أوباميانغ: المشكلة كانت مع أرتيتا وليس مع آرسنال

المهاجم الغابوني خاطر بسمعته عندما سافر إلى برشلونة للتعاقد دون إذن من «المدفعجية»

TT

أوباميانغ: المشكلة كانت مع أرتيتا وليس مع آرسنال

كان المهاجم الغابوني بيير إيمريك أوباميانغ قد سافر إلى برشلونة من دون الحصول على إذن من آرسنال، وبالتالي كان هناك احتمال أن يقوم النادي الإنجليزي بفرض غرامة عليه، خصوصاً في ظل العلاقة المتوترة بين الجانبين، وبشكل أكثر تحديداً العلاقة السيئة بين أوباميانغ والمدير الفني للمدفعجية، مايكل أرتيتا. وبالتالي، كان من المفترض أن يشعر أوباميانغ بالقلق بسبب القيام بذلك.
وكان مصدر القلق الأكبر هو أن يتحول أوباميانغ إلى أضحوكة ومصدر للسخرية في حال فشل انتقاله إلى برشلونة في اليوم الأخير من فترة الانتقالات، على غرار ما حدث مع بيتر أوديموينغي. ففي يناير (كانون الثاني) من عام 2013، توجه مهاجم وست بروميتش ألبيون في ذلك الوقت إلى كوينز بارك رينجرز في اليوم الأخير لفترة الانتقالات، معتقداً أنه على وشك إكمال صفقة الانتقال ليتم تجاهله ويبقى في سيارته خارج ملعب «لوفتوس رود»! وبالنسبة لأوباميانغ، كان من الممكن أن يتجه إلى منزل والده في بلدة سيتغيس - على بُعد مسافة قصيرة من الساحل من برشلونة - في حال فشل المفاوضات، لكن الشيء المؤكد أن سمعته كانت ستتضرر كثيراً إذا لم تنجح الأمور. ومع ذلك، لم يكن أوباميانغ ليصل إلى ما هو عليه دون أن يتحلى بالشجاعة والإيمان التام بقناعاته، ودون أن يقاتل من أجل اغتنام الفرص التي تتاح له.
وبينما كان أوباميانغ ينعم بالإثارة والإشادة أثناء إزاحة الستار عن صفقة انتقاله إلى برشلونة على ملعب «كامب نو»، بعد أن اكتملت صفقة انتقاله في اللحظة الأخيرة، كان هناك اعتراف صريح بشأن أرتيتا. فهل كانت المشكلة الأساسية لأوباميانغ في آرسنال تتمثل في أرتيتا بكل بساطة؟ رد المهاجم الغابوني عن ذلك قائلاً: «أعتقد أن المشكلة كانت معه فقط، هو الذي اتخذ هذا القرار. لم يكن سعيداً، وهذا هو كل شيء، أما أنا فكنت هادئاً».
وأجرى أوباميانغ هذه المقابلة الصحافية باللغة الإسبانية - لغته الثانية بعد الفرنسية، وهي اللغة التي تأتي قبل كل من الإيطالية والإنجليزية والألمانية، وهي اللغات التي يتحدثها جميعاً بطلاقة. لقد أثبتت هذه التجربة للمهاجم الغابوني أمرين: أولاً، أنه كان محقاً عندما وثق في حدثه، وثانياً أن كل المعطيات يمكن أن تتغير في غمضة عين بهذه اللعبة المجنونة. وكان أرتيتا قد استبعد أوباميانغ من تشكيلة آرسنال في الحادي عشر من ديسمبر (كانون الأول) لأسباب تأديبية - عودة متأخرة من رحلة إلى فرنسا، ولم تكن هذه أول مشكلة يرتكبها المهاجم الغابوني فيما يتعلق بالالتزام بالمواعيد - ثم جرده من شارة القيادة واستبعده من حساباته تماماً.
وانضم اللاعب البالغ من العمر 32 عاماً إلى منتخب الغابون للمشاركة في نهائيات كأس الأمم الأفريقية، لكنه لم يشارك في أي مباراة بعد إصابته بفيروس كورونا. عاد أوباميانغ مجدداً إلى آرسنال في 17 يناير (كانون الثاني)، لكنه ظل مستبعداً من تشكيلة الفريق، بل ومُنع من التدريب مع زملائه في الفريق. وكان آرسنال يرغب في بيعه إلى أحد الأندية السعودية، لكنه لم يكن يريد ذلك. وعندما ذهب آرسنال إلى دبي لإقامة معسكره التدريبي في الطقس الدافئ، تركه في لندن.
والآن، انضم أوباميانغ إلى برشلونة، الذي يعد أحد أكبر الأندية في العالم، بعقد يمتد حتى عام 2025، وإن كان يتضمن شرطاً جزائياً يسمح للاعب بالرحيل بعد 18 شهراً. ومن المؤكد أن أوباميانغ يسعى جاهداً للرد على أرتيتا وإثبات أنه كان مخطئاً عندما قرر التخلي عن خدماته. قال أوباميانغ عن ذلك: «أنا أعيش حلماً جميلاً، وسأعمل على البقاء هنا لأطول فترة ممكنة. لقد مر وقت طويل منذ آخر مرة لعبت فيها، لكنني مستعد للعب ومساعدة النادي. لقد تحدثت إلى المدير الفني لبرشلونة، وهو يرى أنني مهاجم صريح».
