«الفتى القادم من بغداد»... رحلة ناظم الزهاوي من عالم الأعمال إلى مزالق السياسة

مذكرات السياسي البريطاني «من الوزيرية إلى وستمنستر»

«الفتى القادم من بغداد»... رحلة ناظم الزهاوي من عالم الأعمال إلى مزالق السياسة
«الفتى القادم من بغداد»... رحلة ناظم الزهاوي من عالم الأعمال إلى مزالق السياسة
TT

«الفتى القادم من بغداد»... رحلة ناظم الزهاوي من عالم الأعمال إلى مزالق السياسة

«الفتى القادم من بغداد»... رحلة ناظم الزهاوي من عالم الأعمال إلى مزالق السياسة
«الفتى القادم من بغداد»... رحلة ناظم الزهاوي من عالم الأعمال إلى مزالق السياسة

في العام 2018، عينت رئيسة الوزراء البريطانية تيريزا ماي ناظم حارث الزهاوي وزيراً لشؤون الأطفال والأسر، حيث لفتَ هذا التعيين الانتباه إلى الوزير البريطاني-العراقي الأصل، ثمّ أصبح ناظم الزهاوي نجماً بريطانياً بعد أن عينه بوريس جونسون خلال أزمة «كوفيد-19» عام 2020 وكيلاً لوزارة الدولة البرلماني لنشر لقاح كورونا، أو ما عُرف بـ«وزير اللقاحات»... وهكذا صعد الزهاوي في حكومات حزب «المحافظين»، ليصبح في العام 2021 وزيراً للتعليم، وفي عام 2022، ووزير الخزانة في يناير (كانون الثاني) 2023.

بدايته السياسية كانت في العام 2010، عندما دخل الزهاوي البرلمان البريطاني نائباً عن حزب «المحافظين» عن دائرة «ستراتفورد أون آيفون»، ليصبح أول عضو برلماني ذا أصول كردية.

ترجع أصول ناظم الزهاوي إلى عائلة الزهاوي الكردية البغدادية المعروفة.

ولد في بغداد عام 1967، وكان جده ناظم عبد الجليل الزهاوي محافظاً للبنك المركزي العراقي، ووزيراً للتجارة في ستينات القرن الماضي. وهاجرت أسرته إلى بريطانيا هرباً من نظام صدام حسين، وكان والده حارث رجل أعمال.

استقرت العائلة في ساسكس، بجنوب شرقي إنجلترا، ودرس الزهاوي في مدارس خاصة. ورغم أن الزهاوي أكمل دراسة الهندسة الكيميائية، لكنه قرر أن يسير على خطى والده في ممارسة الأعمال التجارية، فأسس شركة لبيع سلع ألعاب، وارتبط من خلالها بمستثمر برلماني بريطاني، ومن خلال هذه المعرفة تعرف الزهاوي على العديد من الشخصيات السياسية البريطانية.

وفي عزّ مجده السياسي، انهارت حياته في الحكومة البريطانية، حين أقاله رئيس الوزراء البريطاني ريشي سوناك من رئاسة حزب «المحافظين» نهاية يناير 2023، بعد أن كشف تحقيق مستقل في شؤونه الضريبية عن وجود «انتهاك خطير للقانون الوزاري»، الحدث الذي ألقى بظله على سيرة الفتى البغدادي الذي ظلّ متمسكاً بسلامة موقفه. مرت الفترة بين 2010 تاريخ وصوله لقبة البرلمان، و2023 تاريخ خروجه المكره من الحياة السياسية في بريطانيا، مثل ومضة اشتعلت ثم تلاشت في الظلام.

«الفتى القادم من بغداد»

في مذكراته «الفتى القادم من بغداد... رحلتي من الوزيرية إلى وستمنستر»، من إصدارات مشروع «كلمة» للترجمة، التابع لمركز أبوظبي للغة العربية، يروي ناظم الزهاوي مسيرة حياته منذ سنواته الأولى في العراق حتى مسيرته السياسية البريطانية.

ترجم الكتاب الأكاديمي والمترجم السوري الدكتور موسى الحالول، الذي يملك سجلاً في التأليف والترجمة يزيد على 55 كتاباً.

ينقسم الكتاب إلى ثلاثة أبواب كبرى، يعكس كل منها مرحلة مهمة من حياته: طفولته في بغداد، وانتقاله للعيش في المملكة المتحدة، وصعوده إلى الشهرة السياسية، وخروجه النهائي من عالم السياسة.

حيث يروي الزهاوي كيف شهدت عائلته الاستبداد المتزايد في العراق، وقمع المعارضة، وتحول البلاد إلى دولة يسكنها الخوف. لذلك قررت عائلته الفرار إلى المملكة المتحدة حين كان الزهاوي في الحادية عشرة من عمره، خوفاً من الاضطهاد.

ثم يصف المؤلف تحديات التآلف مع اللغة، والثقافة، والنظام التعليمي البريطاني. وكيف ترسّخت في سنوات مراهقته اهتماماته بدنيا الأعمال. وكيف وفَّر له نجاحه في مجال الأعمال الثقة، والمنصة المناسبة لدخول عالم السياسة. حيث كانت البداية انتخابه نائباً عن حزب «المحافظين»، ثم تسلمه بضع حقائب وزارية، منها وزارة التعليم، ووزارة الخزانة.

الفلسفة السياسية

في مقدمة الكتاب، يوضح الزهاوي فلسفته السياسية، سواء عبر حديثه عن الموقف البريطاني من ثورة 25 يناير 2011 في مصر التي أدت إلى تنحي الرئيس حسني مبارك، وأثار غضبه، يقول: «حين تواجه قيمُك تحدياتٍ، يتعين عليك أن تستعدَّ للدفاع عما تؤمن به، مهما ارتفع صوتُ خصمك أو هددك. لقد كان ذلك درساً مفيداً لي، وأسرع بكثير مما كنت أتوقع».

