«عهد أوباما».. من بين الأفضل تاريخيًا بالنسبة لمستثمري الأسهم

أسعار «منخفضة التكلفة» تضاعفت ثلاث مرات منذ توليه في «أداء نادر من نوعه»

قدمت سوق الأسهم أداءً أفضل في ظل الديمقراطيين، بتحقيقها مكسبا سنويا يقدر بـ6.7 % تبعًا لمؤشر «داو جونز»، مقارنة بـ3 % في ظل قيادة الجمهوريين (رويترز)
قدمت سوق الأسهم أداءً أفضل في ظل الديمقراطيين، بتحقيقها مكسبا سنويا يقدر بـ6.7 % تبعًا لمؤشر «داو جونز»، مقارنة بـ3 % في ظل قيادة الجمهوريين (رويترز)
TT

«عهد أوباما».. من بين الأفضل تاريخيًا بالنسبة لمستثمري الأسهم

قدمت سوق الأسهم أداءً أفضل في ظل الديمقراطيين، بتحقيقها مكسبا سنويا يقدر بـ6.7 % تبعًا لمؤشر «داو جونز»، مقارنة بـ3 % في ظل قيادة الجمهوريين (رويترز)
قدمت سوق الأسهم أداءً أفضل في ظل الديمقراطيين، بتحقيقها مكسبا سنويا يقدر بـ6.7 % تبعًا لمؤشر «داو جونز»، مقارنة بـ3 % في ظل قيادة الجمهوريين (رويترز)

