مصر لتطوير «ماسبيرو» وترجمة الدراما

رئيس الهيئة الوطنية للإعلام بمصر يتحدث عن تطوير «ماسبيرو» (الشرق الأوسط)
رئيس الهيئة الوطنية للإعلام بمصر يتحدث عن تطوير «ماسبيرو» (الشرق الأوسط)
TT
20

مصر لتطوير «ماسبيرو» وترجمة الدراما

رئيس الهيئة الوطنية للإعلام بمصر يتحدث عن تطوير «ماسبيرو» (الشرق الأوسط)
رئيس الهيئة الوطنية للإعلام بمصر يتحدث عن تطوير «ماسبيرو» (الشرق الأوسط)

أكد رئيس الهيئة الوطنية للإعلام بمصر، أحمد المسلماني، «ضرورة أن يعود الإعلام المصري والتلفزيون الوطني للحضور بقوة على الساحة الإعلامية»، مشيراً خلال اللقاء الفكري الذي شارك فيه، السبت، بمعرض القاهرة الدولي للكتاب في دورته الـ56 إلى وجود خطة لتطوير ماسبيرو (المبنى الذي يضم اتحاد الإذاعة والتلفزيون في مصر).

وقال إن «الحرص على عودة ماسبيرو يواجه مفارقة بين مطالب اقتصادية ومالية واجتماعية داخل المبنى، وهي مطالب مشروعة، وبين مطالب شعب يريد أن يرى الشاشة المصرية بما يناسب ويليق».

وأضاف: «هناك موازنة دقيقة للغاية بين المطلبَين، وسنعمل على عودة ماسبيرو ليس للمشاهد المصري والعربي فقط، وإنما سوف نتوجَّه بشكل رئيسي هذا العام والعام المقبل إلى أفريقيا خصوصاً، فوجودنا هناك فيما يخصُّ الإنتاج الدرامي والبرامجي والسينمائي ليس بالمستوى المطلوب ولا بالقدر الكافي».

وأشار رئيس الهيئة الوطنية للإعلام إلى أن «دولاً إقليمية لم تكن أنتجت مسلسلاً نسمع عنه قبل 4 سنوات، صارت موجودة الآن هناك، وفي أميركا اللاتينية، ولديها أعمال مترجمة إلى لغات مختلفة في ظل زحام إقليمي ودولي كبير، ويجب أن يكون هذا المجال هو الخاص بنا، وقد كانت رؤية الرئيس المصري عبد الفتاح السيسي عند توليه رئاسة الاتحاد الأفريقي واضحةً في هذا الإطار».

مبنى الإذاعة والتلفزيون المصري «ماسبيرو» (الهيئة الوطنية للإعلام)
مبنى الإذاعة والتلفزيون المصري «ماسبيرو» (الهيئة الوطنية للإعلام)

وكشف المسلماني عن أنه التقى عدداً من المذيعين الأفارقة العاملين في الإذاعات الموجهة، واتفق معهم على ترجمة أفلام ومسلسلات مصرية باللغات الأفريقية، واختار أكبر لغتين هما: السواحلية شرق القارة، والهوسا غرب القارة، وقام مبدئياً بتحديد 3 مسلسلات لهذا الغرض، هي: «أم كلثوم» بوصفه يتناول سيرة حياة أيقونة الغناء العربي، وهو واحد من أفضل مسلسلات السيرة الذاتية التي قمنا بإنتاجها باللغة العربية، ويعبِّر عن مرحلة مهمة من تاريخ مصر، أما المسلسل الثاني فهو «ليالي الحلمية»، وهو عمل ملحمي يعبِّر عن عشرات السنين من تاريخ مصر الاجتماعي والثقافي والسياسي والفكري، ومسلسل «الإمام الليث بن سعد»، وهو إمام أهل مصر، وقال عنه الإمام الشافعي إنه أفقه من مالك، وهو إمام المواطنة قبل أن يظهر هذا المصطلح ويعرفه العالم، موضحاً أن هذه الأعمال سوف تعقبها مسلسلات وأفلام أخرى.

