الأميركيون يلوذون بجلال الدين الرومي

الاهتمام بأعماله بلغ ذروته منذ مجيء ترمب

بلغ الاهتمام بأعمال جلال الدين الرومي، شاعر الحب الصوفي، ذروته في الولايات المتحدة بعد بروز نجم دونالد ترمب وتوليه الرئاسة أخيرا.
والأسبوع الماضي، تساءلت صحيفة «واشنطن بوست»: «أليس مدهشا أن تصير قصائد الرومي، فيلسوف القرن الثالث عشر المسلم المتسالم، أكثر القصائد مبيعا في الولايات المتحدة مع ظهور نجم ترمب؟ إذا عاد الرومي حيا، سيرى أن الأميركيين لا يكادون يتوقفون عن قراءة قصائده ونشرها، رغم أن ترمب يتحدث عن ترحيل المسلمين من أميركا، ومنعهم من دخولها».
بدورها، كتبت صحيفة «لوس أنجليس تايمز»: «مثل قصائد عمر الخيام، صارت قصائد الرومي الروحية مفضلة في الأعراس، واحتفالات البلوغ، ودفن الموتى. ها هو ضباب أمام أعيننا يعيدنا إلى عصر الإسلام الذهبي».
هذه التعليقات جاءت بمناسبة صدور كتاب «سر الرومي: حياة شاعر الحب الصوفي»، الذي كتبه براد غوش، أستاذ اللغة الإنجليزية في جامعة باترسون (ولاية نيوجيرسي).
ولم يهتم الأميركيون بالرومي إلا في منتصف تسعينات القرن الماضي. فقد ترجم كولمان باركز، وهو شاعر أميركي، بعض قصائده، ومنها: «ضروريات الرومي» (عام 1995)، و«كتاب الحب» (عام 2003).
...المزيد