قلعة بني سعيد «الكلا لا ريال» تحتفي بالمستعرب بيدرو مارتينيث مونتابيث

تقديرًا لجهوده في التقريب بين الثقافتين العربية والإسبانية

احتفلت مدينة قلعة بني سعيد «الكلا لا ريال»، جنوب إسبانيا بالمستعرب بيدرو مارتينيث مونتابيث، تقديرا لجهوده على مدى نحو 50 عاما في التقريب بين الثقافتين العربية والإسبانية. وشارك في المؤتمر أكثر من 60 باحثا من بريطانيا والولايات المتحدة وإسبانيا والمغرب.
وطالب المستعرب مونتابيث في المؤتمر بضرورة مواصلة الجهود من أجل التقريب بين الثقافتين العربية والإسبانية، وهو المجال الذي ظل يسعى إليه على مدى نحو 50 عاما. ورد على المعارضين لنشر الثقافة العربية أو أولائك الذين يظنون أنهما ثقافتان مختلفتان، قائلا إن الثقافة العربية هذه جزء من تراث إسبانيا لقرون كثيرة، وجزء من مكونات المجتمع الإسباني، والفرق بينهما كالفرق بين الغيتار والعود، كل له خصائصه، لكنهما يلتقيان في النهاية في الهدف. وذكر مونتابيث أنه أقام في كثير من الدول العربية دارسا وباحثا، وترجم الكثير من الأعمال العربية إلى الإسبانية، وتعرف على الكثير من المفكرين العرب، وعقد صداقة متينة مع عبد الوهاب البياتي، ومحمود درويش وأدونيس ونزار قباني الذي كتب له في إحدى المناسبات «أنت من أكثر الإسبان عشقا للثقافة العربية».
معلوم أن العرب افتتحوا مدينة «الكلا لا ريال» عام 94ه (713م) وقد تغير اسم المدينة عدة مرات فكانت «قلعة يحصب»، ثم تحول بعد ذلك إلى «قلعة بني سعيد»، وللمدينة موقع استراتيجي عسكري مهم للغاية لكونها كانت من المدن الحدودية بين الأندلس والممالك الإسبانية، كما أن لها دورا ثقافيا عربيا كبيرا، وبرزت فيها شخصيات ثقافية مهمة، مثل عائلة ابن سعيد. استطاعت المدينة الصمود أمام جيوش الممالك الإسبانية مدة طويلة، لكنها سقطت في النهاية بيد الإسبان عام 1341، على يد ملك كاستيا ألفونسو الحادي عشر، وكان لسقوطها أثر في تمدد سيطرة الممالك الإسبانية، وبسقوطها بدأت السيطرة العربية تنحسر، وبدأت الممالك الإسبانية بالاتجاه جنوبا نحو مملكة غرناطة، آخر الممالك العربية، التي سقطت عام 1492م.
ويشار إلى أن المستعرب مونتابيث من مواليد عام 1933، شغل منصب مدير المركز الثقافي الإسباني في القاهرة بين 1958 و1962، ثم أستاذا في جامعة كومبليتنسي في مدريد، من عام 1962 حتى عام 1969، ثم أستاذا في جامعة إشبيلبية، وبعدها في جامعة أوتونوما في مدريد، وشغل منصب رئيس جامعة أوتونوما بين عامي 1978 و1982، ثم منصب رئيس قسم اللغة العربية في الجامعة ثم أستاذ شرف. وفي عام 2010 حاز على الميدالية الذهبية لإقليم الأندلس، وله الكثير من المؤلفات والترجمات حول الأدب العربي الحديث، والتاريخ العربي في إسبانيا.