أو بعد اصطدامه برئيس الوزراء بشأن رغبته في أن يحل مجلس منتخَب محل مجلس اللوردات، وقتها قال: «أعتقد أنك ترتكب خطأً، يا سيادة رئيس الوزراء»... ويشرح: «تعودت على العمل في بيئة يشعر فيها الناس بالأمان للتعبير عن آرائهم، لذا حين أُثير موضوع مجلس اللوردات واقتراح إلغائه، قررت أن أكون صادقاً بشأن مشاعري»، ثم يقول: «غادرتُ ذلك المساء، وأنا مدرك أنني ربما لم أترك أفضل انطباع أولي لدى رئيسي الجديد، لكنني نمت وضميري مطمئن لأنني على الأقل قلت رأيي»... «أنا أتحدر من بلد لم يعترض فيه أحد على هدم المؤسسات الوطنية. وكانت أسرتي قد فرّت من العراق ونظام صدام حسين قبل أكثر من ثلاثين عاماً. وقد شعرتُ بحاجة قوية إلى الالتزام بالضوابط والتوازنات التي توفرها مؤسساتنا الديمقراطية للجمْ أي زعيم، أو نظام بعينه، وذلك لأن لديَّ نظاماً بديلاً. ومن مبادئ المحافظين الأساسية أن الأشياء يصعب خلقها، والحفاظ عليها، ولكن من السهل جداً تدميرها».

ويقول: «كان والدي يقول دوماً: تكون الطريقة الفُضْلى لقيادة الجيش من المقدمة... فحين تتعرض قيمك للخطر، فلا تنتظر من الآخرين أن يُدافعوا عنها. قِف واجهَر بصوتك حتى لو كان ذلك يعني أنك أول من تُطلَق عليه النار!».

عن هذه الفلسفة يقول: لقد قطعتُ شوطاً طويلاً منذ فرارنا من العراق، ولكن احترامي للديمقراطية لم يضعُف في هذه الأثناء. فقد عرفتُ من كثبٍ ما يعنيه العيشُ في مكان يدمر فيه الرجال الطامعون بالسلطة أي شيء يقف في طريقهم للوصول إلى القمة، حيث لا قيمة للمؤسسات إلا حين تصبح عقبةً. ربما كانت بريطانيا وطني لمدة خمسة وثلاثين عاماً تقريباً، ولكن ماضيَّ كان السبب وراء شعوري القوي بحماية كل ما تمثله الآن.

بيت في بغداد

بحسب وصفه، كان المنزل الوحيد الذي عاش فيه الزهاوي هو منزل جَدِّه لأبيه في شارع الطبري في منطقة الوزيرية ببغداد، «وهو بناءٌ مُنْعَزِلٌ مسطَّحُ السقف مبنيٌّ من الطوب الأصفر على قطعة أرض كبيرة تقع على ناصية شارع. كانت تمتد على عرض المنزل شُرْفةٌ مسقوفةٌ للأيام التي تشتد فيها الحرارة إلى درجةٍ لا تسمح بالخروج في الشمس».

لم يكن ذلك المنزل فخماً جداً، ولكنه كان ضخماً للغاية، وبه غرفٌ وسيعةٌ فسيحةٌ تليق بواحد من «أعيان» بغداد. كان سكان حي الوزيرية عموماً ممن كنا يسمون أصحاب الطبقات المهنية: أناس يعملون في الحكومة، أو موظفون مدنيون رفيعو المستوى. تعني «الوزيرية» الحي الذي يقطنه الوزراء -والتسمية مشتقةٌ من اسم الصدر الأعظم، أو الوزير الأكبر، في الدولة العثمانية.

وبحسب قوله فإنه «لو كان للأرستقراطية وجودٌ في العراق، لكان آل الزهاوي تاريخياً جزءاً منها». فقد كانوا في الأصل جناحاً أساسياً من أسرة بابان الذين كانوا أمراء إمارة بابان الذين بنوا السليمانية، المدينة المعروفة بأصولها الإبداعية الفنية التقدمية. لكن مكانتهم في المجتمع لا علاقة لها بالمال، بل بالعلم. إذ لم يشتهروا بثرواتهم بقدر ما اشتهروا بعقولهم، وقد جسَّدوا مجتمعين النزعةَ الفكريةَ خيرَ تجسيد. فقد كان جَدُّ جَدِّي -محمد فَيْضي الزهاوي- المفتي الأكبر في بغداد. وهو أكبر فقيه في البلاد. «وكان ابنه، جميل صدقي الزهاوي، عمُّ جَدِّي، يُجاهر بإلحاده وواحداً من أشهر الشعراء في الشرق الأوسط». وقد أُدْخِلت قصائدُه في المناهج الدراسية في العديد من الدول العربية -وهو إنجازٌ لا يُستهان به لشخصٍ لغتُهُ الأولى هي الكردية.

أما المدرسة الابتدائية التي تعلّم فيها مبكراً، في المنصور، فكانت تطبّق نظام التعليم الإنجليزي، وكانت قديماً مدرسةً خاصةً تحت الانتداب البريطاني. «وبحلول عام 1973، بُعَيْدَ التحاقي بروضة الأطفال، أُمِّمت المدرسة تأميماً كاملاً. ربما كان البعثيون إرهابيين متعطشين للدماء، لكنهم كانوا اشتراكيين أيضاً. فقد كان كل مسؤول حكومي، بمن فيهم صدام حسين، يرسل أطفاله إليها. كنا نحن البقية نخشاهم، ولا سيما إذا أرادوا أن يكونوا أصدقاءك أو -الأنكى من ذلك- إذا استهوتهم أختك. لم يكن أحد يريد الاقتراب منهم كثيراً» (...) «زمنَ وجودي في المدرسة، كان البعثيون يفرضون وجودهم في كل مناحي الحياة، وفي النهاية أغلقوا مدرسة المنصور بدعوى أنها مؤسسة إمبريالية» (ص21).

