انطلاق أول منصة عربية للصُم في مصر

تتيح مشاهدة الأفلام بلغة الإشارة

فريق الصم يشارك في إدارة المنصة
فريق الصم يشارك في إدارة المنصة
TT

انطلاق أول منصة عربية للصُم في مصر

فريق الصم يشارك في إدارة المنصة
فريق الصم يشارك في إدارة المنصة

انطلقت أول منصة عربية للصُم في مصر، حيث تتيح مشاهدة الأفلام بلغة الإشارة. وتهدف منصة «سينما للصم» التي انطلقت قبل أيام من القاهرة، إلى تمكين الصم من مشاهدة الأفلام القصيرة والمستقلة والمسلسلات مترجمةً للغة الإشارة بأسلوب احترافي ومنهجي. وهنا يبرز دور محمد هشام، وإسلام جاد، وشروق محمد، وبسمة محمد، وهم أربعة من شباب الصم يقومون بمشاهدة الأفلام التي تعرض على منصة «سينما للصم» لتحديد مدى ملاءمتها لنفسية الصم والبكم، وترجمتها للغة الإشارة، بالإضافة إلى الترويج للمنصة بين الصم.
وتجذب المنصة منذ انطلاقها قطاعا من شباب الصم الذين توالت تعليقاتهم بالإشادة بهذا الإنجاز الذي تحقق لهم، وانطلقت المنصة من مبادرة «سينما في كل مكان» التي أطلقها المنتج والموزع السينمائي وجيه اللقاني، حسبما يؤكد في تصريحات لـ«الشرق الأوسط»، «أطلقنا هذه المبادرة عام 2013 بهدف عرض الأفلام المستقلة التي لا يتاح عرضها للجمهور على القنوات التليفزيونية، وكنا نقوم بعرضها في المراكز الثقافية والأندية بمختلف محافظات مصر، وخلال المبادرة كنا نتردد على مراكز خاصة بالصم والبكم وقمنا بترجمة الأفلام للغة الإشارة، وأنشأنا لذلك وحدة ترجمة الفيلم (سي)، التي أخذت مراحل من التطوير قام بها الصم بأنفسهم، إذ إن غالبية الأفكار والمشاريع التي نقوم بها نابعة منهم، فقد جاءت فكرة المنصة بعدما قالوا إن بعض زملائهم لا يستطيعون حضور العروض التي نقيمها في المراكز المختلفة، ومن هنا فكرنا في هذه المنصة، التي يضم فريق إدارتها مجموعة من الصم والبكم، كما أن كل المساعدين معنا إما من الصم أو أبناء الصم، وهؤلاء يجيدون لغة الإشارة إجادة تامة منذ طفولتهم ويجيدون مصطلحاتها، وهم قادرون على ابتكار إشارات سهلة ومفهومة.
ويعمل مع المنصة فريق من المبرمجين المحترفين الذين تمكنوا من الحصول على عشرة أفلام قصيرة بحقوق رمزية؛ إيمانا من شركات الإنتاج بالفكرة، وهناك أفلام تم الحصول عليها دون مقابل. ويضيف اللقاني: «تلقينا اختيارات كثيرة ومهمة لأفلام شاركت في مهرجانات وحصلت على العديد من الجوائز، كما تعرض المنصة أفلاما عربية، من بينها فيلم مغربي، وآخر من سوريا، ونتمنى أن نعرض أفلاما طويلة غير أنها مرتبطة بحقوق عرض كبيرة، ونسعى الفترة القادمة لعقد لقاءات تعريفية ببعض مراكز الصم بالدول العربية، ليتمكن جميع الصم من مشاهدة الأفلام مترجمة للغة الإشارة مع أصدقائهم وأسرهم في أي وقت». ويشير إلى أن «المشروع حظي بدعم اتحاد المعاهد الثقافية الأوروبية (يونيك) الذي ساهم في إطلاق المنصة في مرحلتها الأولى».
ووفقا للاتحاد العالمي للصم فإنه يوجد في مصر أكثر من سبعة ملايين ونصف المليون نسمة من الصم والبكم يمثلون قرابة عشرة في المائة من نسبة الصم والبكم في العالم، طبقا لإحصائية أصدرتها الأمم المتحدة عام 2018.



رسّام لبناني يبني أعماله على السلام والحوار

نزيه الشامي يترجم مشاعره برسومات من الواقع (نزيه الشامي)
نزيه الشامي يترجم مشاعره برسومات من الواقع (نزيه الشامي)
TT

رسّام لبناني يبني أعماله على السلام والحوار

نزيه الشامي يترجم مشاعره برسومات من الواقع (نزيه الشامي)
نزيه الشامي يترجم مشاعره برسومات من الواقع (نزيه الشامي)

بريشته الإلكترونية المشبّعة بالدفء والعاطفة رسَم نزيه الشامي مشهدية المبنى الذي دمّره القصف في لحظة بمنطقة الطيونة (الضاحية الجنوبية لبيروت)، أمام الكاميرات، وقدّمها تحت عنوان ​«احتضان ما تبقّى»، وأرفقها بصورة لولدين يتعانقان من قلب يرتجف خوفاً.

