مصر لتطوير «ماسبيرو» وترجمة الدراما

رئيس الهيئة الوطنية للإعلام بمصر يتحدث عن تطوير «ماسبيرو» (الشرق الأوسط)
رئيس الهيئة الوطنية للإعلام بمصر يتحدث عن تطوير «ماسبيرو» (الشرق الأوسط)
TT
20

مصر لتطوير «ماسبيرو» وترجمة الدراما

رئيس الهيئة الوطنية للإعلام بمصر يتحدث عن تطوير «ماسبيرو» (الشرق الأوسط)
رئيس الهيئة الوطنية للإعلام بمصر يتحدث عن تطوير «ماسبيرو» (الشرق الأوسط)

أكد رئيس الهيئة الوطنية للإعلام بمصر، أحمد المسلماني، «ضرورة أن يعود الإعلام المصري والتلفزيون الوطني للحضور بقوة على الساحة الإعلامية»، مشيراً خلال اللقاء الفكري الذي شارك فيه، السبت، بمعرض القاهرة الدولي للكتاب في دورته الـ56 إلى وجود خطة لتطوير ماسبيرو (المبنى الذي يضم اتحاد الإذاعة والتلفزيون في مصر).

وقال إن «الحرص على عودة ماسبيرو يواجه مفارقة بين مطالب اقتصادية ومالية واجتماعية داخل المبنى، وهي مطالب مشروعة، وبين مطالب شعب يريد أن يرى الشاشة المصرية بما يناسب ويليق».

وأضاف: «هناك موازنة دقيقة للغاية بين المطلبَين، وسنعمل على عودة ماسبيرو ليس للمشاهد المصري والعربي فقط، وإنما سوف نتوجَّه بشكل رئيسي هذا العام والعام المقبل إلى أفريقيا خصوصاً، فوجودنا هناك فيما يخصُّ الإنتاج الدرامي والبرامجي والسينمائي ليس بالمستوى المطلوب ولا بالقدر الكافي».

وأشار رئيس الهيئة الوطنية للإعلام إلى أن «دولاً إقليمية لم تكن أنتجت مسلسلاً نسمع عنه قبل 4 سنوات، صارت موجودة الآن هناك، وفي أميركا اللاتينية، ولديها أعمال مترجمة إلى لغات مختلفة في ظل زحام إقليمي ودولي كبير، ويجب أن يكون هذا المجال هو الخاص بنا، وقد كانت رؤية الرئيس المصري عبد الفتاح السيسي عند توليه رئاسة الاتحاد الأفريقي واضحةً في هذا الإطار».

مبنى الإذاعة والتلفزيون المصري «ماسبيرو» (الهيئة الوطنية للإعلام)
مبنى الإذاعة والتلفزيون المصري «ماسبيرو» (الهيئة الوطنية للإعلام)

وكشف المسلماني عن أنه التقى عدداً من المذيعين الأفارقة العاملين في الإذاعات الموجهة، واتفق معهم على ترجمة أفلام ومسلسلات مصرية باللغات الأفريقية، واختار أكبر لغتين هما: السواحلية شرق القارة، والهوسا غرب القارة، وقام مبدئياً بتحديد 3 مسلسلات لهذا الغرض، هي: «أم كلثوم» بوصفه يتناول سيرة حياة أيقونة الغناء العربي، وهو واحد من أفضل مسلسلات السيرة الذاتية التي قمنا بإنتاجها باللغة العربية، ويعبِّر عن مرحلة مهمة من تاريخ مصر، أما المسلسل الثاني فهو «ليالي الحلمية»، وهو عمل ملحمي يعبِّر عن عشرات السنين من تاريخ مصر الاجتماعي والثقافي والسياسي والفكري، ومسلسل «الإمام الليث بن سعد»، وهو إمام أهل مصر، وقال عنه الإمام الشافعي إنه أفقه من مالك، وهو إمام المواطنة قبل أن يظهر هذا المصطلح ويعرفه العالم، موضحاً أن هذه الأعمال سوف تعقبها مسلسلات وأفلام أخرى.