وأضاف: «كان اليوم الأخير في سوق الانتقالات يوماً طويلاً للغاية، وكان الأمر جنونياً، ووقعنا العقود في آخر دقيقتين. كنت في منزل والدي، أنتظر أن يكون كل شيء على ما يرام. وفي فترة ما بعد الظهيرة، اتصلوا بي للذهاب والخضوع للكشف الطبي. كان هناك قليل من التوتر في النهاية، لكن كل شيء كان جيداً». وما نعرفه عن مخالفات أوباميانغ في آرسنال أن إحدى هذه المخالفات كانت في شهر مارس (آذار) الماضي، عندما تأخر أوباميانغ عن موعد مباراة الديربي أمام توتنهام وتم استبعاده من قائمة البدلاء. وفي الشهر السابق، تم تذكير أوباميانغ بمسؤولياته من قبل النادي بعد انتهاك قواعد وإجراءات مكافحة فيروس كورونا من أجل رسم وشم على جسده. ثم وصلت الأمور إلى طريق مسدودة عندما تخلف عن الموعد المحدد لعودته من رحلة فرنسا.
كان هناك كثير من المناقشات حول أسباب تأخره دائماً. وعند هذه النقطة، ربما يجدر بنا أن نتذكر كلمات المدير الفني الألماني توماس توخيل، الذي لعب أوباميانغ تحت قيادته في بوروسيا دورتموند، عندما قال في مايو (أيار) الماضي: «عندما كنا نريده في الوقت المحدد، فإذا كان موعد الاجتماع الأصلي هو الحادية عشرة صباحاً فإننا كنا نقول له إن الموعد هو 10.45 صباحاً! إنه لم يتخلف عن حصة تدريبية واحدة خلال عامين. ربما يصل متأخراً خمس دقائق، فهذا يمكن أن يحدث معه. لكن إذا فعل هذا، فإنه يأتي في عجلة من أمره ويعبر عن أسفه والابتسامة على وجهه. هذا هو الأمر بالكامل، ومن الصعب أن تشعر بالغضب من شخصية كهذه. إنه يملك قلباً كبيراً، كما أنه مجنون بعض الشيء، لكنه لطيف للغاية».
ويمكن للمدير الفني الألماني يورغن كلوب، الذي تولى تدريب أوباميانغ في بوروسيا دورتموند، أن يقول الشيء نفسه، وكذلك كريستوف غاليتييه، المدير الفني لنادي نيس، الذي عمل معه في سانت إتيان. لكن هل هناك شيئاً آخر بين أوباميانغ وأرتيتا، شيئاً أكثر حدة وفظاعة! في الحقيقة، يبدو الأمر كذلك! فوفقاً لإيان رايت، لم يكن هناك أي شيء، حيث قال المهاجم السابق لآرسنال: «أتعس شيء بالنسبة لي هو أنني لا أعرف ماذا حدث. أنا لا أعرف حقاً، وأنا على اتصال مع أوباميانغ».
وعندما يُنظر إلى المواقف على أنها خاطئة، وعندما تظهر الخلافات، لا يميل أرتيتا إلى التفاوض، وخير مثال على ذلك ما حدث مع ماتيو غيندوزي وويليام صليبا، اللذين يلعبان الآن مع نادي مارسيليا على سبيل الإعارة. من الممكن أن يكون من الصعب التعامل مع اللاعبين الموهوبين وهم في سن صغيرة، لكن يبدو أن أرتيتا لا يُسامح على الإطلاق، فإما أن تتبع تعليماته وإما أن ترحل.
وأصر أرتيتا على أن تراجع مستوى أوباميانغ هذا الموسم لم يكن أحد أسباب التعامل معه بهذه الطريقة. لكن ما الذي كان سيحدث لو سجل المهاجم الغابوني 14 هدفاً في الدوري الإنجليزي الممتاز بدلاً من أربعة؟ لم يكن لدى أوباميانغ أي رغبة في الرحيل عن آرسنال؛ على عكس بعض نجوم النادي من الماضي غير البعيد، فلم يتقدم بأي طلب للرحيل، بل على العكس أُجبر على المغادرة، حيث كان أرتيتا يريد التخلص منه بشكل دائم وليس على سبيل الإعارة.
وكان الحل الذي قدمه أوباميانغ هو السفر إلى برشلونة، ليثبت للنادي أنه يعتزم العمل بكل قوة، وهي الخطوة التي لاقت ترحيباً من نادي برشلونة، وكذلك قراره بقبول راتب أقل حتى نهاية الموسم، حيث يسعى برشلونة للخروج من أزمته الاقتصادية. وقال له خوان لابورتا، رئيس برشلونة: «أنت تعلم أنه عندما تكون الأوضاع المالية لبرشلونة جيدة، فإن برشلونة سيظهر امتناناً لأولئك الذين ساعدوا برشلونة». لقد عاد أوباميانغ إلى القمة. وقال عن الفترة الأخيرة له مع آرسنال: «لقد كانت شهوراً صعبة للغاية، وهذه هي كرة القدم في بعض الأحيان. إذا كان يتعين علي أن أقول أي شيء عن ذلك، فأنا من ناحيتي لا أعتقد أنني فعلت شيئاً سيئاً. لكنني نسيت كل ما حدث في الماضي، وأريد أن أفكر فقط في الحاضر».