يتحدث الزهاوي عن حياة الانفتاح التي عاشتها أسرته «كان والداي يحبان استضافة اللِّبراليين من أمثالهم، فكانا يقيمان لهم حفلاتٍ كبيرةً. وأيّاً كان النظام السياسي، والمناخ السائد، كانت الموسيقى الشيء الوحيد الذي يوحد الناس في الشرق الأوسط، ولكن في منزلنا لم تكن الموسيقى غربية قطّ. كان صديق والدي باحثاً في الموسيقى وكان ذا صوت جميل. وكان يأتي أحياناً ليغني في هذه الحفلات. وكان الجميع يتحلقون حوله ويشاركون في الغناء» (ص25).

ويقول: «لم يكن الدين جزءاً من حياة أُسرتي... (...) كان والداي مسلمَيْن، مثل أصدقائهما، لكنهم كانوا جميعاً يشربون الخمور، ولم تكن نساؤهم يغطين رؤوسهن» (ص26).

رغم ذلك فلم يكن والده على وفاق مع السياسات الحكومية آنذاك: «كل من في دائرة والدي يكره الوضع الراهن، لكن ما لم تكن تنوي القيام بشيء بشأنه، فعليك أن تحمل صليبك بصمت. كنا جميعاً في مَصْيَدة».

السياسة والعنف في العراق

يتحدث الزهاوي الذي غادر العراق وعمره 11 عاماً عن الحكومات التي تعاقبت على السلطة في العراق، من العهد الملكي إلى العهد الجمهوري، من الاحتلال العثماني إلى الانتداب البريطاني، برؤية عميقة، ولغة رشيقة، لكنه يتوقف عند التاريخ الدموي الذي صبغ وجه السلطة في العراق: «من المؤسف أن الانقلاب الدموي الذي جاء بقاسم (عبد الكريم قاسم) إلى السلطة أرسى سابقةً لكيفية تعامل القادة مع أعدائهم، فبعد خمس سنوات ذاق قاسم السم الذي سقاه غيرَه... ففي الثامن من فبراير (شباط) 1963، قاد عبد السلام عارف، مساعدُه الأيمن، ثورة رمضان في انقلاب آخر. حوصرَ قاسم وجيشه لمدة ثلاثة أيام في مكتبه بوزارة الدفاع. واستولى المتمردون على الإذاعة والتلفزيون الخاضعين لسيطرة الحكومة، وأعلنوا وفاة قاسم مع أنه ما زال على قيد الحياة في داخل المبنى، (...) وبعد ثلاثة أيام، أُطلِقت النار على قاسم في محطة الإذاعة. وعُرِضَت جثته على شاشة التلفزيون وهو مُتَكَوِّمٌ على كرسي لتكون دليلاً إضافياً على استيلاء عارف على السلطة. وإمعاناً في النكاية، رفع جنديٌ رأس قاسم المهمدَ وبصق في وجهه. لم تكن النُذُر أشدَّ وضوحاً: فقد حلَّ في البلاد زعيمٌ جديدٌ» (ص32).

ويتحدث عن عهد صدام حسين «الممزوج بجرعة كبيرة من جنون العظمة»، فيقول: «إذا أردت إدارة بلد بالخوف، فعليك أن تعيش كل يوم وأنت تعلم أنك هدف سهل». كان رد فعل صدام حسين «حرصه على مراقبة كل شيء وكل شخص، وهو ما جعل الحياة لا تطاق أبداً».

ثم يقول الزهاوي: «إن تاريخ العراق مليء بالعنف الشديد، ومن الصعب أن تجد عراقياً لم تتأثر أسرته بأهوال ذلك التاريخ. وحين يتعرض أي مجتمع للوحشية بهذه الطريقة، يصبح الناس أكثر وحشية، ويعتقدون أنه لا سبيل إلى السلطة إلا بالاستيلاء عليها بالقوة. ويصبح المظلومون هم الظَلَمة، وتبدأ الدورة من جديد. هكذا كان العراق في شبابي» (ص34).

وتحت عنوان: «صدَّام وبَعْثِيّوه» يقول: «أصبح العراقُ في عهد صدام الستارَ الحديديَّ للعالم العربي. ولهذا السبب، يصعب عليَّ أن أعبر عن قيمة الحريات التي اكتسبتُها بالانتقال إلى المملكة المتحدة. فحين تخبر الناس بأنك نشأت في دولة يحكمها حزب واحد، فهذا لا معنى له تقريباً ما لم تكن قد شهدت ذلك بنفسك. قد يكون أبلغَ أثراً لو أخبرتك أن خال زوجتي أخفى أسنانه المخلوعة في جيب بِنْطاله الذي أرسله إلى منزله للغسيل ليخبرهم بأنه يتعرض للتعذيب في السجن» (ص35).

في الصفحات التالية من الكتاب يروي قصة هروب والده من العراق، والظروف الأمنية القاسية التي كابدتها الأسرة، فقد كان على الأسرة أن تتحمل عواقب رحيله. «فما إن اختار أبي الرحيل، استحق لقبَ مجرم، ناهيك عن كون التهم زائفة. فحين يعتقد الناس أن رب أسرتك خائنٌ، فإنهم سرعان ما ينقلبون عليك في بيئة تعجُّ بالخوف، والتلاعب» (...) «في المدرسة، اعتزلني زملائي بين عشية وضحاها، وأُفرِدْتُ إفرادَ البعيرِ المُعَبَّدِ. لم يُجْبَر أحدٌ على (الموافقة) على ذلك؛ كان الأمر بديهياً. كانوا جميعاً يعرفون واجبهم. فقد كان والدي مجرماً وربما جاسوساً إمبريالياً -وهو الشيء الذي نحذَّر منه مراراً وتكراراً على شاشة التلفزيون (ص51).