وعن الإصلاح الداخلي لـ«ماسبيرو» ورؤيته المستقبلية له، قال: «سوف نطوِّر القناة الثقافية، وهي حقل استراتيجي مهم بالنسبة لنا، وسوف نزيد ساعات الثقافة في القنوات العامة والمتخصصة، وسوف تعمل الهيئة الوطنية للإعلام على الوجود بلغات أخرى، وسوف نترجم تراثنا العظيم وحاضرنا من مسلسلات وأفلام وبرامج».

أحمد المسلماني رئيس الهيئة الوطنية للإعلام بمصر (صفحة الهيئة على «فيسبوك»)
أحمد المسلماني رئيس الهيئة الوطنية للإعلام بمصر (صفحة الهيئة على «فيسبوك»)

وتابع: «سنستغل قدراتنا الثقافية وإمكاناتنا الكبيرة في سبيل ذلك، فلدينا الأزهر الشريف حين نخاطب العالم الإسلامي، ولدينا مسار العائلة المقدسة حين نتحدَّث مع أصحاب الديانة المسيحية، كما أن لدينا التراث المصري القديم كله حين نتحدَّث مع العالم من حولنا على اختلاف دياناته ولغاته وأعراقه».

وفي إطار عمليات التطوير، أوضح أنه سوف يضاف إلى «بودكاست ماسبيرو» برنامج آخر، «مع تخصيص مساحة كبيرة لبرامج الأطفال وإنتاجها، ورفع كفاءة برامج أخرى سابقة في مواجهة التحديات التي تتعرَّض لها الأسرة المصرية والأطفال في التربية والأخلاق؛ بسبب ما تقدمه بعض المنصات الإلكترونية».


مقالات ذات صلة

«SRMG Labs» تتألق في جوائز «كليو» العالمية

يوميات الشرق شهد حفل توزيع جوائز «كليو» تكريم مبادرة «صوت الأرض» بـ7 جوائز مرموقة play-circle

«SRMG Labs» تتألق في جوائز «كليو» العالمية

حققت «SRMG Labs»، وكالة الخدمات الإبداعية والإعلانية التابعة للمجموعة السعودية للأبحاث والإعلام (SRMG)، إنجازاً قياسياً بفوزها بجوائز «كليو» العالمية المرموقة.

«الشرق الأوسط» (الرياض)
يوميات الشرق تناول اللقاء تطورات المشهد الإعلامي المتغير وسبل تنويع المحتوى الإبداعي التنافسي لتلبية تطلعات المتابعين (تصوير: سعد الدوسري)

«الأبحاث والإعلام» ووزير الإعلام الباكستاني يبحثان آفاق التعاون الإعلامي

استقبلت المجموعة السعودية للأبحاث والإعلام (SRMG) في مقرّها بالرياض، وزير الإعلام الباكستاني عطا الله تارار، لبحث فرص التعاون في المجال الإعلامي وتطوير المحتوى.

«الشرق الأوسط» (الرياض)
يوميات الشرق فوز أيمن الغبيوي عن مسار «التقرير الصحافي» بجائزة «المنتدى السعودي للإعلام» (إندبندنت عربية)

«إندبندنت عربية» تحصد ثامن جوائزها في عامها السابع

فازت «إندبندنت عربية»، الجمعة، بجائزة «التقرير الصحافي» في «المنتدى السعودي للإعلام» 2025، عن تقرير «مترو الرياض... رحلة فلسفية للتو بدأت فصولها».

الولايات المتحدة​ صورة ملتقطة في 20 فبراير 2025 تظهر الرئيس الأميركي دونالد ترمب يتحدّث خلال فعالية شهر تاريخ السود في البيت الأبيض بالعاصمة الأميركية واشنطن (د.ب.أ) play-circle

ترمب عن وكالة «أسوشييتد برس»: «منظمة يسارية راديكالية»

اتهم الرئيس الأميركي دونالد ترمب وكالة «أسوشييتد برس» بأنها «منظمة يسارية راديكالية»، في أحدث انتقاداته حيالها على خلفية عدم التزامها بتغيير اسم «خليج المكسيك».

