بروكسل تفتح أبواب المساجد تأكيدا على التسامح ومواجهة مناخ الكراهية

بلجيكيا تؤكد أنه لا زيادة في التأهب الأمني خلال رمضان

أبناء الجالية المسلمة أمام مسجد الخليل في مولنبيك («الشرق الأوسط»)
أبناء الجالية المسلمة أمام مسجد الخليل في مولنبيك («الشرق الأوسط»)
TT

بروكسل تفتح أبواب المساجد تأكيدا على التسامح ومواجهة مناخ الكراهية

أبناء الجالية المسلمة أمام مسجد الخليل في مولنبيك («الشرق الأوسط»)
أبناء الجالية المسلمة أمام مسجد الخليل في مولنبيك («الشرق الأوسط»)

تقرر عدم رفع درجة التأهب الأمني في بلجيكا خلال شهر رمضان، نظرًا لعدم وجود أدلة قوية على احتمالية حدوث هجمات إرهابية، هذا هو القرار الذي اتخذه مركز إدارة الأزمات وتحليل المخاطر التابع للحكومة، عقب مناقشة طلب استشاري من الشرطة حول هذا الصدد في أعقاب التهديدات الأخيرة، التي صدرت عن عناصر محسوبة على تنظيم داعش، وهددت بأنها سوف تقوم بتنفيذ هجمات إرهابية في دول غربية خلال شهر رمضان.
ولكن مركز إدارة الأزمات رد بأنه «ما دام لا توجد أدلة واضحة على وجود تهديدات إرهابية جديدة، سيظل الوضع على ما هو عليه حاليًا»، أي بقاء حالة الاستنفار الأمني عند الدرجة الثالثة، وهي المرحلة قبل الخطيرة (الرابعة)، بحسب ما ذكرت محطة «في آر تي» التلفزيونية في بلجيكا.
وكانت الحالة قد ارتفعت من الدرجة الثانية إلى الثالثة في أعقاب إحباط مخطط إرهابي في فرفييه شرق البلاد يناير (كانون الثاني) من العام الماضي، وظل كذلك معظم أوقات الفترة الأخيرة، وفي أعقاب تفجيرات باريس وبروكسل في نوفمبر (تشرين الثاني) ومارس الماضيين، ارتفعت الحالة إلى الدرجة الرابعة لفترات محدودة، وعادت من جديد إلى المرحلة الثالثة.
يأتي ذلك بعد أن تصاعدت المخاوف من دور بعض المساجد في بلجيكا، في أعقاب تفجيرات باريس وبروكسل، وقالت وسائل الإعلام نقلاً عن خبراء إن عمليات تجنيد الشباب للتطرف والسفر للقتال في الخارج، تحدث داخل بعض المساجد في بروكسل. وللرد على هذه المخاوف، وكدليل على الانفتاح ومواجهة المناخ المتنامي لكراهية الإسلام، استجابت المساجد لمبادرة السلطات المحلية في مولنبيك، تحت عنوان «الأبواب المفتوحة».
«الشرق الأوسط» تنقلت بين عدد من المساجد وخصوصًا في بلدية مولنبيك التي واجهت اتهامات بأنها بؤرة للتطرف، ورصدت ردود أفعال إدارات المساجد والمسؤولين والمواطنين خلال فعاليات الأبواب المفتوحة. وفي تصريحات لـ«الشرق الأوسط» قالت سارة تورين مسؤولة ملف الشباب في بلدية مولنبيك، إن «هناك مجموعة عمل مكلفة بالحوار بين الثقافات في بلدية مولنبيك، وتعمل بالتعاون مع مديري المساجد والمؤسسات، بهدف تسليط الضوء على تعدد الثقافات في مولنبيك، وبعد هجمات باريس، تلقت عدة مساجد في بروكسل خطابات تهديد، ولهذا فكرنا في مبادرة لفتح أبواب المساجد للجميع، للتعرف على الإسلام، ودور المساجد، وتوضيح الصورة». وعن نسبة الإقبال قالت سارة إنه «العام الأول للمبادرة، وبالتالي نتوقع لها في المرات المقبلة مزيدًا من الدعاية ومزيدًا من الإقبال».
وكان الإقبال على زيارة المساجد، عشية بداية رمضان، معتدلاً نوعًا ما، من وجهة نظر قيادات المساجد، وفي تصريحات لـ«الشرق الأوسط»، قال محمد العروسي مدير مؤسسة الخليل التي تضم مسجدًا كبيرًا ومدرسة وغيرها: «لقد سمعنا في الماضي اتهامات بأننا خارج السياق وأننا متشددون، ولكن عملنا يثبت غير ذلك، ونحن في هذه المؤسسة ومنذ التسعينات كنا أول من دعا رئيس البلدية في مولنبيك التي كثر عليها الكلام أخيرًا لكي يدخل إلى المسجد ويقف مكان الإمام ويتحدث إلى الناس حول قضايا الإسلام وقضايا المجتمع». وقال عادل جطار خطيب مسجد المتقين في بروكسل: «توضيح الأمور للآخر أمر مهم جدًا، ومن واجبنا عقب أحداث مارس (آذار) الماضي، أن نقول لهم إن ما حدث ليس له علاقة بالإسلام، وحاولنا ذلك من قبل، عبر ندوات وخطب ومحاضرات وتصريحات في الصحف».
