منذ 59 عاماً، أغمضت إديث بياف عينَيها إلى الأبد على آلامٍ كثيرة وأغانٍ لا تُحصى. لكن لا الأوجاع المبرحة ولا الانشغالات الموسيقية سرقت المغنية الفرنسية مما هو الأغلى على قلبها: الحب.
عاشت بياف 47 سنة و13 قصة حب، على الأقل. لم يمضِ عامٌ واحدٌ وجدت فيه أيقونة الأغنية الفرنسية نفسها فارغة القلب.
في الـ17 من عمرها داهمتها أول خفقة. كانت حينذاك مغنية شوارع، أما هو فكان عامل توصيل يُدعى لويس دوبون. حملت منه وأنجبت طفلة سمتها مارسيل. من أجلها ومن أجل الحب، حاولت أن تمارس وظائف عادية، مستبدلةً غناءَ الشوارع بتنظيف المنازل أو الطهو. لم يدم الأمر طويلاً فعادت إلى الغناء ليلاً نهاراً، حاملة مارسيل على خصرها.
لم يرُق ذلك للويس الذي حاول أخذ الطفلة من دون جدوى. انتهى حب بياف الأول سريعاً، بانفصالٍ وبمأساة وفاة طفلتها في عمر السنتَين جراء تداعيات مرض التهاب السحايا.
بقيت إديث في الشارع. هناك بكت ابنتها، وهناك غنت من جديد. فهي لم تعرف سوى الشارع مكاناً منذ جرها والدها إليه في الـ7 من عمرها. رافقته غناءً فيما كان يقدم عروضه البهلوانية مقابل بعض النقود.
لاحقاً، تحررت من سطوته الاستغلالية ووجدت في لويس لوبليه والداً بديلاً. عام 1935 اكتشفها الرجل وهو صاحب أحد أهم كباريهات باريس، فانتشلها من الشارع وأصعدها على خشبته. إلا أن تلك الأبوة وذاك الأمان لم يدوما طويلاً، فلوبليه قُتل بعد سنة على اللقاء.
خسرت بياف أبوَيها البيولوجي والروحي، لكنها عثرت على منقذٍ جديد. أمسكَ الكاتب ريمون آسو بيدِها وحولها إلى مغنية محترفة. منحَها اسماً ودراسة موسيقية ومهنة وكلاماً لأغانيها. أهداها قلبه كذلك، قبل أن يتجند للقتال خلال الحرب العالمية الثانية.
فصلت الحرب بينهما فوجدت إديث العزاء إلى جانب الممثل بول موريس، ثم مع المغني المبتدئ آنذاك إيف مونتان الذي يصغرها بـ6 سنوات. أخذت على عاتقها تعليمه أصول المهنة، ووضعته في الصفوف الأمامية وقدمته إلى أهم المنتجين.
لم تبخل بياف بشيء على عشاقها، لا بهدايا ولا بمجدٍ ولا بشهرة. كانت تغرف من ضوئها وتسكبه عليهم من دون أنانية. لطالما كرهت شكلها، فحاولت جذب الرجال واستبقاءهم بكرَمها اللا محدود. لكنها في المقابل، كانت سريعة الملل، لا تكاد تفتح ذراعَيها لحبيب، حتى تلوح له وداعاً. هكذا حصل مع مونتان عام 1946، الذي لم يشفَ بسهولة من هَجر بياف له.
كما خذلت بعضَ الرجال، أتى بعضُهم ليخذلها. بين عامَي 1946 و1947، أُغرمت بالموسيقي جان لويس جوبير الذي تهرب من الزواج بحجة أنه يهودي ولا يستطيع الارتباط بكاثوليكية.
آلمها الأمر كثيراً، فكتبت غاضبة إلى أحد أصدقائها المقربين: «كل هؤلاء الرجال الذين يمضون وقتهم في خذلاني وإيلامي، يقرفونني. أنا عطشى للهدوء واللطف. لست مصنوعة لأكون محاطة بمجموعة من العشاق. أريد رجلاً واحداً، طيباً ونظيفاً. أما إذا كنت أخونهم، فهذا بسببهم. إن لم يحترموني فلن أحترمهم. هم دائماً بحاجة إليّ، كيف لي أن أصدق حبهم؟ الذي يحب امرأة لا يستغلها».