وعن الإصلاح الداخلي لـ«ماسبيرو» ورؤيته المستقبلية له، قال: «سوف نطوِّر القناة الثقافية، وهي حقل استراتيجي مهم بالنسبة لنا، وسوف نزيد ساعات الثقافة في القنوات العامة والمتخصصة، وسوف تعمل الهيئة الوطنية للإعلام على الوجود بلغات أخرى، وسوف نترجم تراثنا العظيم وحاضرنا من مسلسلات وأفلام وبرامج».

أحمد المسلماني رئيس الهيئة الوطنية للإعلام بمصر (صفحة الهيئة على «فيسبوك»)
أحمد المسلماني رئيس الهيئة الوطنية للإعلام بمصر (صفحة الهيئة على «فيسبوك»)

وتابع: «سنستغل قدراتنا الثقافية وإمكاناتنا الكبيرة في سبيل ذلك، فلدينا الأزهر الشريف حين نخاطب العالم الإسلامي، ولدينا مسار العائلة المقدسة حين نتحدَّث مع أصحاب الديانة المسيحية، كما أن لدينا التراث المصري القديم كله حين نتحدَّث مع العالم من حولنا على اختلاف دياناته ولغاته وأعراقه».

وفي إطار عمليات التطوير، أوضح أنه سوف يضاف إلى «بودكاست ماسبيرو» برنامج آخر، «مع تخصيص مساحة كبيرة لبرامج الأطفال وإنتاجها، ورفع كفاءة برامج أخرى سابقة في مواجهة التحديات التي تتعرَّض لها الأسرة المصرية والأطفال في التربية والأخلاق؛ بسبب ما تقدمه بعض المنصات الإلكترونية».


مقالات ذات صلة

«بي بي سي» تعلن أنها أمام «تحد غير مسبوق» لتمويل محتواها

أوروبا شخص يسير خارج مقر هيئة الإذاعة البريطانية (بي بي سي) في وسط لندن ببريطانيا 11 مارس 2023 (رويترز)

«بي بي سي» تعلن أنها أمام «تحد غير مسبوق» لتمويل محتواها

أعلنت هيئة البث البريطانية (بي بي سي)، اليوم الاثنين، أنها تواجه «تحدياً غير مسبوق» في تمويل محتواها بسبب انخفاض الإيرادات السنوية بمقدار مليار جنيه إسترليني.

«الشرق الأوسط» (لندن)
شؤون إقليمية اعتقال ميدين يأتي وسط حملة قمع مستمرة للاحتجاجات ضد سجن السياسي المعارض أكرم إمام أوغلو في تركيا (أ.ب)

تركيا: القبض على صحافي سويدي بتهم «الإرهاب»

أكدت وكالة «الأناضول» التركية للأنباء الرسمية في وقت متأخر من مساء أمس (الجمعة) القبض على الصحافي السويدي كاج يواكيم ميدين في تركيا بتهم تتعلق بالإرهاب.

«الشرق الأوسط» (أنقرة)
إعلام  مبنى إذاعة صوت أميركا (ا.ب)

قاض أميركي يعرقل جهود إدارة ترمب لإغلاق إذاعة «صوت أميركا»

علّق قاض أميركي الجمعة خطوات إدارة الرئيس دونالد ترمب، لإغلاق شبكة «صوت أميركا» الإذاعية الممولة من الحكومة.

«الشرق الأوسط» (واشنطن)
الولايات المتحدة​ أشخاص يشاركون في تجمع جماهيري لمطالبة الكونغرس بحماية تمويل هيئات البثّ العامة الأميركية في واشنطن العاصمة (أ.ف.ب)

ترمب يصوّب على القضاء والمحامين ويصبّ غضبه على الإعلام

كثّف الرئيس الأميركي دونالد ترمب حملته على القضاة الذين يُصدرون أحكاماً ضد خططه لإحداث تغيير عميق في الحكومة الأميركية، مستهدفاً وسائل الإعلام أيضاً.