رحلة مثيرة

ثم يروي سيرة حياته الأولى في العاصمة البريطانية التي فرّ إليها مع والدته، حيث ترك والده الأسرة هناك ليتفرغ لأعماله في آسيا: «مع أننا أتينا إلى إنجلترا لبدء حياة جديدة، لم يعمل أبي هنا قط. فبينما بقيت أنا وأم وجيهان في شين، كان أبي يعيش بين كوالالمبور وصباح في منطقة كينا بالو في ماليزيا، حيث كان يدير مشروع اتصالات ضخماً. وكان يأتي لزيارتنا لمدة أسبوع، أو نحو ذلك، كل شهرين».

وكذلك حياته في التجارة، والسياسة، وفي نهاية سرد المذكرات، يقول الزهاوي: «لو قلت في وصف كتابة هذا الكتاب بأنها رحلة مثيرة، فلن أفِيَهُ حقه. فقد تزامنت هذه الرحلة مع أشد حقبةٍ اضطراباً في مسيرتي المهنية حتى الآن، وكانت مثيرة للاهتمام».

يضيف: تحولت الحكاية من حكاية فتى مهاجرٍ أصبح وزيراً للتعليم في المملكة المتحدة إلى حكايةٍ عن قيمي، ومنبع أخلاقي.

الخروج من السياسة

طالما كانت الحياة التجارية لناظم الزهاوي تثير الاهتمام في وسائل الإعلام البريطانية، خاصة بعد صعوده السياسي، وكان يُشار إليه باعتباره واحداً من أغنى السياسيين في البرلمان البريطاني، وقدّرت إحدى الصحف ثروته بنحو 100 مليون جنيه إسترليني.

لكن الاتهامات لاحقته بعد اتهامه بالتهرب الضريبي، وكشف تحقيق مستقل في شؤونه الضريبية عن وجود «انتهاك خطير للقانون الوزاري»، وقيل وقتها إنه قام بتسوية ضريبية مثيرة للجدل دفع فيها ملايين الجنيهات، مقابل عدم سداده لضرائب مستحقة عليه.

وقام رئيس الوزراء ريشي سوناك بإقالة ناظم الزهاوي، رئيس حزب «المحافظين» الحاكم، بعد تحقيق أجري في ملفه الضريبي.

بعد أن خلص تحقيق مستشار الحكومة للقيم الجديد السير لوري ماغنوس إلى أن الزهاوي لم يكشف بوضوح عن موارده المالية.

وأرسل سوناك رسالة إلى الزهاوي قال فيها: «نتيجة لذلك، أبلغك بقراري وهو عزلك من منصبك في حكومة جلالته».

يصف الزهاوي وقع الخبر الذي حاول تفاديه على نفسه قائلاً (في مذكراته): «في الثامنة صباحاً، تلقيت المكالمة التي كنت أخشاها من رئيس الوزراء: سيدي الوزير، رئيس الوزراء ورئيس الحزب على الخط. تجهزت لتنفيذ حكم الإعدام بي. (...) ألقيت عليه بكل ما لدي لعلّي أمنعه من قول ما كنت أعرف أنه سيقوله لا محالة. (يؤسفني أن ينتهي الأمر هكذا، يا ناظم). قلت له إن ذلك يؤسفني أيضاً، وأغلقنا الهاتف. هذا كل شيء» (ص324).

ثم يقول: «تلا ذلك صمتٌ رهيبٌ شعرت فيه كأن بطني قد شُقّت، وكنت أنتظر أن تندلق أحشائي على الأرض وتبدأ النهاية. كنت قد جئت إلى الحكومة لعلِّي أُحدِث فرقاً. وكنت آمل أن أكون حاشيةً لا تُنسى في سفْر التاريخ السياسي».

لكن مرة أخرى يستعيد الزهاوي معاناة أسرته تحت حكم صدام حسين، مع الفارق الكبير في الموقفين... ينقل عن وليَم هيغ وزير الخارجية البريطانية الأسبق الذي حضر اجتماعاً حزبياً قبل إقالة الزهاوي بأيام: «كان ضيفنا المتحدث في ذلك المساء هو وليَم هيغ الذي وضع ذراعه على كتفي بتعاطف وذكر لي ما حققتُه وأنني تحملت ما هو أسوأ بكثير في عهد صدام حسين، وأنني سأتغلب على أي شيء يُلقى عليَّ الآن». (ص323).

في حديثه عن تجربة إقالته، عبّر عن توجسه من الصحافة قائلاً: «في الفضائح العامة، كان أكثر شيء أمقته هو السياسي المخلوع الذي يضطر إلى الرد أمام الكاميرات، مثل دبٍّ يُعَذَّب في حفرة. لم تكن لدي أي نية لمنح الصحافة الفرصة لتتشفّى بي». ويقول: «كنت أعلم من التجربة أنه من المستحيل تقريباً إدارة حكومة حين يكون ضجيج وسائل الإعلام هو الذي يوجِّه جدول أعمال الحكومة» (ص327).


مقالات ذات صلة

من زنازين الأسر بالجزائر إلى قضبان السجون في إسبانيا جريمة غامضة سَجنت سيرفانتس!

