ستيفن غاندل

من الصعب هذه الأيام أن تجد أسباباً لارتفاع قيم الأسهم. لكن هبوط السوق 5000 درجة مؤخراً، والتأرجح اليومي، واستمرار العملاء في الإنفاق، وارتفاع معدلات البطالة إلى مستوى تاريخي، تعد جميعها أسباباً تدفع الناس إلى الاعتقاد بأن المشكلة ليست في الاقتصاد، لكن في الأسواق. الشهر الماضي ألقى وزير الخزانة الأميركي، ستيفين منشن، باللائمة في تقلبات السوق على التجار ذائعي الصيت، وعلى ما يُعرف بـ«قاعدة فولكر» التي تحظر التعاملات التجارية عن طريق البنوك الكبيرة.