مقالات ذات صلة


تثبيت مايكل كاريك مدرباً دائماً لمانشستر يونايتد بعقد لمدة عامين

كاريك يستمر في تدريب مانشستر يونايتد حتى عام 2028 (رويترز)
كاريك يستمر في تدريب مانشستر يونايتد حتى عام 2028 (رويترز)
TT

تثبيت مايكل كاريك مدرباً دائماً لمانشستر يونايتد بعقد لمدة عامين

كاريك يستمر في تدريب مانشستر يونايتد حتى عام 2028 (رويترز)
كاريك يستمر في تدريب مانشستر يونايتد حتى عام 2028 (رويترز)

سيبقى مايكل كاريك مدرباً لمانشستر يونايتد بعدما نجح في انتشاله من كبوته وقيادته إلى المشاركة الموسم المقبل في دوري أبطال أوروبا، وفق ما أعلنه، (الجمعة)، ثالث الدوري الإنجليزي لكرة القدم. وقال النادي في بيان: «يسعد مانشستر يونايتد الإعلان عن أن مايكل كاريك سيواصل مهامه مدرباً للفريق الأول للرجال، بعد توقيعه عقداً جديداً يمتد حتى عام 2028». وعاد كاريك (44 عاماً) إلى يونايتد مدرباً مؤقتاً في يناير (كانون الثاني) خلفاً للبرتغالي روبن أموريم المقال من منصبه بسبب تراجع النتائج.

وحسم يونايتد تأهله إلى دوري أبطال أوروبا قبل ثلاث مباريات من نهاية الدوري الممتاز الذي يختتم (الأحد)، وعاد إلى المسابقة بعدما غاب عنها لموسمين على التوالي. ومنذ تعيينه في 13 يناير للمرة الثانية، بعد أولى لفترة مؤقتة أيضاً بين نوفمبر (تشرين الثاني) 2021 وأوائل يناير 2022، حقق كاريك 11 انتصاراً في 16 مباراة في مختلف المسابقات، مقابل خسارتين فقط، وقاد يونايتد من المركز السابع إلى الثالث في ترتيب الدوري.