يوميات الشرق صورة من داخل منزل سيرفانتس في بلد الوليد الذي تحول إلى متحف وطني مفتوح (عادل السالمي، الشرق الأوسط)

من زنازين الأسر بالجزائر إلى قضبان السجون في إسبانيا جريمة غامضة سَجنت سيرفانتس!

مقتل فارس غامض يحول الكاتب سيرفانتس من روائي إلى متهم رئيسي ومسجون في منزله ببلد الوليد، في قضية بوليسية واقعية كادت تطيح برأسه قبل إثبات براءته.

كوثر وكيل (لندن)
كتب د. هـ. لورانس

الكتاب ينتصر دائماً على قرارات الحظر

لم تتوقع الروائية الآيرلندية سالي روني أن يأتي الرد البريطاني سريعاً على تعهدها بالتبرع من عائدات رواياتها لمنظمة «فلسطين أكشن» المصنفة إرهابية والمحظورة في بري

د. مبارك الخالدي
كتب «التخفي والتواري في الحياة السياسية السورية»

«التخفي والتواري في الحياة السياسية السورية»

صدر حديثاً كتاب «التخفي والتواري في الحياة السياسية السورية» للكاتب والباحث عمر كوش، الذي يتناول فيه ظاهرة التخفي والتواري، اللذين لجأ إليهما المعارضون

«الشرق الأوسط» (لندن)
كتب سلطة النظام المعرفي العالمي وآليات الهيمنة

سلطة النظام المعرفي العالمي وآليات الهيمنة

صدر عن دار أدب للنشر في الرياض، مؤخراً، كتاب «من يصنع معرفتنا؟ سلطة النظام المعرفي العالمي وسياساته وبنيته»، للأكاديمي المصري الدكتور محمد محمود عبد العال،

«الشرق الأوسط» (الدمام)
كتب اليميني جوردان بارديلا (أ.ف.ب)

«الحُكْم»... جوردان بارديلا يرسم خريطة طريقه نحو «الإليزيه»

في كتابه الجديد «الحُكْم»، يطرح اليميني جوردان بارديلا بياناً سياسياً يمهد لإليزيه 2027، مستكملاً ثلاثية فكرية تدمج سيرته برؤيته لإدارة فرنسا.

كوثر وكيل (لندن)

القضاء الإسباني يفتح تحقيقاً بحق خوليو إغليسياس على خلفية اتهامات بالاعتداء الجنسي

المغني الإسباني خوليو إغليسياس (أ.ف.ب)
المغني الإسباني خوليو إغليسياس (أ.ف.ب)
TT

القضاء الإسباني يفتح تحقيقاً بحق خوليو إغليسياس على خلفية اتهامات بالاعتداء الجنسي

المغني الإسباني خوليو إغليسياس (أ.ف.ب)
المغني الإسباني خوليو إغليسياس (أ.ف.ب)

أعلنت المحكمة الوطنية الإسبانية فتح تحقيق يستهدف المغني خوليو إغليسياس، على خلفية اتهامات بالاعتداء الجنسي وجَّهتها إليه موظفتان سابقتان، وينفيها هو بشكل قاطع.

وذكرت المحكمة الوطنية، وهي الهيئة القضائية المختصة في إسبانيا بالنظر في القضايا الأكثر حساسية، في بيان، أن «القاضي أنطونيو بينيا قبِل الشكوى المقدمة من موظفتين سابقتين بحق المغني خوليو إغليسياس، بتهم ارتكاب جرائم تتعلق بالاعتداء على الحرية الجنسية، وممارسة العنف والمعاملة المهينة».

وأشارت المحكمة إلى أنّ القاضي «رفض النظر في تهم الاتجار بالبشر وانتهاك حقوق العمل الواردة في الشكوى».

وأوضح البيان أن قرار القاضي اتُّخذ «استناداً إلى المؤشرات الواردة في الشكوى... التي تشكّل دليلاً أولياً على الوقائع؛ ما يبرّر فتح تحقيق جنائي».

وتقول السيدتان، إحداهما عاملة منزلية والأخرى متخصصة علاج طبيعي، إنهما تعرضتا لاعتداءات جنسية وأشكال أخرى من الإساءة خلال عملهما في ممتلكات لإغليسياس في جمهورية الدومينيكان وجزر الباهاماس عام 2021.


نيرودا ولوركا يصارعان «ثور» الطغيان بمعطف واحد

لوركا
لوركا
TT

نيرودا ولوركا يصارعان «ثور» الطغيان بمعطف واحد

لوركا
لوركا

لطالما كانت العلاقة بين أصحاب المهنة الواحدة محلاً للتنافر والحذر والتوجس. لا، بل إنها تتجاوز في الكثير من الأحيان حدود المنافسة الطبيعية والمشروعة، لتتحول تباغضاً وتحاسداً وكراهية بين الأشخاص المعنيين. وإذا كان منشأ هذه المشاعر السلبية التي اصطلحت العامة على تسميتها «عداوة الكار»، متصلاً بالنسبة للمهمشين وصغار الكسبة، بالتزاحم على مصدر الرزق ولقمة العيش، فإن الأمر يختلف تماماً حين يتعلق بأصحاب الثروات الكبرى، والمتنازعين على المناصب السياسية والقيادية، حيث يصبح العداء متصلاً بالجشع المفرط والنرجسية المتفاقمة، والجنوح المرضي إلى رفض الآخر ونبذه.

