سكان جزيرة تعرضت لقصف من الشمال يبدون شكوكاً إزاء القمة

حين سقطت قذيفة مدفعية أطلقت من كوريا الشمالية على منزلها ودمرت الطابق الأخير منه، هرعت كيم سو أوك مذعورة إلى الشارع حافية القدمين وهي تصيح: إنها الحرب. وكانت القذائف التي سقطت في نوفمبر (تشرين الثاني) 2010 على جزيرة يونبيونغ في بحر الصين قد أسفرت عن أربعة قتلى، وخلفت دماراً كبيراً في عدد من المنازل.
يستعرض تقرير لوكالة الصحافة الفرنسية استحضار سكان هذه الجزيرة لذكرياتهم عن هذا الهجوم، وهو الأول الذي شنته كوريا الشمالية على مدنيين منذ انتهاء الحرب الكورية (1950 - 53)، كما ينقل الشكوك الكبيرة التي يبدونها فيما قد تسفر عنه القمة بين الكوريتين اليوم.
وقالت كيم التي تدير مقهى: «في كل مرة أسمع جلبة كبيرة أسرع إلى الخارج للتأكد. أحرص على النوم دائماً وحقيبتي جاهزة (...) لا أحد يعلم». ويقيم سكان يونبيونغ البالغ عددهم 2200 نسمة على بعد كيلومتر ونصف كيلومتر فقط من حدود بحرية متنازع عليها مع كوريا الشمالية.
وهذه الحدود المعروفة باسم «خط حدود الشمال» لا تعترف بها بيونغ يانغ، بحجة أنها رسمت من جانب قوات الأمم المتحدة بقيادة الولايات المتحدة مع نهاية الحرب. وشهد خط التماس مواجهات بحرية قصيرة، لكن دامية بين الكوريتين في الأعوام 1999 و2002 و2009، وكانت كوريا الشمالية أكدت أن هجوم 2010 جاء رداً على قصف كوري جنوبي لمياهها الإقليمية.
على جانب إحدى الطرق، رفعت لافتة كُتب عليها «أن قصف يونبيونغ لا يرضى به الإنسان ولا الله». وفي أجواء مناخية صافية، يمكن أن يشاهد المرء من على أحد الجبال مباني إسمنتية وأكواخاً رمادية في كوريا الشمالية.
وكان الزعيم الكوري الشمالي كيم جونغ - أون قد تفقد مراراً الوحدة العسكرية المنتشرة في جزيرة مو الصغيرة، التي نفذت الهجوم. وقد كرمها على «العمل البطولي»، مشيداً بما حصل عام 2010.
وفي حدث لم يكن ممكناً تصوره قبل بضعة أشهر فقط، يلتقي كيم اليوم الرئيس الكوري الجنوبي مون جاي - إن في اجتماع هو الثالث من نوعه فقط منذ انتهاء الحرب. ورغم ترحيبهم بإشارات التهدئة، لا يزال السكان حذرين من نوايا كوريا الشمالية.
وقال بارك دونغ - اك (80 عاماً): «لقد أمضوا الأعوام الستين أو السبعين الماضية في صنع أدوات للقتل (...) لقصف الناس ونسف سفنهم». وفي رأي السكان، أن التقارب الحالي مصطنع، وقد يندلع نزاع جديد في أي لحظة.
في هذا السياق، اعتبرت كيم سونغ – جا، أن الأمور قد تبدو هادئة، «لكن من يعلم ماذا سيفعلون لاحقاً؟ إذا كانوا سيقصفوننا اليوم، فنحن عاجزون وسنموت جميعاً».
من جهتها، نشرت سيول في يونبيونغ جنوداً وأسلحة إضافيين. هناك مواقع عسكرية في كل مكان، ودوي الانفجارات الناتجة من تدريبات للمدفعية تعكر صفو الهدوء بانتظام. وتشهد الجزيرة أيضاً تمارين على إجلاء طارئ تجري عموماً في واحد من الملاجئ المحصنة الكثيرة التي أقيمت فيها.
أما الحواجز التي يتم عبرها المرور إلى شواطئ الجزيرة، فتغلق عند الساعة السادسة مساءً. ويسيّر الجنود دوريات في المكان بحثاً عن عبوات كورية شمالية محتملة. وفي وسط قرية يونبيونغ، أُبقي منزلان تعرضا للقصف في 2010 كما هما، تذكيراً بالهجوم وليشكلا معلماً سياحياً «حربياً» إذا صح التعبير، علماً بأن السكان يشكون من تراجع عدد السياح في الأعوام الثمانية الأخيرة؛ ما أدى إلى تقليص عدد الشركات التي تنظم رحلات من ثلاث إلى واحدة فقط، مع سفينة واحدة يومياً تصل إلى الجزيرة.
ويأمل البعض بأن تساهم القمة المرتقبة في اجتذاب السياح مجدداً. لكن ليس هذا رأي كيم يونغ - سيك (68 عاماً)، الصياد الذي ولد في الجزيرة وعاش فيها، إذ قال: إن «يونبيونغ معروفة في العالم أجمع، لكنها معروفة بكونها منطقة خطيرة».