لم يتباه الرئيس الأميركي باراك أوباما كثيرًا بأداء سوق الأسهم خلال فترة توليه رئاسة الولايات المتحدة، لكن إذا فكر جديًا في الإقدام على ذلك، فإن له كل الحق في التفاخر وبشدة بما حققته سوق الأسهم في عهده.
وتبدو الحقائق واضحة للعيان.. فلقد كانت سنوات أوباما من بين أفضل العقود على الإطلاق التي مرت على مستثمري الأسهم منذ بداية القرن الـ20.
لنفترض إذن أنك كنت على قدر كاف من بعد النظر لتشتري أسهما بأحد الصناديق المرتبطة بمؤشر أسهم منخفضة الكلفة خلال اليوم الأول لتنصيب أوباما رئيسًا للولايات المتحدة، 20 يناير (كانون الثاني) 2009. فإن هذا يعني أن أموالك اليوم وصلت لثلاثة أضعاف، ويكشف هذا عن مستوى أداء نادر من نوعه لسوق الأسهم.
ومع ذلك، لم يلق هذا الأداء احتفاءً أو تقديرًا واسع النطاق على غرار فترات الأداء الجيد الماضية، بل ولا يجري التعامل مع الأمر كقضية كبرى في إطار الحملات الانتخابية الجارية هذا العام، وربما يكمن السبب الرئيسي وراء ذلك ببساطة في أن الأداء الحالي المبهر لسوق الأسهم يأتي في أعقاب واحدة من أسوأ فترات التراجع في تاريخ سوق الأسهم الأميركية.
في هذا الصدد، قال بول هيكي، أحد مؤسسي «بيسبوك إنفستمنت غروب»: «يبدو السياسيون وكأنهم يستشعرون حرجًا في الحديث عن الأمر، والواضح أن هذه القضية لا تحظى بشعبية في الوقت الراهن، ومع ذلك، فإنك عندما تمعن النظر في الأمر تجد أن أداء سوق الأسهم في عهد أوباما مبهر حقًا».
المعروف أنه وقت تولي أوباما الرئاسة، لم يكن شراء الأسهم بالإجراء الذي يقدم عليه الكثيرون، في تلك الفترة، كانت الولايات المتحدة ما تزال تعاني أقسى فترات الانحسار الاقتصادي منذ «الكساد الكبير»، خاصة مع تراجع مؤشر «داو جونز» الصناعي بنسبة 34 في المائة بالفعل على مدار الـ12 شهرًا السابقة، وكان مستمرًا في طريقه نحو الهبوط.
في ذلك الوقت، كان الناس يفرون من سوق الأسهم، ولم يعد الكثيرون منهم إليها ثانية قط، ما حرمهم الاستفادة من ارتفاع أسعار الأصول على امتداد السنوات السبع ونصف الماضية.
وتكشف البيانات الصادرة عن كل من بنك الاحتياطي الفيدرالي واستطلاعات «غالوب» أن معدلات ملكية الأسهم غير المباشرة من جانب الأسر الأميركية تراجعت عما كانت عليه بداية فترة الرئيس أوباما الأولى في البيت الأبيض.
بطبيعة الحال ما يزال الأثرياء يملكون أسهما، لكن هذا القول لم يعد منطبقًا على الكثير من الأفراد من أصحاب الدخول المتواضعة، على خلاف ما كان عليه الحال خلال فترة ازدهار الإنترنت أواخر عقد التسعينات، أو حقبة الازدهار الاقتصادي في عشرينات القرن الماضي، عندما بدا أن الجميع مشاركون بسوق الأسهم، فقدت هذه السوق حاليًا جاذبيتها إلى حد كبير، ومع هذا، تبقى الحقيقة أن أداء السوق الراهن من الطراز الأول.
من جانبي، طلبت من هيكي إعداد بعض الإحصاءات التاريخية، وخلص إلى أنه منذ عام 1900 تعتبر فترة رئاسة أوباما حتى الآن ثالث أفضل فترة رئاسية بالنسبة للمستثمرين بالأسهم.
واعتمادًا على مؤشر «داو جونز»، فإن أداء سوق الأسهم كان أفضل مما هو عليه في عهد أوباما خلال فترتي رئاسة كالفين كوليدج، الجمهوري في عشرينات القرن الماضي الذي شهد فترة ازدهار اقتصادي قوي، وبيل كلينتون، الديمقراطي ما بين عامي 1993 ومطلع 2001. وهي الفترة التي شهدت فقاعة شركات قطاع التكنولوجيا.
وتشير الأرقام إلى أن السوق في عهد الرئيس أوباما ارتفعت بنسبة 11.8 في المائة، على أساس سنوي، دون توزيعات أرباح، مقارنة بـ25.5 في المائة في عهد الرئيس كوليدج، و15.9 في المائة في عهد الرئيس كلينتون. في الوقت ذاته، يفوق أداء السوق خلال رئاسة أوباما جميع الفترات الرئاسية الأخرى، بما في ذلك ثلاثة رؤساء من الحزب الجمهوري المعروف بدعمه للنشاط التجاري، وفترات أخرى شهدت أداء قويًا لأسواق الأسهم: رونالد ريغان 11.3 في المائة، ودوايت دي آيزنهاور 10.4 في المائة، وجورج إتش. دبليو بوش 9.7 في المائة.