ولعل من المفارقات المثيرة للدهشة والاستغراب، أن يعاني المشتغلون بشؤون الأدب والفكر والفن، الآفات نفسها التي تعانيها الفئات الاجتماعية الدنيا، وبينها التحاسد والتباغض والإلغاء المتبادل، في حين يُفترض بنتاجهم الإبداعي أن يرفع منسوب العدالة والحب بين البشر إلى حدوده القصوى. وقد تكون أسباب ذلك عائدة إلى النزوع النرجسي المفرط لأولئك الذين تمنحهم سلطة اللغة شعوراً بالتفوق والزهو والاختلاف عن الآخرين، فضلاً عن شعورهم العميق بأن الصراع بينهم وبين أقرانهم، ليس وقفاً على الحياة الدنيوية العابرة فحسب، بل هو صراع على الخلود في الوقت ذاته.

على أن من الإجحاف بمكان، أن نحمل هذه الظاهرة على محمل التعميم؛ لأن ثمة بين المبدعين من ارتبطوا بعلاقات وثيقة، وصداقات شديدة الرسوخ، رغم أنهم اشتغلوا على المادة ذاتها والمسرح إياه، وبدوا شديدي التقارب في مباراة الصعود إلى القمة. وأكثر ما يحضرني في هذا السياق العلاقة الوطيدة التي نشأت قبل تسعة عقود بين غارسيا لوركا وبابلو نيرودا.

قد يكون كلٌّ من نيرودا ولوركا مَدينَين للصدفة المجردة، في اللقاء الذي جمعهما في بيونس آيرس، حيث كان الأول يعمل قنصلاً لبلاده في العاصمة الأرجنتينية، في حين كان الآخر قادماً إلى المدينة لعرض مسرحيته «عرس الدم» والإشراف على أدائها. إلا أن ما جمع بين الشاعرين منذ لحظة اللقاء الأولى، لم يكن متأتياً عن الكيمياء الشخصية فحسب، بل عن متابعة كل منهما تجربة الآخر ونتاجه الإبداعي، فضلاً عن انتمائهما السياسي المشترك، ورؤيتهما المتماثلة إلى دور الشعر في الدفاع عن الحرية وكرامة الإنسان.

وإذ يخصص نيروداً لعلاقته بلوركا، صفحات غير قليلة من سيرته الذاتية «أعترف بأنني قد عشت»، فهو يشير إلى أن عدداً غير قليل من كتّاب الأرجنتين قد تنادوا إلى إقامة حفل تكريمي حاشد على شرف الشاعرين الصديقين التشيلي والإسباني. إلا أن البادرة التكريمية لم تجد الصدى نفسه عند الجميع، فحيث هلل لها كبار الشعراء والفنانين، قابلها بعض الكتبة والمتشاعرين بالكثير من التوجس والحسد ومشاعر الغيرة. وهو ما جعل لوركا، ذا الذكاء المتوقد والصاخب كقطار من القهقهات، كما يصفه نيرودا، يقترح على صديقه أن يواجها المتذمرين من صغار النفوس، ليس فقط بتبادل المدائح والابتسامات أثناء الحفل، بل بكتابة خطاب واحد يتناوبان على تقديمه، وفق طريقة «أل أليمون».

نيرودا

«وما هي هذه الطريقة؟»، سأل نيرودا صديقه الشاعر. فأجاب لوركا بأنها الطريقة الأخطر في مصارعة الثيران، وتقضي بأن يعمد اثنان من المصارعين إلى مواجهة الثور الهائج في الوقت ذاته وبمعطف واحد، على الحلبة. ثم أضاف قائلاً بأن هذه الطريقة لا تحدث إلا مرة أو اثنتين كل مائة عام، ولا يمكن أن يؤديها إلا مصارعان أخوان، أو شخصان لهما دم مشترك. وأوضح لوركا مستطرداً بأن لفظة «أل أليمون» التي تطلق على إحدى ألعاب الأطفال، هي من جذر لغوي عربي، وتعني «على الليمون».

ولكي يذهب الشاعران في اللعبة حتى نهايتها، توجه لوركا إلى الحاضرين بالقول بأنه «ونيرودا سيتوليان الحديث دفعة واحدة. وعلى طريقة مصارعة الثيران، سيختلس كل منهما جسد الآخر، آخذين بالدثار ذاته»، ليتابع بابلو على الفور: «أنا وفيديريكو مربوطان بسلك كهربائي، وسوف نجيبكم بالتناوب على هذا الاستقبال الحار».

ثم طلب لوركا من صديقه الجلوس عند أحد طرفي القاعة، في حين جلس هو عند الطرف الآخر، حتى إذا بدأ الأول بالتوجه إلى الحاضرين قائلاً: «سيداتي»، أكمل الآخر: «سادتي».

وحيث كان الصديقان قد اتفقا على أن يجعلا من روبين داريو، مؤسس الحداثة الشعرية في أميركا اللاتينية، محوراً لخطابهما المشترك، بادر نيرودا إلى التحدث عن شاعر نيكاراغوا العظيم والمهمل، روبن داريو. وأكمل لوركا الجملة بالتساؤل: «أين هو تمثال روبين داريو؟». ثم أخذ نيرودا مكبر الصوت ليقول من جهته: «لقد كان يعشق الحدائق، فأين هي في بيونس آيرس حديقة روبين داريو؟».

وفي مكان آخر من مذكراته، يسرد نيرودا على قرائه قصة العشاء التكريمي الذي أقامه أحد أثرياء الأرجنتين على شرف الشاعرين «الليمونيين»، وكيف أن إحدى النساء الجميلات راحت تصوّب نظراتها باتجاهه، متجاهلة توأمه الإسباني. وحين نظر بابلو إلى الأعلى أشار على الاثنين معاً، لوركا والفتاة، أن يصعد الثلاثة إلى قمة البرج المجاور لصالة الطعام. فلما أصبحوا في الأعلى توافق نيرودا مع الفتاة على القيام بمغامرة عاطفية متهورة في أعلى مكان في بيونس آيرس، ثم طلب من صديقه أن يتولى حراسة الموقع تجنباً لفضيحة مجلجلة، قد تطيح سمعة الشاعر، ومنصبه الدبلوماسي. فما كان من الأخير إلا أن انصاع لنزوة صديقه دون أن يُظهر أي علامة على الرفض أو التذمر.

