دار «بنغوين» البريطانية تصدر أعمالا كلاسيكية بأسعار زهيدة

بلغت دار «بنغوين» الشهيرة عامها الـ80 أمس. 80 عاما أصبحت تاريخا من النشر المميز، الذي جعلها واحدة من أهم دور النشر في العالم، إذ قدمت آلاف الكتاب الذي تركوا بصماتهم في التاريخ الأدبي، وجذبت ملايين القراء من أقصى أميركا اللاتينية وأفريقيا إلى الوطن العربي. كانت الدار الوحيدة التي وصلت كتبها في الخمسينات والستينات إلى بيروت وبغداد والقاهرة عبر كتب الجيب، وبأسعار معقولة آنذاك. وقد يعود السبب في ذلك إلى التزامها بالهدف الذي أعلنه صاحباها، السير الآن لين وفي. كي. كريشنا مينون، منذ تأسيسها عام 1938، بالوصول إلى أكبر عدد من القراء، وذلك بلجوئها إلى الطبعات الورقية، وليست الممتازة فقط، خاصة بعد انفصالها من شركة بودلي هيد عام 1935، رافعة شعار «إن الكتب الجادة يمكن أن تجتذب جمهورا واسعا».
ومن أسباب شهرة «بنغوين» وأهميتها أيضا، أنها انفتحت على الآداب العالمية، منذ إصدارها «الأوديسة» لهوميروس، وهي أيضا أول من قدم شعراء وكتاب البلدان الاشتراكية السابقة، وبالطبع الكتاب المنشقين، أو على خلاف مع أنظمتهم، فنشرت، على سبيل المثال، ترجمات للشاعرين الروسيين يفغيني يفتوشنكو،، وأندريه فوزونسكي، والشاعر التشيكي ميرسولاف هولوب. ومن هنا اتهمها قسم من الكتاب «بتسييس» سياسة النشر فيها. وإلى جانب الأعمال الكلاسيكية، انفتحت «بنغوين» على أدب القرن العشرين الحديث (فرانز كافكا، فرجينيا وولف، سكوت فيتزجيرالد، أنجيلا كارتر، كولن ويلسون.. إلخ).
وتعود الآن الدار، بمناسبة عيدها الـ80 أمس، لإعادة طبع الأعمال الكلاسيكية تحت اسم «بلاك كلاسيك»، التي لا تقتصر على الروايات فقط، بل تشمل كتب التاريخ، والفلسفة، والعلم، والدين والسياسة، والاقتصاد، بأسعار منخفضة جدا، أقل من جنيه إسترليني، وكان قد بيع من هذه الكتب عند طبعاتها الأولى 20 ألف نسخة يوميا في أنحاء مختلفة من العالم.