وجدير بالذكر أيضًا أنه منذ عام 1900. قدمت سوق الأسهم أداءً أفضل في ظل الديمقراطيين، بتحقيقها مكسبا سنويا يقدر بـ6.7 في المائة تبعًا لمؤشر «داو جونز»، مقارنة بـ3 في المائة في ظل قيادة الجمهوريين، بيد أن التساؤل الذي يفرض نفسه هنا: هل يعني ذلك أن الرؤساء الديمقراطيين أفضل بالنسبة للاستثمار في الأسهم عن الجمهوريين؟ ربما لا، خاصة في ظل حالة التجييش الهائلة التي تتسم بها الانتخابات الرئاسية هذا العام، وعليه، فإنه حتى لو كان هذا القول صحيحًا فيما مضى، فإنه ربما لا ينطبق على عام 2016 أو المستقبل.
علاوة على ذلك، فإنه إذا كان تأثير السياسات التي ينتهجها رئيس ما على الاقتصاد محل جدال، فإن الجدال أكبر وأعمق فيما يتعلق بتأثيراتها على سوق الأسهم تحديدًا، والمؤكد أنه من الصعب تحديد علاقة سببية في هذا الإطار.
ومع ذلك، حاول هيكي السعي بهذا المسار، وعن النتائج التي خلص إليها، قال: «الديمقراطيون ينشرون المال على مساحة أوسع عما يفعله الجمهوريون، ما يحفز الإنفاق الاستهلاكي وبالتالي يصب في مصلحة الاقتصاد وسوق الأسهم»، لكنه استطرد محذرًا من أن هذه الصلة من المتعذر إثباتها على نحو قاطع.
بوجه عام، يمكن القول بوجود سببين واضحين وراء الأداء المتألق لسوق الأسهم في عهد أوباما، يتمثل الأول ببساطة في أنه من منظور سوق الأسهم، تصادف تولي أوباما الرئاسة في وقت جيد، نظرًا لأن سوق الأسهم والاقتصاد ككل كانا في وضع بالغ السوء بحلول وقت توليه الرئاسة، الأمر الذي جعل من المحتمل أن تدفع أي مؤشرات على تعافي الاقتصاد سوق الأسهم نحو الارتفاع، وجدير بالذكر أن سوق الأسهم قدمت أداءً جيدًا نسبيًا خلال جزء كبير من فترة رئاسة فرانكلين ديلانو روزفلت، على سبيل المثال، لأسباب من بينها أنها تراجعت بصورة بالغة خلال رئاسة هيربرت هوفر في بداية «الكساد الكبير».
أما العامل الثاني الجوهري فيتمثل في أن بنك الاحتياطي الفيدرالي، الذي لا يسيطر عليه الرئيس بصورة مباشرة، شرع في تطبيق سياسة نقدية تيسيرية على نحو استثنائي، وذلك قبل حتى أن يتولى أوباما الرئاسة، على سبيل المثال، في 16 ديسمبر (كانون الأول) 2008، خفض بنك الاحتياطي الفيدرالي بصورة حادة معدلات الفائدة قصيرة الأجل لدرجة اقتربت من الصفر.
وربما تشكل سياسة بنك الاحتياطي الفيدرالي تجاه معدلات الفائدة أهم عنصر وراء ازدهار سوق الأسهم، وحتى إذا كان أوباما لا يسيطر على بنك الاحتياطي الفيدرالي بصورة مباشرة، تظل الحقيقة أنه أعاد تعيين بين إس بيرنانكي رئيسًا للبنك في أغسطس (آب) 2009. وفي أكتوبر (تشرين الأول) 2013، عين الرئيس جانيت يلين خلفًا لبيرنانكي، وفي ظل قيادة الاثنين، أبقى بنك الاحتياطي الفيدرالي على معدلات الفائدة عند مستوى بالغ الانخفاض، ما ساعد في تحفيز سوق الأسهم، وربما يؤثر على الانتخابات الرئاسية حسبما تعتقد مؤسسة «نيد ديفيز ريسيرش» حسب مذكرة بعثت بها مؤخرًا لعملائها.
كانت المؤسسة المعنية بأبحاث السوق المالية قد أجرت مسحًا حول الانتخابات الرئاسية وسوق الأسهم منذ عام 1990، وخلصت إلى أنه رغم ميل الناخبين للشعور بالسأم تجاه الرؤساء الذين يقضون فترتي رئاسة والحزب الذي يمثلونه، فإن شكل أداء سوق الأسهم هذا العام يعد مبشرًا بالنسبة للحزب الديمقراطي.
وأشار إد كليسولد، كبير الخبراء الاستراتيجيين بالمؤسسة والمشرف على المسح إلى أن «أداء سوق الأسهم هذا العام يميل بدرجة بالغة نحو دعم الحزب الحاكم في الاحتفاظ بالبيت الأبيض».
وأضاف أن الاقتصاد رغم أنه ليس قويًا، لكنه على الأقل لا يعاني ركودًا، في الوقت الذي يتبع بنك الاحتياطي الفيدرالي سياسات توسعية، وتبدو السياسة النقدية أكثر تساهلاً عما كانت عليه خلال رئاسة أوباما الأولى، وأوضح أن كل هذه المؤشرات تميل لصالح احتفاظ الحزب الديمقراطي بالرئاسة، لكنه حذر من أن وقوع تراجع حاد بالأسواق قبل الانتخابات قد يبدل دفة الأمور.
* خدمة «نيويورك تايمز»