بعد ذلك يلتقي الشاعران في مدريد، حيث كان نيرودا قد طلب من الحكومة التشيلية تعيينه سفيراً لبلاده في إسبانيا. ومع أن بابلو دخل إلى إسبانيا من بابها الثقافي الأوسع، وارتبط بصداقات عديدة مع بيكاسو وألبرتي وألكسندره وفيرناندز وخيمينيث وغيرهم، فإن لوركا بقي الألصق بروحه والأقرب إلى رؤيته للشعر والعالم. ولعل من يتأمل في نتاج الشاعرين، لا بد أن يستوقفه ما يجمع بين تجربتيهما من تقاطعات، حيث الاستعارات المباغتة والغنية بالمفارقات، منتزعة من أكثر ما في طبيعة بلديهما من غنى مشهدي.

كما أن الغنائية العالية التي تميز أسلوبَي الشاعرين، تبتعد عن الإنشاء العادي والميوعة العاطفية، لتتحول اندفاعاً جارفاً باتجاه الحياة، وثملاً بجمال العالم، يتراوح بين الرغبات المحسوسة والنزوع الصوفي. وإذا كان ثمة من فوارق بين التجربتين، فإن جانبها الأهم يتصل بطبيعة المكانين اللذين يسندان تجربتيهما، كما بتكوينهما الشخصي. ففي حين يغرف نيرودا من التضاريس الطولية الهائلة لجبال تشيلي وسواحلها وعواصفها، تبدو صور لوركا ولغته الجارحة، منتزعتين من الينابيع الأكثر فطرية لعوالم الغجر، ومن عراك الحياة والموت فوق حلبات إسبانيا المهيبة والمجللة بالشموس.

وإذ وقف نيرودا بصلابة إلى جانب الجمهوريين، في صراعهم مع كتائب فرانكو الزاحفة باتجاه مدريد، كان أكثر ما آلمه أن يقضي صديقه العبقري، الذي يمثل «خلاصة أعمار إسبانيا وعهودها ونتاجها العربي الأندلسي»، في الفصول الأولى للحرب الأهلية الإسبانية، وعلى يد جلاوزةٍ مماثلين لأولئك الذين قتلوا بوشكين في روسيا القيصرية. وقد تكون القصيدة الفريدة والنابضة بالأسى، التي رثى بها نيرودا صديقه الأقرب إلى قلبه، بمثابة التعبير الأكثر دلالة عما كان يكنّه للوركا من مشاعر التقدير والمحبة والوفاء، وهي التي يهتف في مستهلها بحرقة:

لو أستطيع أن أبكي من الخوف في بيت مهجور

لو أستطيع أن أقتلع عينيّ وآكلهما

لأجل صوتك البرتقالي المتشح بالحِداد

ولأجل شِعرك الذي يتفجر صارخاً

لأنهم من أجلك يطلون المستشفيات بالأزرق

ومن أجلك تنبت المدارس والأحياء البحرية

والمشاغل بأغشيتها السوداء تمتلئ بالملاعق والدم

قد يكون كلٌّ من نيرودا ولوركا مَدينَين للصدفة المجردة في اللقاء الذي جمعهما في بيونس آيرس


البهائم والدوابّ والطير في النقوش الأموية

مجسمات من محفوظات «متحف روكفلر» في القدس الشرقية مصدرها «قصر هشام» في نواحي أريحا
مجسمات من محفوظات «متحف روكفلر» في القدس الشرقية مصدرها «قصر هشام» في نواحي أريحا
TT

البهائم والدوابّ والطير في النقوش الأموية

مجسمات من محفوظات «متحف روكفلر» في القدس الشرقية مصدرها «قصر هشام» في نواحي أريحا
مجسمات من محفوظات «متحف روكفلر» في القدس الشرقية مصدرها «قصر هشام» في نواحي أريحا

جمع النقش الأموي بين العناصر التصويرية والشبكات الهندسية، في حلل تميّزت برهافة كبيرة في الصناعة والإتقان. تحضر هذه العناصر التصويرية بقوة في مجموعة هائلة من اللقى المهشّمة، خرجت من قصر يُعرف باسم «قصر هشام»، كشفت عنه بعثة بريطانية في موقع «خربة المفجر» شمال مدينة أريحا.

تعود هذه اللقى في الأصل إلى شرائط زخرفية، وهي من الحجم الصغير، وترتبط ارتباطاً عضوياً بالزينة المعمارية التي شكّلت أساساً لها. تتعدّد أنواع هذه العناصر، فمنها النباتي، ومنها الحيواني، ومنها الآدمي. تتميّز المجموعة الحيوانية بثراء أصنافها، وفيها تحضر أنواع شتّى من البهائم والدوابّ والطير في قوالب فنية متعدّدة.

تشكّل هذه الكائنات المختلفة مجتمعات وأمماً متكاملة لها صفاتها، كما تشير الآية القرآنية: «وَمَا مِن دَابَّةٍ فِي الأَرْضِ وَلا طَائِرٍ يطِيرُ بِجَنَاحَيْهِ إِلا أُمَمٌ أَمْثَالُكُمْ...» (الأنعام 38). وتفسيرها، كما نقل الطبري: «لا تحسبُنَّ الله غافلاً عما تعملون، أو أنه غير مجازيكم على ما تكسبون. وكيف يغفل عن أعمالكم، أو يترك مجازاتكم عليها، وهو غير غافل عن عملِ شيءٍ دبَّ على الأرض؛ صغيرٍ أو كبيرٍ، ولا عمل طائر طار بجناحيه في الهواء، بل جعل ذلك كله أجناساً مجنَّسة وأصنافاً مصنفة، تَعرف كما تعرفون، وتتصرف فيما سُخِّرت له كما تتصرفون، ومحفوظ عليها ما عملت من عمل لها وعليها؟!».

