم وفقاً لبريغوجين إلى نحو 25 ألف مسلح مدربين بشكل جيد ومزودين بتقنيات عسكرية مهمة، بينها راجمات صواريخ وأنظمة دفاعية ضد المركبات وطائرات مسيّرة وغيرها - ستكون مكلفة بالنسبة إلى الجيش الروسي، وقد توسع هوة الانشقاق الداخلي بقوة.

وعلى الرغم من أن وزارة الدفاع أصدرت بياناً في وقت لاحق قالت فيه إن بعض عناصر المجموعة «طلبوا الحماية والمساعدة، وأعربوا عن استعداد لإلقاء السلاح»، فلم يظهر من جانب «فاغنر» ما يؤكد هذه المعطيات.

في هذا الإطار اتجهت السلطات الإقليمية في المناطق الفيدرالية إلى إعلان تدابير غير مسبوقة منذ تفشي وباء «كورونا»، منها حظر الخروج من بعض المناطق على المواطنين، وتقليص حركة التنقل بشكل واسع داخل الأقاليم، وهو ما أظهر أن لدى السلطات مخاوف جدية من انضمام مجموعات جديدة من المتطوعين إلى «فاغنر» واتساع ظاهرة التمرد.

وأعلن فاسيلي غولوبيف، حاكم مقاطعة روستوف جنوب غربي روسيا، إلغاء الفعاليات العامة جميعها في المقاطعة، في إطار الإجراءات الأمنية على خلفية دعوة مؤسس «فاغنر» للعصيان المسلح. وقال تلفزيون «آر تي» إن غولوبيف دعا السكان إلى عدم مغادرة منازلهم إلا عند الضرورة. وأضاف أن «الوضع يتطلب تركيزاً تاماً من الأجهزة الأمنية جميعها للحفاظ على النظام، حيث تسهر الأجهزة الأمنية على ضمان سلامة سكان المقاطعة».

أيضاً كان لافتاً أن حكام الأقاليم الروسية أصدروا بيانات تكاد تكون متطابقة في مضمونها، وأكدت ولاءهم للرئيس الروسي في هذه المواجهة. وبدا أن هذا التحرك دفع باتجاه المركز الفيدرالي لتأكيد ولاء الأقاليم، وتوجيه رسائل واضحة في هذا الشأن إلى المواطنين من جانب، وإلى قيادة «فاغنر» من جانب آخر.

وفي العاصمة الروسية اتخذت السلطات إجراءات غير مسبوقة منذ سنوات طويلة عبر إعلان فرض حالة «مكافحة الإرهاب»، وهو القرار الذي أعلنته أيضاً محافظة ريف موسكو، وانتشرت آليات عسكرية في عدد من مناطق العاصمة، خصوصاً حول الكرملين ووزارة الدفاع وبعض المقرات الحيوية الأخرى. وتنص حالة «مكافحة الإرهاب» على تقليص مجالات التنقل، وإجراءات التفتيش، والرقابة على التحركات كلها. وأعلن عمدة بلديّة موسكو سيرغي سوبيانين، أن تعزيز الإجراءات الأمنية وتشديد قيود «مكافحة الإرهاب في المدينة تحسباً لأي طارئ» تزامنت مع إطلاق «أنشطة لمكافحة الإرهاب» في المدينة.

وانسحب هذا التحرك في مدن أخرى، وقالت هيئة الأمن الفيدرالي في بيان نقلته وكالات الأنباء الروسية، إنه تم فرض هذا النظام أيضاً في منطقة فورونيغ القريبة من الحدود مع أوكرانيا «من أجل منع هجمات محتملة». ويعزز هذا الإجراء صلاحيات الأجهزة الأمنية، ويسمح لها بالحد من الحركة.