وقال كاريك وفق ما نقل عنه موقع النادي: «منذ اللحظة التي وصلت فيها إلى هنا قبل 20 عاماً، شعرت بسحر مانشستر يونايتد. أشعر بفخر عظيم أن أتحمّل مسؤولية قيادة نادينا الكروي العريق». وتابع: «خلال الأشهر الخمسة الماضية أظهرت هذه المجموعة من اللاعبين أنها قادرة على بلوغ معايير الصلابة وروح الجماعة والعزيمة التي نطالب بها هنا»، مضيفاً: «والآن، حان الوقت للمضي قدماً معاً من جديد، بطموح وإحساس واضح بالهدف. مانشستر يونايتد وجماهيره الرائعة يستحقان المنافسة مجدداً على أكبر الألقاب».

وأفاد موقع «The Athletic»، في وقت سابق، بأن الرئيس التنفيذي للنادي رجل الأعمال المغربي عمر برادة، ومدير كرة القدم جايسون ويلكوكس، سيوصيان الشريك في الملكية جيم راتكليف بمنح كاريك المنصب. ورغم بحث النادي عن خيارات أخرى، ظل كاريك المرشح الأوفر حظاً لتولي المنصب، في توجه حُظي بدعم علني من عدد من اللاعبين. ويُعد كاريك أحد أنجح وأكثر لاعبي يونايتد تتويجاً، إذ خاض 464 مباراة بقميص النادي، وأحرز خمسة ألقاب في الدوري الإنجليزي الممتاز، ولقباً في كأس الاتحاد الإنجليزي، واثنين في كأس الرابطة، إضافة إلى لقب في كل من دوري أبطال أوروبا و«يوروبا ليغ» وكأس العالم للأندية.

وقال جايسون ويلكوكس، مدير الكرة في يونايتد، إن «مايكل استحق تماماً فرصة الاستمرار في قيادة فريق الرجال. خلال الفترة التي تولى فيها هذا الدور، شاهدنا نتائج إيجابية على أرض الملعب، لكن الأهم من ذلك شاهدنا نهجاً يتماشى مع قيم النادي وتقاليده وتاريخه». وشدد: «لا ينبغي التقليل من شأن إنجازات مايكل في إعادة النادي إلى دوري أبطال أوروبا. لقد كوّن علاقة قوية مع اللاعبين، ويمكنه أن يفخر بثقافة الانتصارات في كارينغتون (مقر النادي) وداخل غرفة الملابس، وهي ثقافة نواصل العمل على ترسيخها».


صراعا البقاء في الأضواء والبطولات القارية يشعلان الجولة الأخيرة للدوري الألماني

يدخل شتوتغارت الجولة الأخيرة وهو يمتلك أفضلية التأهل لدوري أبطال أوروبا (أ.ف.ب)
يدخل شتوتغارت الجولة الأخيرة وهو يمتلك أفضلية التأهل لدوري أبطال أوروبا (أ.ف.ب)
TT

صراعا البقاء في الأضواء والبطولات القارية يشعلان الجولة الأخيرة للدوري الألماني

يدخل شتوتغارت الجولة الأخيرة وهو يمتلك أفضلية التأهل لدوري أبطال أوروبا (أ.ف.ب)
يدخل شتوتغارت الجولة الأخيرة وهو يمتلك أفضلية التأهل لدوري أبطال أوروبا (أ.ف.ب)

تحمل الجولة الختامية من الدوري الألماني لموسم 2025 - 2026 إثارةً استثنائيةً تتجاوز حسم اللقب الذي استقرَّ في خزائن بايرن ميونيخ، حيث تتحوَّل الأنظار، السبت، إلى صراعات محتدمة في مستويات الجدول كافة، بدءاً من معركة البقاء في دوري الأضواء، وصولاً إلى حلم المشارَكة في دوري أبطال أوروبا والبطولات القارية الأخرى، ما يجعل جميع المباريات، التي تنطلق في توقيت واحد، بمثابة نهائيات كؤوس مصيرية للأندية المعنية.

في صراع الهبوط الذي يحبس الأنفاس، تبدو المعادلة مُعقَّدةً للغاية لوجود 3 أندية هي فولفسبورغ وهايدنهايم وسانت باولي، برصيد متساوٍ يبلغ 26 نقطة، حيث تتصارع جميعاً على احتلال المركز الـ16 الذي يمنح صاحبه فرصةً أخيرةً للبقاء عبر خوض ملحق فاصل من مباراتين أمام صاحب المركز الثالث في دوري الدرجة الثانية، بينما يواجه صاحبا المركزَين الأخيرين شبح الهبوط المباشر.

