مصر: اكتشاف مخطوط أثري نادر في دير سانت كاترين

يعود للقرنين الخامس والسادس ويتضمن نصوصاً طبية

مؤتمر الآثار المصرية للإعلان عن المخطوط الأثري - جانب من المخطوط الأثري النادر

أعلنت مصر اكتشاف مخطوط أثري نادر يعود إلى القرن الخامس أو السادس الميلادي في دير سانت كاترين، أحد أقدم الأديرة في العالم بجنوب سيناء. وقال الدكتور خالد العناني، وزير الآثار المصري: إن «المخطوط قديم اكتشفه رهبان الدير أثناء أعمال ترميم وتسجيل المكتبة»، لافتا إلى أنه كشف مهم... وأهميته ترجع إلى كونه يتضمن نصوصا طبية من بحث الطبيب اليوناني الكبير هيبوقراط، بالإضافة إلى ثلاثة نصوص طبية أخرى لكاتب مجهول.
ودير سانت كاترين يضم الكثير من المخطوطات، ومكتبة تضم 6 آلاف مخطوط، منها 600 باللغة العربية واليونانية والإثيوبية والقبطية والأرمينية والسريانية، وهي مخطوطات دينية وفلسفية، أقدمها يعود للقرن الرابع الميلادي، كما تشتمل المكتبة على عدد من الفرمانات من الخلفاء المسلمين لتأمين أهل الكتاب. ويعد دير سانت كاترين من أقدم الأديرة في العالم، ومسجل بوصفه أثرا من آثار مصر في العصر البيزنطي، كان خاصا بطائفة الروم الأرثوذكس، وهو مسجل ضمن قائمة التراث العالمي اليونيسكو عام 2002.
ونظمت وزارة الآثار احتفالية عالمية الليلة قبل الماضية في القاهرة بحضور وزير الاتصالات والسياسات الرقمية اليوناني نيكوس بابار، ووزير الثقافة المصري الكاتب الصحافي حلمي النمنم، ووزير الاتصالات المصري ياسر القاضي، ووزير السياحة يحيى راشد، واللواء خالد فودة محافظ جنوب سيناء، والمطران ديمانيوس مطران دير سانت كاترين، وسفير اليونان في القاهرة مايكل ديارنيسيس، والسفير القبرصي في القاهرة شاريس ماريتسيس، ومجموعة من سفراء الدول الأجنبية والمعاهد الأثرية الأجنبية.
وقال محمد عبد اللطيف مساعد وزير الآثار المصري لشؤون المناطق الأثرية: إن «المخطوط المكتشف هو أحد المخطوطات المعروفة باسم (بالميسست) التي تعود إلى القرن الخامس أو السادس الميلادي. وكُتب على جلد الرق». مشيرا إلى أن «أحد هذه النصوص يحتوي على رسومات بكامل الصفحة لأعشاب طبية من وصفة يونانية مفقودة، والتي طُمست قبل عام 1200 ميلادية»، موضحا أن «الطبقة الثانية من المخطوط عبارة عن نصوص من الكتاب المقدس معروفة باسم المخطوط السينائي انتشرت في العصور الوسطي، وبخاصة في دير سانت كاترين».
وقالت مصادر أثرية: إن «مكتبة دير سانت كاترين تعد أهم مكتبة على مستوى العالم بعد مكتبة الفاتيكان، وتحوي مخطوطات نادرة ومجموعة فريدة من الوثائق والمستندات الدينية والتاريخية والمخطوطات التي تؤكد مبدأ تسامح الأديان». ويشار إلى أن المكتبة بها أقدم مخطوط للتوراة في العالم، وهو مخطوط التوراة اليونانية المعروفة باسم كودكس سيناتيكوس الذي كتبها أسبيوس أسقف قيصرية عام 331 ميلادية؛ تنفيذا لأمر الإمبراطور قسطنطين، حتى وصلت إلى الإمبراطور جستنيان فأهداها للدير عام 560 ميلادية، واكتشفها بدير سانت كاترين العالم الروسي قسطنطين تشيندروف عند زيارته للدير.
من جانبه، قال أحمد النمر، المشرف على توثيق الآثار القبطية بوزارة الآثار، عضو المكتب العلمي: إن المخطوط يتضمن طبقتين من الكتابة، الأولى هي كتابة تم محوها وهي الأقدم، وعادة ما تكون باهتة ومن الصعب قراءتها، حيث كانت تمسح لإعادة استخدام صفحات المخطوط مرة أخرى.
بينما قال البروفسور مايكل فيليبس، مدير مكتبة المخطوطات الإلكترونية القديمة باليونان: «لدينا صفحتان من المخطوط حديثا، وبعد المعالجة التي تمت للمخطوط وجدنا رسما لنبات طبي، ونرى من خلاله نصا يونانيا باهتا، وهذا النص عليه نص عربي كتب لاحقا؛ مما يصعّب عملية قراءة النص اليوناني الأصلي». مضيفا: «بالمعالجة الحديثة للمخطوط تمكنا من قراءة نص يوناني يعود للقرن السادس اليوناني، وسيُدرج المخطوط الذي يضم 3 نصوص طبية للطبيب اليوناني هيبوقراط، ضمن قائمة المخطوطات المهمة والأقدم على مستوى العالم».
في السياق ذاته، قال وزير الثقافة المصري: إن هذه المخطوطة التي تعود للقرن الخامس الميلادي، تؤكد أن المصريين كانوا سبّاقين في مجال العلم بما تحتويه من وصفات طبية. وأضاف المطران ديمانيوس، أن صحراء سيناء تتميز بالكثير من الأحداث، منها الاكتشاف الجديد؛ فسيناء تحمل فكرا وروحانيات كثيرة، ولعبت دورا عظيما في الحضارة.