أميركا تواصل زيادة مخزوناتها من النفط بشكل حاد

صهاريج لتخزين النفط الخام في كوشينغ بولاية أوكلاهوما الأميركية (رويترز)
صهاريج لتخزين النفط الخام في كوشينغ بولاية أوكلاهوما الأميركية (رويترز)
TT

أميركا تواصل زيادة مخزوناتها من النفط بشكل حاد

صهاريج لتخزين النفط الخام في كوشينغ بولاية أوكلاهوما الأميركية (رويترز)
صهاريج لتخزين النفط الخام في كوشينغ بولاية أوكلاهوما الأميركية (رويترز)

أعلنت إدارة معلومات الطاقة الأميركية، الأربعاء، ارتفاع مخزونات النفط الخام ونواتج التقطير في الولايات المتحدة، بينما انخفضت مخزونات البنزين خلال الأسبوع الماضي.

وذكرت الإدارة في تقريرها الأسبوعي الذي يحظى بمتابعة واسعة، أن مخزونات النفط الخام ارتفعت بمقدار 6.9 مليون برميل لتصل إلى 456.2 مليون برميل في الأسبوع المنتهي في 20 مارس (آذار)، مقارنة بتوقعات المحللين في استطلاع أجرته «رويترز»، التي أشارت إلى ارتفاع قدره 477 ألف برميل.

وأضافت الإدارة أن مخزونات النفط الخام في مركز كوشينغ بولاية أوكلاهوما، مركز التوزيع، ارتفعت بمقدار 3.4 مليون برميل خلال الأسبوع.

كما ذكرت الإدارة أن معدلات تشغيل المصافي للنفط الخام ارتفعت بمقدار 366 ألف برميل يومياً خلال الأسبوع. وارتفعت معدلات استخدام المصافي بنسبة 1.5 نقطة مئوية خلال الأسبوع.

وأفادت إدارة معلومات الطاقة الأميركية بأن مخزونات البنزين في الولايات المتحدة انخفضت بمقدار 2.6 مليون برميل خلال الأسبوع الماضي، لتصل إلى 241.4 مليون برميل، مقارنة بتوقعات المحللين بانخفاض قدره 2.1 مليون برميل.

وأظهرت البيانات ارتفاع مخزونات نواتج التقطير، التي تشمل الديزل وزيت التدفئة، بمقدار 3 ملايين برميل خلال الأسبوع لتصل إلى 119.9 مليون برميل، مقابل توقعات بانخفاض قدره 1.3 مليون برميل.

وأضافت إدارة معلومات الطاقة أن صافي واردات الولايات المتحدة من النفط الخام ارتفع الأسبوع الماضي بمقدار 846 ألف برميل يومياً.


تراجع حاد في إنتاج النفط العراقي مع امتلاء الخزانات وسط استمرار حرب إيران

منظر عام لحقل غرب القرنة - 2 النفطي في جنوب البصرة (رويترز)
منظر عام لحقل غرب القرنة - 2 النفطي في جنوب البصرة (رويترز)
TT

تراجع حاد في إنتاج النفط العراقي مع امتلاء الخزانات وسط استمرار حرب إيران

منظر عام لحقل غرب القرنة - 2 النفطي في جنوب البصرة (رويترز)
منظر عام لحقل غرب القرنة - 2 النفطي في جنوب البصرة (رويترز)

تراجع إنتاج النفط ‌العراقي ‌بشكل حاد ​مع ‌استمرار ⁠حرب ​إيران، إذ ⁠وصلت خزانات النفط إلى مستويات عالية وحرجة، في ⁠حين تعجز ‌البلاد ‌عن ​تصدير ‌النفط الخام ‌عبر مضيق هرمز. حسبما نقلت «رويترز» عن ثلاثة مسؤولين في قطاع الطاقة العراقي.

وأضاف المسؤولون، الأربعاء، أن إنتاج حقول ‌النفط الرئيسية في جنوب ⁠العراق انخفض بنحو ⁠80 في المائة ليصل إلى نحو 800 ألف برميل يومياً.

وفي وقت سابق من هذا الشهر، انخفض إنتاج النفط العراقي من حقوله الرئيسية في الجنوب بنحو 70 في المائة ليصل إلى نحو 1.3 مليون برميل يومياً، نظراً لعدم قدرة البلاد على تصدير النفط الخام عبر مضيق هرمز المغلق بشبه كامل، وفقاً لمصادر في القطاع.

وكان إنتاج هذه الحقول يبلغ 4.3 مليون برميل يومياً قبل الحرب.

وأفاد مسؤولون بأن العراق قرر إجراء المزيد من التخفيضات في الإنتاج ابتداء من يوم الثلاثاء، بعد أن طلب من شركة بريتيش بتروليوم (BP) خفض الإنتاج من حقل الرميلة النفطي العملاق بمقدار 100 ألف برميل يومياً، ليصل الإنتاج إلى 350 ألف برميل يومياً من 450 ألف برميل يومياً.