وتبرز مواجهة سانت باولي وفولفسبورغ بوصفها لقاء كسر عظم حقيقي، إذ إنَّ الخسارة تعني الوداع الرسمي للدرجة الأولى، في حين أنَّ التعادل قد يطيح بالفريقين معاً إلى الهاوية في حال تمكَّن هايدنهايم من تحقيق الفوز على ملعبه أمام ماينز، ما يجعل فارق الأهداف عاملاً حاسماً في تحديد هوية الناجي الوحيد من هذا الثلاثي.

أما على جبهة النخبة الأوروبية، فإنَّ المقعد الرابع المؤهِّل لدوري أبطال أوروبا يظلُّ معلقاً بين 3 أندية ترفض الاستسلام، حيث يدخل شتوتغارت الجولة الأخيرة وهو يمتلك أفضليةً بفارق الأهداف عن هوفنهايم بعد تساويهما في الرصيد بـ61 نقطة، بينما يتربص باير ليفركوزن بالمركز الرابع رغم تأخره بفارق 3 نقاط أملاً في تعثُّر منافسيه.

وتنتظر شتوتغارت رحلة محفوفة بالمخاطر لمواجهة آينتراخت فرانكفورت، في حين يخرج هوفنهايم لملاقاة بروسيا مونشنغلادباخ، في حين يستضيف ليفركوزن فريق هامبورغ، مع وجود فرصة إضافية لفرايبورغ للتأهل لدوري الأبطال في حال تتويجه بلقب الدوري الأوروبي بغض النظر عن مركزه المحلي.

وبالنسبة لتوزيع مقاعد الدوري الأوروبي ودوري المؤتمر، فإنَّ الخاسرَين من سباق المربع الذهبي بين شتوتغارت وهوفنهايم وليفركوزن سيضمنان الوجود في المركزَين الخامس والسادس، لكن التوزيع النهائي سيتأثر بنتيجة نهائي كأس ألمانيا بين بايرن ميونيخ وشتوتغارت، حيث تمنح الكأس مقعداً مباشراً للدوري الأوروبي.

وفيما يخص دوري المؤتمر الأوروبي، يشتعل الصراع بين فرايبورغ صاحب الـ44 نقطة، وكل من آينتراخت فرانكفورت وأوغسبورغ صاحبَي الـ43 نقطة، حيث يمنح المركز السابع فقط بطاقة العبور لهذه البطولة، مع ملاحظة أنَّ فوز فرايبورغ بنهائي الدوري الأوروبي أمام أستون فيلا في 20 مايو (أيار) قد يحرم ألمانيا من مقعد دوري المؤتمر تماماً إذا أنهى الأخير الموسم في المركز السابع، نظراً لأن القوانين لا تنقل البطاقة لصاحب المركز الثامن.

إنَّ هذا التشابك في الحسابات والنتائج المرتقبة يجعل من السبت يوماً مفصلياً سيعيد تشكيل خريطة الكرة الألمانية للموسم المقبل.


مصر تتوّج ببطولة أفريقيا في المصارعة الرومانية

منتخب مصر للمصارعة الرومانية تحت 17 سنة (وزارة الشباب والرياضة)
منتخب مصر للمصارعة الرومانية تحت 17 سنة (وزارة الشباب والرياضة)
TT

مصر تتوّج ببطولة أفريقيا في المصارعة الرومانية

منتخب مصر للمصارعة الرومانية تحت 17 سنة (وزارة الشباب والرياضة)
منتخب مصر للمصارعة الرومانية تحت 17 سنة (وزارة الشباب والرياضة)

تُوِّج المنتخب المصري للمصارعة الرومانية تحت 17 سنة بلقب بطولة أفريقيا 2026، بعد تصدّره الترتيب العام وحصول لاعبيه على 10 ميداليات متنوعة. وعدّت وزارة الشباب والرياضة المصرية، في بيان لها الأحد، أن هذا الإنجاز يؤكد قوة الجيل الصاعد وقدرته على المنافسة قارياً ودولياً.