وعن الأسئلة التي طرحها البلجيكيون قال: «تلقينا أسئلة هامة عن دور المسجد وعلاقته بالآخرين وخصوصًا مع الجيران وأتباع الديانات الأخرى وأيضًا وضعية المرأة في الإسلام، وهل لها مكان مخصص في المساجد والدور الذي تقوم به في عدة مجالات وموضوعات أخرى تتعلق بالشباب وغيرها». سكان بروكسل تلقوا الدعوة للمجيء إلى المساجد وإجراء نقاش مع القيادات الدينية لفهم الأمور على حقيقتها، في أجواء من المودة مع تناول الشاي والحلويات الشرقية. ومبادرة الأبواب المفتوحة للمساجد في مولنبيك هي الأولى من نوعها واستمرت على مدى يومين خلال عطلة نهاية الأسبوع الماضي، وتزامنت مع العام الثاني لمبادرة مماثلة تتعلق بالكنائس، وأرادت السلطات المحلية من وراء هذه المبادرات تنشيط السياحة وتسليط الضوء على التعددية الثقافية والدينية في بروكسل.
ومن بين 22 مسجدًا في بلدية مولنبيك ببروكسل شارك 20 مسجدًا، في فعاليات الأبواب المفتوحة، كدليل على الانفتاح على الآخر في بادرة هي الأولى من نوعها تقدمت بها السلطات الحكومية المحلية، واستجابت لها المساجد، وخصوصًا في أعقاب تفجيرات بروكسل. وقال المسؤولون في بلدية مولنبيك التي خرج منها شباب شاركوا في تفجيرات باريس وبروكسل، إنه على الرغم مما نسمعه في الإعلام فإن هناك القليل الذي يعرفه الناس عن المساجد.
وفي تصريحات لـ«الشرق الأوسط»، قالت سيدة بلجيكية تدعى كريستيل في أواخر الثلاثينات، إنها تسكن في بروكسل منذ 25 عامًا، وكانت تسمع الكثير عن المساجد، ولكن من نواحٍ مختلفة ومنها عندما كان الأمر يتعلق بالأمن والاستقرار في البلاد. وأضافت تقول: «لقد اعتدت زيارة الكنيسة مع والدتي وأنا صغيرة وعلمتني والدتي أن زيارة دور العبادة تزيد من إدراك الشخص وتساعده في فهم الآخر، وأنا أرى من المهم أيضًا زيارة المسجد، حيث يمكن تحقيق نفس الفائدة والتعرف على الآخر».
وأثناء الزيارة أقيمت صلاة الظهر في المسجد والتزم الجميع الصمت. وتابع البلجيكيون في الجزء الخلفي من المسجد، تأدية الصلاة وبعدها طرحوا أسئلتهم على المسؤولين، وفي نهاية الزيارة وفر القائمون على المساجد حلويات وأكواب الشاي بالنعناع للزائرين وجرت أحاديث ودية، وحرص البعض على التقاط صور له داخل المسجد، وهناك البعض الذي اصطحب أطفاله معه.
وفي وقت سابق، قال الداعية الإسلامي في بروكسل نور الدين الطويل في تصريحات لـ«الشرق الأوسط»، إن الغرب والدول الإسلامية لديهما مسؤولية مشتركة لمواجهة انحراف الشباب إلى الفكر المتشدد، لأن البعض يرى أن عدم إيجاد حلول عادلة لمشكلات العالم العربي الإسلامي، ومنها مشكلات منطقة الشرق الأوسط وخصوصًا ما يحدث على الأراضي الفلسطينية سيزيد من أتباع الإرهاب، كما أن الدول العربية والإسلامية عليها أن تعمل من أجل نشر مزيد من العدالة الاجتماعية والحريات، وبالإضافة إلى ذلك فإن الجاليات المسلمة في أوروبا أيضًا لها دور يجب أن تقوم به من أجل البناء والتفاهم وإعطاء صورة إيجابية عن الإسلام، وهناك دور هام للآباء في مراقبة وتوجيه أبنائهم وأيضًا للأئمة في نشر الفكر المعتدل.