انتشرت الصورة عبر مواقع التواصل الاجتماعي بعد أن راح يتبادلها اللبنانيون بكثافة. المبنى المهشّم تحوم حوله الطيور المذعورة، وتتطاير منه في لحظة سقوطه نفسها الذكريات والآمال. وبعين نزيه الشامي فإن هذه الغمرة تمثّل عناقاً بين أحد السكان ومبناه المدمّر. فهو يرى أن علاقةً وطيدة تربط الإنسان بالحجر. ومن يقول العكس فهو بالتأكيد لم يَخُض تجربة خسارة بيته. ويوضح لـ​«الشرق الأوسط»: ​«عندما شاهدت المبنى يسقط فكّرت مباشرة بسكّانه، وكيف أنه في ثوانٍ قليلة اختفت ذكرياتهم وجلساتهم العائلية وضحكاتهم، حتى إني غصتُ في حرقة قلوبهم لخسارتهم السقف الذي ادّخروا المال والعمر من أجل تأمينه. وترجمت أفكاري بهذه الرسمة كشخص يتمنّى عناق منزله قبل وداعه. فارتباطنا بالأماكن يندرج على لائحة العلاقات العاطفية التي نعيشها​».

الأماكن كما يقول نزيه الشامي حتى بعد تدميرها واختفائها عن الخريطة تبقى محفورةً في أذهاننا. نمرّ على أطلالها بين وقت وآخر لنستعيد ذكرياتنا ونتخيّلها تنبض دائماً بطيفنا. ويتابع: ​«هذه العودة التلقائية رسمتها بخيالي وترجمتها في لوحة​».

لوحة «احتضان ما تبقّى» (نزيه الشامي)

يعمل نزيه الشامي في إدارة المشروعات المرتكزة على بناء السلام والحوكمة. وطبيعة شغله تدور حول المساهمة في تعزيز الحوار والتفاهم بين المجتمعات. تخصّص بفن التصميم الغرافيكي في الجامعة اللبنانية. وانطلاقاً من تخصّصه راح يرسم بريشة إلكترونية وبتقنية الديجيتال، مشاهد تنبع من الواقع. ويضيف: ​«الفن يولّد السلام، بينما السياسة تتسبب في النزاعات. لا أنتمي إلى أي حزب أو جهة سياسية. ولكنني أتمسك بانتمائي لوطني لبنان أولاً وأخيراً​».

نزيه ابن الـ28 ربيعاً يعيش في مدينة طرابلس الفيحاء، ويعتزّ بعلاقته الوثيقة بها. لم تشأ الظروف أن يتعرّف إلى مناطق تتعرّض اليوم للقصف في لبنان. فهو ترعرع ودرس وعمل فيها. لكنه يستدرك قائلاً: ​«ليس عندي أي ارتباط عاطفي بالمناطق المتضررة من الحرب الدائرة على أرضنا اليوم. ولكن ما يحدث أمام أعين الجميع من دمار حرّك مشاعري. وهو ما حضّني على الإحساس بأنني أنتمي لكل لبنان. وفي ظل كل هذه المشاهد المرعبة التي نعيشها ولد عندي القلق والتوتر. وبرسوماتي أفرّغ الغضب الذي يسكنني​».

لوحة أخرى بعنوان ​«أفكار محاصرة​» رسمها نزيه الشامي تُبرز مدى تأثّر اللبناني بالحرب. ويُجسد ذلك بصورة شخص يتصاعد دخان الانفجارات من رأسه. فالضغوطات النفسية التي يعيشها أدّت به إلى ذلك. ويصوّر نزيه الشامي هذا الشخص يقف في شارع دمّرته الغارات. ويعلّق: ​«في رأيي أن الانفجار الأكبر يحدث اليوم في رؤوسنا، لا سيما عند الأشخاص الذين في عمري. فعندنا هواجس وقلق كبيران لمصير مجهول لا نعرف إلى أين يودي بنا. صحيح أني أبلغ الـ28 من العمر، ولكن سنوات الهدوء والسلام التي عشتها تشكّل أياماً فقط من عمري. فنحن أيضاً عشنا في طرابلس الأمرّين. وشهدنا حروباً بين أحيائنا فكان اللااستقرار رفيقنا​».

«أفكار محاصرة» لنزيه الشامي (نزيه الشامي)

يشرح نزيه الشامي سبب اختياره الأبيض والأسود في رسوماته: ​«إنها الألوان الرئيسية والمحايدة في الوقت نفسه في علم الرسم. كما أن هذين اللونين باستطاعتهما إبراز التناقض في اللوحة بشكل مباشر. وربما بسبب غياب ألوان الحياة الزاهية عن حياتنا نركن إلى الأبيض والأسود، فيسمحان بمشاهدة اللوحة بوضوح والتركيز على المشاعر والرسالة اللتين تحملهما. ووفقاً لدراستي فهذا الفن يتمتع بالجودة الخالدة».

وعن مدينته طرابلس يقول: ​«أنا طرابلسي حقيقي وأحس بأن هذه المدينة تسري في دمي. فهي ليست مجرد مدينة، بل مجموعة حضارات وثقافات. وتاريخها غني بالتحديات والصعوبات. ولعلها تترجم المثل القائل ​(كبرنا سنة بنهار واحد). فما خضته فيها من تجارب حياتية أنضجني بشكل سريع. وهو ما زوّدني بالقدرة على تجاوز مصاعب الحياة. فأنا أشبه مدينتي المنتصبة دائماً، التي تجمع في أحضانها جميع اللبنانيين​».

نزيه الذي عمل في مجال التطوع منذ كان في الـ16 من عمره، تعلّم أنه بذلك يردّ الجميل لمجتمع ينتمي إليه. ويختم لـ​«الشرق الأوسط»: ​«لقد جُلت على مراكز إيواء النازحين في مدينتي. واطلعت على حاجاتهم وساهمت في مساعدتهم. فطرابلس علّمتني الصمود. وهو ما يحفزني على الاستمرار. فأزقتها وبيوتها وأسواقها أعدّها مصدر إلهامي​».