كما طلب العراق من شركة «إيني» الإيطالية خفض الإنتاج من حقل «الزبير» بمقدار 70 ألف برميل يومياً من الإنتاج الحالي البالغ 330 ألف برميل يومياً.

وجاء في رسالة رسمية صادرة عن شركة نفط البصرة الحكومية وموجهة إلى شركة «بريتيش بتروليوم»، وفقاً لـ«رويترز»: «نظراً لارتفاع مستويات المخزون في المستودعات إلى مستويات حرجة، يرجى خفض الإنتاج والضخ من شمال الرميلة إلى 350 ألف برميل يومياً من المستويات الحالية، بدءاً من الساعة 9:00 صباحاً بالتوقيت المحلي يوم 24 مارس (آذار)».

كما أفادت «رويترز» برسالة مماثلة موجهة إلى شركة «إيني». وأضافت المصادر أن العراق خفض أيضاً إنتاجه من حقول نفطية حكومية مختلفة.

وحذر مسؤولون في قطاع الطاقة العراقي من إمكانية الإعلان عن مزيد من تخفيضات الإنتاج خلال الأيام المقبلة إذا لم تحل الأزمة في مضيق هرمز.

وبعد سلسلة من التخفيضات، انخفض إنتاج حقول النفط الجنوبية في العراق إلى نحو 800 ألف برميل يومياً، نظراً للمحدودية الشديدة في مساحات التخزين المتاحة واستمرار توقف الصادرات، وفقاً لما ذكره مسؤول نفطي رفيع المستوى مطّلع على عمليات الإنتاج.


ارتداد حذر في الأسواق العالمية على وقع خطة الـ15 نقطة الأميركية

متداول في بورصة نيويورك يستعد لافتتاح السوق (أ.ف.ب)
متداول في بورصة نيويورك يستعد لافتتاح السوق (أ.ف.ب)
TT

ارتداد حذر في الأسواق العالمية على وقع خطة الـ15 نقطة الأميركية

متداول في بورصة نيويورك يستعد لافتتاح السوق (أ.ف.ب)
متداول في بورصة نيويورك يستعد لافتتاح السوق (أ.ف.ب)

عاشت الأسواق العالمية حالة من «الانفصام الإيجابي» خلال تعاملات الأربعاء؛ فبينما كانت الطائرات المتبادلة ترسم خطوط الحرب في سماء الشرق الأوسط، كانت شاشات التداول ترسم أخضر الأمل، مدفوعة ببريق مقترح أميركي يرمي لـ«تجميد» الصراع. هذا التحول الدراماتيكي في شهية المخاطرة، الذي قاد الأسهم العالمية لاسترداد عافيتها وهبط بخام برنت تحت حاجز الـ100 دولار، عكس رغبة محمومة لدى المستثمرين في تصديق رواية «التهدئة»، رغم افتقارها حتى الآن لضمانات الميدان أو موافقة طهران الصريحة.

ولم يكن ارتداد الأسواق مجرد رد فعل عاطفي على أنباء «خطة الـ15 نقطة» الأميركية، بل كان تحركاً فنياً استراتيجياً؛ حيث استغل «قنّاصو الفرص» بلوغ الأسهم والذهب مستويات مغرية للشراء بعد نزف الأيام الماضية. وفي مفارقة لافتة، قفز الذهب بأكثر من 2 في المائة ليس فقط كـ«ملاذ آمن» ضد المجهول الجيوسياسي، بل كمستفيد أول من تراجع رهانات رفع الفائدة، بعد أن منحت أنباء التهدئة وتراجع أسعار النفط «قُبلة حياة» للمصارف المركزية التي كانت تخشى فقدان السيطرة على التضخم.

ناقلة نفط راسية في ميناء تشينغداو بمقاطعة شاندونغ شرق الصين (أ.ف.ب)

الأسهم العالمية تسترد عافيتها

وفي تفاصيل الأداء الميداني، قادت البورصات الأوروبية قاطرة الصعود؛ حيث قفز مؤشر «ستوكس 600» بنسبة 1.4 في المائة، بينما استعاد مؤشر «فاينانشال تايمز 100» البريطاني بريقه بصعوده 1.1 في المائة.