تحركات دولية متسارعة لفكّ خناق هرمز... وأوكرانيا تعرض خبرتها البحرية

الرئيس الفرنسي متحدّثاً في منتدى بسيول يوم 3 أبريل (أ.ف.ب)
الرئيس الفرنسي متحدّثاً في منتدى بسيول يوم 3 أبريل (أ.ف.ب)
TT

تحركات دولية متسارعة لفكّ خناق هرمز... وأوكرانيا تعرض خبرتها البحرية

الرئيس الفرنسي متحدّثاً في منتدى بسيول يوم 3 أبريل (أ.ف.ب)
الرئيس الفرنسي متحدّثاً في منتدى بسيول يوم 3 أبريل (أ.ف.ب)

تتسارع التحركات الدولية لمعالجة تداعيات إغلاق إيران لمضيق هرمز، في وقت تتباين فيه المقاربات بين طرح عسكري دفاعي مباشر، كما فعلت أوكرانيا، والدفع نحو تنسيق سياسي - أمني أوسع، كما برز في التقارب الفرنسي - الكوري الجنوبي، والاجتماع الدولي الذي استضافته لندن، الخميس.

وبينما تشكك باريس وعواصم أوروبية أخرى في واقعية أي تدخل عسكري لفتح الممر الحيوي، تستعدّ لندن لاستضافة اجتماع لـ«مخططين عسكريين»، الأسبوع المقبل، لبحث خيارات تشمل إزالة الألغام وتوفير قوة طمأنة للسفن التجارية، ضمن مقاربة متعددة المراحل قد لا تُفعّل قبل وقف إطلاق النار.

عرض زيلينسكي

عرض الرئيس الأوكراني فولوديمير زيلينسكي مساهمة بلاده في جهود إعادة فتح المضيق، مؤكداً استعداد كييف لتقديم دعم دفاعي يستند إلى خبرتها في تأمين الملاحة في البحر الأسود بعد الغزو الروسي. وقال إن بلاده قادرة على توفير تقنيات تشمل اعتراض الطائرات المسيّرة، ومرافقة السفن، والحرب الإلكترونية، مشيراً إلى أن إعادة فتح المضيق قد تتطلب أيضاً مزيجاً من أنظمة الدفاع الجوي، وقوافل بحرية محمية، وقدرات تشويش متقدمة لضمان سلامة العبور. وأضاف أن أوكرانيا «مستعدة للمساعدة في كل ما يتعلق بالدفاع».

ويأتي الطرح الأوكراني في ظل مساعٍ من كييف لتفادي تراجع موقعها على الأجندة الدولية مع تحوّل التركيز نحو حرب الشرق الأوسط، ومحاولة توظيف خبرتها العسكرية في مواجهة أنماط تسليح مشابهة لتلك التي تستخدمها إيران، لا سيما الطائرات المسيّرة التي اكتسبت القوات الأوكرانية خبرة واسعة في التصدي لها، بحسب ما نقلته «وكالة الصحافة الفرنسية»، كما يأتي ذلك بعد جولة قام بها زيلينسكي في عدد من دول الشرق الأوسط، شملت توقيع اتفاقيات تعاون دفاعي في إطار سعيه لتعزيز حضور بلاده كشريك أمني في المنطقة.

باريس تفضّل الدبلوماسية

في المقابل، اختار الرئيس الفرنسي إيمانويل ماكرون في قمّة جمعته بنظيره الكوري الجنوبي لي جاي ميونغ، التركيز على المسار الدبلوماسي؛ حيث اتفق الجانبان على تنسيق الجهود للمساهمة في إعادة فتح المضيق، وتخفيف تداعيات الأزمة على الاقتصاد العالمي.

وأكد الزعيمان ضرورة ضمان أمن خطوط الملاحة، دون الخوض في تفاصيل عملياتية. وشدد ماكرون على أهمية بلورة إطار دولي لخفض التصعيد، معتبراً أن اللجوء إلى عملية عسكرية لفتح المضيق «غير واقعي»، وهو موقف يعكس تبايناً مع دعوات الرئيس الأميركي دونالد ترمب الذي حضّ الحلفاء، خصوصاً في آسيا، على الاضطلاع بدور أكبر في تأمين الممر الذي يمر عبره نحو خُمس إمدادات النفط العالمية.