تسكن هذه الكائنات بأجناسها وأصنافها الأرض، وتؤلف عوالم مختلفة. ينقل الطبري هنا قول التابعي: «الذرّة فما فوقها من ألوان ما خلق الله من الدواب»، و«الذرّة» هي النملة، أصغر الكائنات الدّابة، و«ما فوقها من الدواب»، كلّ ما يفوقها في الحجم من سائر الحيوانات، والزواحف، والطيور التي تدبّ وتتحرك على وجه الأرض. وهي «ألوان ما خلق الله»، أي أصناف وأجناس، خلقها الله وأبدع في تنوعها وطبائعها.

يحضر الطير في مجموعة من اللقى المهشمة التي خرجت من «قصر هشام»، وأكملها على الأرجح قطعة تُمثل طيراً يبدو أشبه بحمامة، يظهر في وضعية جانبية، غارساً منقاره في عنقود من العنب. يتكوّن هذا العنقود من شبكة متجانسة من فصوص لؤلؤية يخرق كلاً منها في الوسط ثقبٌ دائري على شكل خاتم منمنم. تقتات الحمامة من هذه الحبات، وتبدو عينُها في تكوينها مماثلةً لحبة من هذه الحبات. تُكلّل رأسَ الطير كسوةٌ مقوّسة من الريش، أما العنق فتبدو مجرّدة من التفاصيل، ويحدها طوق، ينعقد فوق الصدر الذي يخلو كذلك من أي تفاصيل. في المقابل، يظهر الجناح والذنب بريشهما الذي يتحوّل إلى تقاسيم هندسية متناسقة. ينقسم الجناح إلى قسمٍ علوي تزينه سلسلة من الحلقات البيضاوية المتجانسة، وقسمٍ سفلي تزينه سلسلة من الخانات الأفقية المتوازية. كذلك، يمتد الذنب من خلف هذا الجناح، وتزينه خانات أفقية مماثلة.

نقع على طير آخر فُقد رأسه، يظهر من خلفه عنقود مماثل، كما توحي حباته اللؤلؤية. يعلو الصدرَ طوقٌ يأخذ شكل سلسلة من الحلقات الدائرية صيغت وفقاً للطراز المتبع. في المقابل، يتحوّل ريش هذا الصدر إلى شبكة من الدوائر المرصوصة. يمتد الذنب من خلف هذه الشبكة، ويحدّه في الأعلى طوق مماثل. ينبسط الجناح فوق هذه الكتلة، وينقسم إلى شبكتين. تعلو الجزءَ الأعلى حلقاتٌ دائرية توازي في تكوينها حلقات طوق الصدر، وتعلو الجزءَ الأسفل 5 خانات، تُزيّن كلاً منها سلسلةٌ من الخطوط العمودية، تماثل في تكوينها أسنان المشط.

في هذا الميدان، تبرز كذلك قطعة ثالثة تمثّل، على ما يبدو، بطة تَظهر كذلك في وضعية جانبية. ترفع هذه البطة رأسها نحو الأعلى، وتظهر عينها الدائرية، وفي وسطها بؤبؤ غائر. العنق طويلة، ويعلوها طوقٌ بسيط يأخذ شكل سلسلة من الحبات المنمنمة. يظهر الريش في أعلى الظهر، ويتشكل من سلسلة من الخانات الأفقية المتجانسة.

تتعدّد صور البهائم والدواب، ولعلّ أجملها فنياً مجسّم يمثل أسداً رابضاً، يظهر في كتلة تبدو أشبه بمنحوتة من القطع الصغير. يبدو هذا الأسد كأنه يهمّ بالنهوض، كما توحي حركة قائمتَيه الأماميتين. النِسب تتبع التشريح الواقعي، كما تشهد مفاصل البدن. الرأس ظاهر، وملامحه جلية، وقوامها عينٌ لَوْزِيّة يتوسّطها بؤبؤٌ غائر، وأنفٌ بارز، وفمٌ مطبق. الظهر مستقيم وأملس، وتعلوه لبدة تكسو خصلُها العنقَ وأعلى الصدر. يقف الليث على قاعدة مزخرفة تزينها شبكة نباتية، تتكون من أغصان لولبية متقنة.

يحضر هذا الحيوان كذلك في مجسم آخر، يظهر فيه كأنه يفتك بطريدة بقي منها ظهرها المرقّط. يأخذ هذا الظهر شكل كتلة زخرفية، تحضر فيها مرة أخرى شبكة من الخواتم المرصوصة. في المقابل، يظهر رأس الأسد؛ فاتحاً فكيه، وتتبع عيناه الصياغة السائدة في هذا الحقل.

من عالم البهائم والدوابّ المتعدّد الأجناس، يحضر مجسمّ يمثّل كائناً يبدو أشبه بالعجل. نراه في وضعية جانبية، جاثياً في سكون تام، بعيداً عن أي حركة حيّة. تأخذ مفاصلُ البدن هنا بنيةً محوّرة يغلب عليها الطابع الهندسي، ويظهر الرأس في قالب مشابه، مع حدقة دائرية تخرقها في الوسط ثغرةٌ غائرة. يمتد الأنف إلى الأمام، وتحدّ منخارَه ثغرةٌ مماثلة. يبدو الفم مطبقاً، مع شق أفقي عريض، يفصل بين فكيه.