مقالات ذات صلة

بولندا تعتزم إنشاء وحدة احتياط عسكرية للرد السريع

أوروبا جنديان بولنديان يطلقان النار من نظام الدفاع الجوي المحمول «بيورون» خلال مشاركتهما في تدريبات عسكرية «المدافع الحديدي» التي أجرتها القوات البولندية مع جنود حلف شمال الأطلسي بالقرب من أورزيسز بولندا... 17 سبتمبر 2025 (رويترز)

بولندا تعتزم إنشاء وحدة احتياط عسكرية للرد السريع

تعتزم بولندا إنشاء فئة جديدة من احتياطي الجيش، يمكن تعبئتها في غضون مهلة قصيرة جداً في حالات الطوارئ، وذلك في إطار خطتها لتوسيع جيشها.

«الشرق الأوسط» (وارسو)
أوروبا وزير الخارجية الروسي سيرغي لافروف (رويترز)

وزير الخارجية الروسي: أميركا لن تدعم نشر قوات أوروبية في أوكرانيا

قال وزير الخارجية الروسي سيرغي لافروف اليوم إن رد الولايات المتحدة على الفكرة التي روجت لها دول أوروبية بشأن نشر قوات في أوكرانيا «لن يكون إيجابياً».

«الشرق الأوسط» (موسكو)
أوروبا مقر الاتحاد الأوروبي في بروكسل (أ.ب)

الاتحاد الأوروبي لإضافة ميناءين في جورجيا وإندونيسيا لعقوبات روسيا

أظهرت ​وثيقة أن دائرة العمل الخارجي، وهي الذراع الدبلوماسية ‌للاتحاد الأوروبي، اقترحت ‌إضافة ‌ميناءين إلى حزمة عقوبات جديدة تستهدف روسيا.

«الشرق الأوسط» (بروكسل)
أوروبا  مدرعات متعددة المهام كما تظهر داخل حاملة الطوافات «تونير» التابعة للبحرية الفرنسية (رويترز)

مناورات عسكرية أوروبية - أطلسية تحسباً لمغامرات روسية

انطلاق مناورات عسكرية أوروبية - أطلسية ضخمة تحت اسم «أوريون 26» بمشاركة 24 بلداً وحتى نهاية أبريل المقبل تحسباً لمغامرات روسية جديدة في أوروبا

ميشال أبونجم (باريس)
أوروبا لقطة مأخوذة من فيديو تم إصداره 1 ديسمبر 2025 تظهر جنوداً يحملون العَلم الروسي في بوكروفسك بأوكرانيا (رويترز)

الجيش الروسي يضغط على بوكروفسك الأوكرانية مع احتدام المعارك

قال الجيش الأوكراني، الاثنين، إن القوات الروسية تحاول التقدم حول مدينة بوكروفسك بشرق البلاد، على أمل إنهاء حملة استمرت شهوراً للسيطرة على المركز الاستراتيجي.

«الشرق الأوسط» (كييف)

جماعة فوضوية تعلن مسؤوليتها عن تخريب سكك حديدية في إيطاليا

أطلقت عناصر الشرطة الإيطالية الغاز المسيل للدموع على متظاهرين ضد دورة الألعاب الأولمبية الشتوية ميلانو (إ.ب.أ)
أطلقت عناصر الشرطة الإيطالية الغاز المسيل للدموع على متظاهرين ضد دورة الألعاب الأولمبية الشتوية ميلانو (إ.ب.أ)
TT

جماعة فوضوية تعلن مسؤوليتها عن تخريب سكك حديدية في إيطاليا

أطلقت عناصر الشرطة الإيطالية الغاز المسيل للدموع على متظاهرين ضد دورة الألعاب الأولمبية الشتوية ميلانو (إ.ب.أ)
أطلقت عناصر الشرطة الإيطالية الغاز المسيل للدموع على متظاهرين ضد دورة الألعاب الأولمبية الشتوية ميلانو (إ.ب.أ)

أعلنت جماعة فوضوية اليوم (الاثنين)، مسؤوليتها عن تخريب بنية تحتية للسكك الحديدية في شمال إيطاليا يوم السبت، وتعطيل حركة القطارات في أول يوم كامل من دورة الألعاب الأولمبية الشتوية.