علي بردى (واشنطن)
إعلام «الإخبارية السورية» مستعدة للانطلاق لولا «ديون النظام» والعقوبات الدولية

«الإخبارية السورية» مستعدة للانطلاق لولا «ديون النظام» والعقوبات الدولية

بعد أكثر من ثلاثة أشهر على سقوط نظام الأسد لم يعد التلفزيون الرسمي إلى البث الفضائي

سعاد جرَوس (دمشق)

«جوازك للعالم»... فعالية سعودية تتيح للمغتربين الاتصال بجذورهم

تهدف الفعالية إلى تعزيز التنوع الثقافي وبناء جسور تواصل بين المقيمين والزوار (الشرق الأوسط)
تهدف الفعالية إلى تعزيز التنوع الثقافي وبناء جسور تواصل بين المقيمين والزوار (الشرق الأوسط)
TT
20

«جوازك للعالم»... فعالية سعودية تتيح للمغتربين الاتصال بجذورهم

تهدف الفعالية إلى تعزيز التنوع الثقافي وبناء جسور تواصل بين المقيمين والزوار (الشرق الأوسط)
تهدف الفعالية إلى تعزيز التنوع الثقافي وبناء جسور تواصل بين المقيمين والزوار (الشرق الأوسط)

تحتضن مدينتا الخبر وجدة فعالية «جوازك للعالم»، التي تنظمها هيئة الترفيه السعودية للجاليات المقيمة في المملكة، من دول السودان، والهند، والفلبين، وبنغلاديش.

وتهدف الفعالية إلى تقديم تجربة تتيح للمغتربين إعادة الاتصال بجذورهم، وتعريف الزوار بثقافات متنوعة من خلال العروض الفنية، وتجارب الطهي، والحرف التقليدية، وورش العمل التفاعلية.

وتنطلق الفعالية في الخبر، حيث تخصص 4 أيام لكل جالية على مدار شهر أبريل (نيسان) الحالي، بدءاً مع السودانية من الأربعاء إلى السبت المقبل، ثم الهندية بين 16 و19 أبريل، فالفلبينية من 23 إلى 26 أبريل، وتُختتم بالبنغلاديشية بين 30 أبريل حتى 3 مايو (أيار)، قبل أن تنتقل إلى جدة.

وتقدم «جوازك للعالم» تجربة متكاملة تنعكس من خلال تصميم بصري موحد وهوية فنية مستوحاة من الزخارف الشعبية، والأنماط النسيجية، والعناصر الطبيعية، والمعمارية الخاصة بكل دولة.

«جوازك للعالم» تقدّم تجربة متكاملة تُعرِّف الزوار بثقافات متنوعة (هيئة الترفيه)
«جوازك للعالم» تقدّم تجربة متكاملة تُعرِّف الزوار بثقافات متنوعة (هيئة الترفيه)

وخُصِّصت مناطق لكل جالية لعرض مكونات الثقافة، منها الأزياء والإكسسوارات التقليدية، والعروض الراقصة، والأطعمة المتنوعة، والحِرف اليدوية، إضافة إلى الأسواق المفتوحة، والمسارح، والمجسمات التفاعلية.

وتأتي الفعالية ضمن أهداف متعددة، من أبرزها تعزيز التنوع الثقافي، وإبراز جمال تقاليد الدول المشاركة، وبناء جسور تواصل بين المقيمين والزوار، وخلق تجربة شاملة ممتعة وتعليمية لجميع أفراد العائلة، وتسليط الضوء على الإرث الثقافي من خلال الفنون والمأكولات.

ومن المتوقع أن تحظى بحضور جماهيري واسع، لما تحمله من طابع احتفالي وتجارب نابضة بالحياة تعبّر عن تقاليد عريقة، تتماشى مع مستهدفات «رؤية السعودية 2030» في تعزيز الترفيه وجودة الحياة لسكان البلاد.

كانت وزارة الإعلام السعودية قد أطلقت، بالتعاون مع هيئة الترفيه في أكتوبر (تشرين الأول) الماضي، مبادرة «انسجام عالمي» لتعزيز التواصل مع المقيمين، وهي إحدى مبادرات برنامج «جودة الحياة» لتحقيق مستهدفات «رؤية 2030».

وسلّطت المبادرة، التي استهدفت ثقافات مختلفة، وشهدت حضوراً واسعاً، الضوء على حياة المقيمين في السعودية، بمختلف جوانبها المهنية، والعائلية، ونشاطاتهم الاجتماعية والترفيهية ومساهمتهم في اقتصاد البلاد.

كما استعرضت قصصاً من نجاحاتهم، وتنوع وثراء ثقافاتهم المختلفة، وأوجه التكامل والانسجام مع المجتمع السعودي، والجهود المبذولة من القطاعات الحكومية والخاصة لرفع جودة الحياة في المدن.