«الشرق الأوسط» (واشنطن)
يوميات الشرق 
إحدى جلسات المنتدى السعودي للإعلام (المنتدى)

«المنتدى السعودي» يبحث دور الإعلام في تشكيل الهويات الثقافية

شهدت أعمال اليوم الثاني من «المنتدى السعودي للإعلام» في نسخته الرابعة بالرياض، أمس، جلسات نقاش وورش عمل أثرتها مشاركة إعلاميين وأكاديميين وخبراء ومتخصصين

عمر البدوي (الرياض)

فنانة تركية ترسم لوحتين لامرأة برماد جثتها

تستخدم سيراب لوكماجي الرمل والرماد في رسم لوحاتها (رويترز)
تستخدم سيراب لوكماجي الرمل والرماد في رسم لوحاتها (رويترز)
TT
20

فنانة تركية ترسم لوحتين لامرأة برماد جثتها

تستخدم سيراب لوكماجي الرمل والرماد في رسم لوحاتها (رويترز)
تستخدم سيراب لوكماجي الرمل والرماد في رسم لوحاتها (رويترز)

يحتفل هاكان كيليغ وأسرته كل عام بعيد ميلاد حماته في ولاية يلوا التركية، بجوار صورة لها مرسومة برماد جثتها.

وفاتحت الفنانة سيراب لوكماجي، التي تستخدم الرمل أحياناً في رسوماتها، الأسرة بفكرة رسم صورة لكاتالين كولار، حماة كيليغ، برفاتها بعد أن سمعت عن حرق جثتها بعد الوفاة، وفقا لوكالة «رويترز».

وقال كيليغ إن الأسرة اهتمت بفكرة الحصول على صورة لكولار، وهي مجرية تم حرق جثتها في المجر. وفي البداية، أحضروا نصف الرماد إلى تركيا، حيث لا توجد محارق جثث، لنثره في مضيق البوسفور، لكن بعد اقتراح لوكماجي، قرروا الاحتفاظ ببعض الرماد للرسم.

تستخدم سيراب لوكماجي الرمل والرماد في رسم لوحاتها (رويترز)
تستخدم سيراب لوكماجي الرمل والرماد في رسم لوحاتها (رويترز)

وأضاف كيليغ، وهو يكشف لوحة ثانية رسمتها الفنانة لوكماجي لكولار في الأسبوع الماضي، أن شعوراً غريباً ينتابه حين يرى صورة مرسومة من رماد أحد أفراد الأسرة المتوفين في المنزل.

وأوضح: «في البداية كنا نشعر بالإثارة حين نمر بها. لكن مع مرور الوقت اعتدنا عليها. نشعر وكأن أحد أفراد الأسرة موجود هنا».

وتأخذ الأسرة الصورة من مكانها على الحائط للاحتفال بعيد ميلاد كولار كل عام.

وقال كيليغ، في مقابلة: «نشتري كعكة صغيرة. ونشعل أنا وزوجتي وأطفالنا شمعة صغيرة معاً. ونضع (صورة كولار) على رأس الطاولة. ثم يطفئ ابني الصغير الشمعة».

سيراب لوكماجي استخدمت رماد جثة كاتالين كولار بعد حرق جثتها في المجر (رويترز)
سيراب لوكماجي استخدمت رماد جثة كاتالين كولار بعد حرق جثتها في المجر (رويترز)

وقالت الفنانة لوكماجي إن الرسم برماد الجثة يشبه «مراسم وداع... رحلة روحية» بالنسبة لها. وفي الاستوديو الصغير الذي تعمل فيه في أورغوب، وهي بلدة تقع في منطة نيفشهير بوسط تركيا، تتزين الجدران والأرفف باللوحات والأواني الفخارية.

الفنانة سيراب لوكماجي ترسم صورة لكاتالين كولار برمادها (رويترز)
الفنانة سيراب لوكماجي ترسم صورة لكاتالين كولار برمادها (رويترز)

وكانت لوحتا لوكماجي لكولار أول أعمالها التي استخدمت فيها الرماد. وكانت لوكماجي تنثر أحياناً الرماد على مادة لاصقة.

وأوضحت الفنانة التركية أن «الجانب الأكثر تأثيراً عليّ هو أنني أرى نوعاً ما من الوجود بعد الموت. أحياناً أراها في أحلامي بعد الانتهاء من العمل. بعبارة أخرى، أكون تحت تأثيرها لفترة من الوقت».