وأبلغت الشرطة عن 3 وقائع منفصلة في مواقع مختلفة في ساعة مبكرة يوم السبت، أسفرت عن تأخيرات وصلت إلى ساعتين ونصف ساعة لخدمات القطارات عالية السرعة والخدمات بالمنطقة، لا سيما في محيط مدينة بولونيا. ولم يُصَب أحد بأذى كما لم تلحق أضرار بأي قطارات.

وفي بيان متداول على الإنترنت، قالت الجماعة الفوضوية إن حملة القمع التي تشنها حكومة رئيسة الوزراء جورجيا ميلوني على المظاهرات، جعلت المواجهة في الشوارع «غير مجدية»، مما يعني أنه يتعين عليهم إيجاد أشكال أخرى من الاحتجاج.

الشرطة الإيطالية تحقق في احتمال وقوع عمل تخريبي (رويترز)

وجاء في البيان: «لذا يبدو من الضروري اعتماد أساليب سرية وغير مركزية للصراع، وتوسيع جبهاته واللجوء إلى الدفاع عن النفس، والتخريب من أجل البقاء في المراحل المقبلة».

ولم تعلق الشرطة حتى الآن على البيان. وتعهد نائب رئيسة الوزراء ماتيو سالفيني بملاحقة الجماعة الفوضوية. وكتب سالفيني، الذي يشغل أيضاً منصب وزير النقل، على منصة «إكس»: «سنبذل كل ما في وسعنا... لملاحقة هؤلاء المجرمين والقضاء عليهم أينما كانوا، ووضعهم في السجن ومواجهة أولئك الذين يدافعون عنهم».

ونددت الجماعة الفوضوية بالألعاب الأولمبية ووصفتها بأنها «تمجيد للقومية»، وقالت إن الحدث يوفر «أرضية اختبار» لأساليب ضبط الحشود ومراقبة التحركات. ونددت ميلوني أمس (الأحد)، بالمتظاهرين والمخربين، ووصفتهم بأنهم «أعداء إيطاليا».


طلب السجن 45 عاماً لرئيس كوسوفو السابق بتهمة ارتكاب جرائم حرب

هاشم تاجي (أ.ب)
هاشم تاجي (أ.ب)
TT

طلب السجن 45 عاماً لرئيس كوسوفو السابق بتهمة ارتكاب جرائم حرب

هاشم تاجي (أ.ب)
هاشم تاجي (أ.ب)

طلبت النيابة عقوبة السجن 45 عاماً لرئيس كوسوفو السابق هاشم تاجي ولثلاثة مسؤولين عسكريين سابقين، وذلك في المرحلة الأخيرة من محاكمتهم في لاهاي بتهمة ارتكاب جرائم حرب خلال النزاع مع صربيا في تسعينات القرن الفائت.

والأربعة متهمون باغتيالات وأعمال تعذيب واضطهاد واعتقال غير قانوني لمئات المدنيين وغير المقاتلين، بينهم صرب وأفراد من غجر الروم وألبان من كوسوفو، في عشرات المواقع في كوسوفو وألبانيا، ويلاحقون أيضاً بتهمة ارتكاب جرائم ضد الإنسانية.

وقالت المدعية كيمبرلي وست في مرافعاتها النهائية والتي تشكل مع مرافعات الدفاع الفصل الأخير في هذه المحاكمة التي من المقرر أن تختتم الأسبوع المقبل، إن «خطورة الاتهامات لم تتراجع مع مرور الوقت».

وأمام المحكمة التي مقرها في لاهاي، غير أنها تشكل جزءاً من النظام القضائي في كوسوفو، شهر إضافي لإجراء المداولات قبل إصدار حكمها. ويمكن تمديد هذه المهلة شهرين إضافيين في حال استجدت ظروف طارئة.

واستقال هاشم تاجي (57 عاماً) من الرئاسة بعد توجيه الاتهام إليه، وكان عند حصول الوقائع الزعيم السياسي لجيش تحرير كوسوفو، بينما كان المتهمون الثلاثة الآخرون ضباطاً كباراً في هذه المجموعة الانفصالية. ودفعوا جميعاً ببراءتهم عند بدء المحاكمة قبل 4 أعوام.