ولم تكن الأسواق الآسيوية بعيدة عن هذا المشهد، إذ سجلت بورصة تايوان مكاسب قوية بلغت 2.5 في المائة، مدعومة بتفاؤل حذر حيال استقرار سلاسل الإمداد التقنية، في حين تراوحت مكاسب الأسواق الناشئة الأخرى بين 1.6 في المائة و2.3 في المائة.

يقف أحد المارة أمام لوحة أسعار الأسهم التي تعرض متوسط ​​مؤشر نيكي خارج شركة وساطة في طوكيو (رويترز)

هذا الانتعاش جاء مدفوعاً بما أوردته تقارير إعلامية، حول مقترح أميركي يتضمن خطة من 15 نقطة لوقف إطلاق النار لمدة شهر. ورغم نفي طهران وجود مفاوضات مباشرة ووصفها لحديث الرئيس الأميركي دونالد ترمب بأنه «تفاوض مع الذات»، فإن المستثمرين فضلوا التمسك بـ«قشة» التهدئة، وهو ما عكسه تراجع عوائد السندات السيادية. فقد تراجعت العوائد في منطقة اليورو، حيث انخفض العائد على السندات الألمانية لأجل عشر سنوات إلى نحو 2.95 في المائة، فيما تراجع العائد على السندات الإيطالية إلى نحو 3.83 في المائة. وجاء هذا التحسن مدفوعاً بزيادة الطلب على الأصول الآمنة، بالتزامن مع تراجع أسعار النفط.

وفي الولايات المتحدة، استقرت عوائد سندات الخزانة نسبياً، حيث بلغ العائد على السندات لأجل عشر سنوات نحو 4.33 في المائة، بينما سجل مؤشر الدولار ارتفاعاً طفيفاً إلى 99.33 نقطة، في حين تراجع اليورو بشكل محدود إلى 1.1598 دولار.

النفط إلى مستوى مقاومة مهم

أما في سوق الطاقة، فقد عاشت الأسعار حالة من التصحيح؛ إذ انخفضت أسعار النفط تحت حاجز 100 دولار للبرميل، وهو مستوى مقاومة مهم. وتراجعت العقود الآجلة لخام برنت 5.2 في المائة إلى 98.99 دولار دولار للبرميل بحلول الساعة 01:35 بتوقيت غرينتش، كما انخفضت العقود الآجلة لخام غرب تكساس الوسيط الأميركي 4.7 في المائة إلى 87.90 ‌دولار للبرميل.

وارتفع كلا الخامين بنحو ‌5 في المائة في جلسة يوم الثلاثاء، ما يعني أن جلسة الأربعاء محتها. ولا تزال الأسعار أكبر بنحو 40 في المائة من مستويات ما قبل حرب إيران.

ومع آمال نجاح المفاوضات الأميركية الإيرانية، قال الرئيس التنفيذي لشركة «بلاك روك»، ‌لاري فينك، إن أسعار النفط قد تصل إلى 150 دولاراً للبرميل، مع استمرار تعطل مضيق هرمز، وتؤدي إلى «ركود عالمي» إذا «ظلت إيران تشكل تهديداً» حتى بعد انتهاء الحرب.

عائلة تجلس أمام حوض بناء السفن قبالة مدينة الفجيرة في مضيق هرمز (أ.ف.ب)

الذهب يلمع مجدداً

وفي مفارقة لافتة، استغل الذهب هذا التراجع في ضغوط الفائدة ليحلق عالياً بارتفاع تجاوز 2 في المائة، ليصل إلى مستويات 4558 دولاراً للأوقية. وبحسب محللين، فإن الذهب لم يعد يعمل فقط كتحوط ضد الحرب، بل كمستفيد من ضعف الدولار النسبي وتوقعات بأن الاحتياطي الفيدرالي قد يتجه لتثبيت الفائدة «لفترة أطول» بدلاً من رفعها، مع انخفاض احتمالات الرفع في ديسمبر (كانون الأول) إلى نحو 16 في المائة.

وعلى الرغم من هذا «اللون الأخضر» الذي كسا الشاشات، أظهرت بيانات اقتصادية ألمانية استمرار تراجع ثقة الأعمال، ما يذكر بأن الضرر الهيكلي الذي أحدثته الحرب لا يزال قائماً.