لم تتلون حياة بياف بالزهري إلا سنة 1947، عندما جمعها القدر بحب حياتها. كل ما سبق مارسيل سيردان كان مسودات حب، وكل مَن أتَوا بعده كانوا نسخاً مقلدة عنه.
سحرَها الملاكم الفرنسي البطل، وهي سرقت قلبه من زوجته وأولاده. عاشا علاقتهما في العلن وانتقلا للعيش معاً، قبل أن يصرخ القدر في وجه إديث: لا نَصيب لكِ مع اسم مارسيل!
بعد سنتَين على بداية علاقتهما، مات سيردان في حادث سقوط طائرة فوق البرتغال. كان في طريقه من باريس إلى نيويورك لملاقاة بياف، بعدما ألحت عليه في السفر جواً لا بحراً. أضناها رحيله الصادم وشعورُها بالذنب، فغرقت منذ تلك المأساة في آلامها الجسدية وأمراضها وإدمانها على المورفين والكحول.
أكملت إديث بياف حياتها ناقصة من مارسيل سيردان. ارتبطت بـ7 رجال بعده. كانت تلتهم الحب من دون أن تعثر على النكهة التي منحَها إياها حبيبها الراحل.
لم تكد تمر سنة على وفاته، حتى ارتبطت بالمغني الأميركي إدي كونستانتين، الذي اهتم بترجمة أشهر أغانيها إلى اللغة الإنجليزية. لكنهما انفصلا بعد عام لترتمي بياف في أحضان رياضي آخر، هو لويس جيراردان الذي كان متزوجاً. انفصل عنها بعد 5 أشهر، لكنها ظلت تراسله حتى عشية زواجها بالمغني الفرنسي جاك بيلس.
وحدَها تلك العلاقة تخطت عتبة السنتَين، فاستمرت 4 أعوام. أحب بيلس، بياف، بصدقٍ وحاول إنقاذها مما كانت تتخبط فيه من كآبة وإدمان، من دون جدوى. كتب لها الأغاني وجلس بجوارها على أسرة المستشفيات، لكنه انتهى بالاستسلام عام 1956.
كانت في الـ41 وهو في الـ23، يقول إنها علمته ماذا يأكل ويرتدي، أما هو فكتب لها إحدى أبرز أغانيها «ميلور».
تعرض الثنائي لحادث سير قضى على القليل المتبقي من صحة بياف. تدهورت حالتها وخضعت لعدد كبير من الجراحات، خرجت منها لتجد نفسها وحيدة بعد أن هجرها موستاكي.
لم تفقد إديث الأمل بالحب، فبحثت عنه إلى جانب الرسام الأميركي الشاب دوغلاس دايفيس، الذي اعتنى بها، لكنه سرعان ما تعب مما سماه «استبدادها العاطفي».
في الخريف الذي داهم حياتها قبل الأوان، تزوجت بياف من موظف في صالون لتزيين الشعر. كانت في الـ46 وهو كان يصغرها بـ20 عاماً. وجدت بقرب تيو سارابو طمأنينة لأيامها الأخيرة، فجعلت منه مدير أعمالها وحولته إلى مغنٍ مشارِكة إياه إحدى آخر وقفاتها أمام الجمهور.
إديث بياف وتيو سارابو (أ ف ب)
من بين كل الرجال الذين أحاطوا بإديث بياف، وحدهما الكاتب جان كوكتو والمغني شارل أزنافور حافظا على رتبة «صديق» رغم التصاقهما بها.
يصف أزنافور علاقتهما قائلاً إنها أقل بقليل من حب وأكثر بقليل من صداقة. أما كوكتو فقد اختار أن يفارق الحياة بعد ساعات على وفاة صديقته، كاتباً في رثائها أن لا داعي لبقائه الآن وقد رحلت إديث.