والمحاكم المتخصصة في كوسوفو، التي أنشأها البرلمان، تحقق في جرائم الحرب المفترضة التي ارتكبها المقاتلون الكوسوفيون خلال النزاع العسكري مع صربيا، وتلاحقهم. وفي بريشتينا، عاصمة كوسوفو، لا يزال هؤلاء المتهمون يعدون أبطال النضال من أجل الاستقلال.

ورأت رئيسة كوسوفو فيوسا عثماني أن أي نية لتشبيه «حرب التحرير» التي خاضها جيش تحرير كوسوفو، بما قام به «المعتدي الصربي مرتكب الإبادة»، تضر بالسلام الدائم.

وقالت إن «حرب جيش تحرير كوسوفو كانت عادلة ونقية»، و«هذه الحقيقة لن تشوهها محاولات لإعادة كتابة التاريخ، والتقليل من أهمية نضال شعب كوسوفو من أجل الحرية».


ترحيل مهاجرين بموجب خطة بريطانية - فرنسية تم دون توفير مترجمين

نزول مهاجرين من زورق عند ميناء دوفر البريطاني بعد إنقاذهم في أثناء محاولتهم عبور بحر المانش (أرشيفية - أ.ف.ب)
نزول مهاجرين من زورق عند ميناء دوفر البريطاني بعد إنقاذهم في أثناء محاولتهم عبور بحر المانش (أرشيفية - أ.ف.ب)
TT

ترحيل مهاجرين بموجب خطة بريطانية - فرنسية تم دون توفير مترجمين

نزول مهاجرين من زورق عند ميناء دوفر البريطاني بعد إنقاذهم في أثناء محاولتهم عبور بحر المانش (أرشيفية - أ.ف.ب)
نزول مهاجرين من زورق عند ميناء دوفر البريطاني بعد إنقاذهم في أثناء محاولتهم عبور بحر المانش (أرشيفية - أ.ف.ب)

قال مفتشون في تقرير نشر اليوم الاثنين إن مهاجرين جرى ترحيلهم من بريطانيا إلى فرنسا بموجب خطة «واحد مقابل واحد» الجديدة لم يتوفر لهم ما يكفي من المترجمين أو المشورة القانونية أو المعلومات حول ما سيحدث لهم بعد ذلك.

وذكرت الهيئة المعنية بتفتيش السجون البريطانية في تقريرها الأول عن الخطة التي أطلقت في يوليو (تموز) أن 20 شخصاً جرى ترحيلهم على متن رحلة جوية في نوفمبر (تشرين الثاني) عُرض عليهم مترجم يجيد العربية والفرنسية، لكن عدداً قليلاً جداً منهم فقط من كانوا يتقنون هاتين اللغتين.

وأوضح التقرير أن المرحلين كانوا على علم بنقلهم إلى فرنسا، لكنهم لم يكونوا على دراية بمصيرهم هناك، «مما زاد من قلق البعض».

مهاجرون يحاولون عبور بحر المانش باتجاه بريطانيا يوم 29 يوليو 2025 (أ.ف.ب)

وأضاف التقرير أنه جرى تزويدهم بأرقام هواتف لمكاتب محاماة، لكن معظمهم قالوا إن المحامين لم يرغبوا في تولي قضاياهم.

وبموجب الخطة، يمكن احتجاز أي شخص يصل إلى بريطانيا على متن قوارب صغيرة وإعادته إلى فرنسا، ويتم بعد ذلك السماح لعدد مماثل من المهاجرين بالسفر من فرنسا إلى بريطانيا عبر طريق قانوني جديد.

ويكمن الهدف المعلن في إقناع المهاجرين بتجنب الطرق الخطرة وغير القانونية في أثناء العبور من فرنسا. ولم ترد وزارة الداخلية الفرنسية حتى الآن على طلبات للتعليق.

وقالت وزيرة الداخلية البريطانية شابانا محمود الأسبوع الماضي إنه جرى ترحيل 305 أشخاص من بريطانيا ودخول 367 آخرين بموجب الخطة.