جاء هذا التتويج بالتزامن مع إشادة الاتحاد الدولي للمصارعة بالمستوى التنظيمي المتميز للبطولات التي استضافتها مصر في الإسكندرية، وما يعكسه ذلك من مكانة رياضية رائدة ودعم متواصل لتطوير اللعبة، وسط أجواء عالمية تتحدث عن المصارعة المصرية بعد انتشار لقطات بطل الترند العالمي، عبد الله حسونة، صاحب الـ16 عاماً، الذي أذهل العالم بحركة أسطورية وُصفت بـ«الجنونية» من الاتحاد الدولي للمصارعة، وتخطت ملايين المشاهدات، ليُلقب بـ«الفرعون المعجزة»، ما ينبئ بولادة نجم مصري جديد يخطف أنظار العالم.

ويرى الناقد الرياضي المصري محمد البرمي أن فوز منتخب مصر الأولمبي للمصارعة الرومانية باللقب القاري وحصده 10 ميداليات يُعد إنجازاً كبيراً يُضاف إلى سلسلة من الإنجازات المصرية في رياضات أخرى مشابهة، لكنها -على حد تعبيره- لا تحظى بالدعم الكافي أو بالرعاة المناسبين.

وأضاف لـ«الشرق الأوسط»: «المشكلة أن مثل هذه البطولات تعطي مؤشراً غير حقيقي للواقع، بمعنى أن دورة البحر المتوسط أو بطولات الناشئين والبطولات القارية أو غيرها لا يكون هناك اهتمام كبير بها من قبل الاتحادات، ويكون الاهتمام الأكبر بالأولمبياد».

وأشار إلى أنه رغم بروز أسماء لعدد من الأبطال في البطولات القارية، فإن هذه الأسماء لا تظهر بالقدر نفسه عند المشاركة في الأولمبياد؛ حيث لا ينجحون في تحقيق ميداليات. وأضاف البرمي أن هذه البطولات تُمثل فرصة لبدء تشكيل لجان داخل الاتحادات الرياضية المصرية المختلفة، بهدف إعداد أبطال بارزين يمكن الرهان عليهم لتحقيق إنجازات أولمبية مستقبلية.

مباراة المصارع المصري عبد الله حسونة ومنافسه التونسي (الاتحاد الدولي للمصارعة)

وكان الاتحاد الدولي للمصارعة الرومانية قد أبرز مباراة اللاعب المصري عبد الله حسونة خلال هذه البطولة، والذي استطاع الفوز على منافسه التونسي بطريقة وصفت بـ«الجنونية»، وحصل حسونة على إشادات وخطف الاهتمام وقتها.

وعدّ الناقد الرياضي المصري، سعد صديق، سيطرة المنتخب الأولمبي على ميداليات البطولة الأفريقية «نتيجة لمشروع البطل الأولمبي الذي تتبناه الدولة، وترعاه ليكون نواة للاعبي المصارعة الرومانية»، وأضاف لـ«الشرق الأوسط»: «نتمنى في دورة الألعاب الأولمبية المقبلة في لوس أنجليس أن تكون المصارعة من ضمن الاتحادات المصنفة، ويكون لها حظ وافر من الميداليات».

البطل الأولمبي المصري كرم جابر مع أحد اللاعبين الناشئين (الاتحاد الدولي للمصارعة)

ولفت صديق إلى أن البطولة الأفريقية التي اختُتمت شهدت بروز أكثر من لاعب، من بينهم عبد الله حسونة الذي قدّم أداءً مميزاً. وأوضح أن «مشروع البطل الأولمبي الذي تتبناه الدولة ينبغي أن ينطلق من رؤية واضحة لصناعة الأبطال في هذه اللعبة وغيرها، عبر التخطيط السليم، والإعداد الجيد، وتعزيز التنافس الشريف، وتوفير مناخ مناسب للتطوير، مشيرًا إلى أنه عند توافر هذه العناصر ستظهر كوادر قادرة على تحقيق إنجازات في مختلف الألعاب».

وحققت مصر ميداليات في المصارعة الرومانية على فترات متباعدة، كان أحدثها في عام 2012 حين حصل اللاعب كرم جابر على الميدالية الفضية في أولمبياد لندن، وهو نفسه البطل الذي حصد الميدالية الذهبية في أولمبياد آثينا عام 2004.