تحدث بوب بيرغدال، والد الجندي الأميركي الذي أفرجت عنه طالبان في مقابل الإفراج عن سجناء من غوانتانامو، بعبارات بلغة الباشتو بينما كان يقف إلى جوار الرئيس الأميركي باراك أوباما. وظهر أوباما في حديقة الورود بالبيت الأبيض مساء السبت بجانب بوب وجاني بيرغدال والد ووالدة الرقيب بوي بيرغدال، معبرا عن راحته بعد خمس سنوات من عدم اليقين شاكرا جميع القائمين على الإفراج عن ابنه. وأشار بوب بيرغدال الملتحي إلى أن ابنه بوي لم يعد قادرا على فهم أو التحدث باللغة الإنجليزية، ووفقا لوسائل إعلام أميركية تحدث الأب ببضع كلمات بلغة الباشتو، لغة أفغانية مستخدمة في منطقة غرب باكستان وجنوب شرقي أفغانستان، ثم ترجم ما قاله مشيرا إلى أن معناه: «أنا أبوك». وقال والد الجندي الأميركي إن ابنه يواجه حاليا مشكلة في تكلم الإنجليزية بعدما أمضى كل هذا الوقت أسيرا لدى حركة طالبان، فخاطبه بعبارة «بسم الله الرحمن الرحيم» وبكلمتين أخريين بدا أنهما باللغة الباشتونية وأضاف بالإنجليزية «أنا والدك يا بو»، معربا عن شكره لكل من ساهم في الوصول إلى هذه الخاتمة السعيدة. وكذلك فعلت زوجته جاني وبدا التأثر واضحا عليها. وقال بيرغدال إن «تعافي ابننا... سيكون مهمة كبيرة لعائلتنا»، وطلب من وسائل الإعلام إعطاء مساحة للأسرة.
وأعرب والداه عن «سعادتهما وارتياحهما» في تصريح في البيت الأبيض إلى جانب الرئيس أوباما. وقالت أمه جاني بيرغدال «سنبقى أقوياء من أجل بوي ريثما يتعافى» بينما أدلى أبوه بوب بكلمات بلغة الباشتون التي يتكلم بها مقاتلو طالبان.