وكان الرئيس الفرنسي قد وصف خيار السيطرة العسكرية على المضيق بأنه «غير واقعي»، محذراً من مخاطر التصعيد، وتعريض السفن لهجمات محتملة.

إجماع دولي

وجاءت هذه المواقف غداة اجتماع عبر الفيديو، نظّمته لندن، الخميس، وجمع 40 دولة شدّدت على ضرورة «إعادة فتح مضيق هرمز فوراً ومن دون أي شروط». ورأى وزراء خارجية هذه الدول، التي لم تشمل الولايات المتّحدة، أن إغلاق المضيق من جانب إيران يُشكّل «تهديداً مباشراً للازدهار العالمي» وانتهاكاً لمبدأ حرية الملاحة وقانون البحار.

وزيرة الخارجية البريطانية إيفيت كوبر تترأس اجتماعاً بالفيديو لبحث مستقبل مضيق هرمز يوم 2 أبريل (رويترز)

وقالت وزيرة الخارجية البريطانية إيفيت كوبر إن المجتمع الدولي أظهر «تصميماً واضحاً» على ضمان حرية العبور في أحد أهم الممرات البحرية في العالم، الذي يمر عبره نحو خُمس النفط العالمي، إضافة إلى شحنات الغاز الطبيعي المسال والمنتجات النفطية، كما يكتسب المضيق أهمية خاصة لنقل مواد حيوية، مثل الأسمدة؛ ما يجعله عنصراً أساسياً في دعم سلاسل الغذاء، خصوصاً في أفريقيا.

وحدّد المشاركون 4 محاور رئيسية للتحرك المشترك: أولاً، زيادة الضغط الدبلوماسي الدولي، بما في ذلك عبر الأمم المتحدة، لإيصال رسالة واضحة ومنسقة إلى إيران بضرورة السماح بالمرور الحرّ وغير المقيّد، ورفض فرض أي رسوم على السفن. ثانياً، بحث إجراءات اقتصادية وسياسية منسقة، بما فيها العقوبات، في حال استمرار إغلاق المضيق. ثالثاً، العمل مع المنظمة البحرية الدولية للإفراج عن آلاف السفن والبحّارة العالقين، وإعادة حركة الشحن. رابعاً، إقامة ترتيبات مشتركة لتعزيز الثقة في الأسواق والعمليات التشغيلية، عبر التنسيق مع شركات الشحن والهيئات المعنية لضمان تدفق المعلومات بشكل متماسك وفي الوقت المناسب.


أول بابا أميركي للفاتيكان يتحوّل إلى منتقد حاد لترمب

بابا الفاتيكان البابا ليو الرابع عشر (رويترز)
بابا الفاتيكان البابا ليو الرابع عشر (رويترز)
TT

أول بابا أميركي للفاتيكان يتحوّل إلى منتقد حاد لترمب

بابا الفاتيكان البابا ليو الرابع عشر (رويترز)
بابا الفاتيكان البابا ليو الرابع عشر (رويترز)

أصبح بابا الفاتيكان، البابا ليو، في ‌مايو (أيار) الماضي أول زعيم أميركي للكنيسة الكاثوليكية العالمية، لكنه تجنّب في الغالب خلال الأشهر العشرة الأولى من ولايته الإدلاء بتعليقات بشأن بلده الأم، ولم يذكر الرئيس دونالد ترمب علناً ولو مرة واحدة، لكن هذا زمن ولّى.

ففي الأسابيع القليلة الماضية، ​أصبح البابا منتقداً حاداً للحرب مع إيران. وذكر اسم ترمب، لأول مرة علناً، يوم الثلاثاء في نداء مباشر حضّ فيه الرئيس على إنهاء الصراع الآخذ في التوسع.

وهذا تحوّل مهم في اللهجة والنهج، قال خبراء إنه يُشير إلى رغبة البابا في أن يكون ثقلاً موازناً أمام ترمب وأهداف سياسته الخارجية على الساحة العالمية، وفقاً لوكالة «رويترز».

وقال ماسيمو فاغولي، وهو أكاديمي إيطالي يتابع الفاتيكان من كثب: «لا أعتقد أنه يريد أن يُتهم الفاتيكان بالتساهل مع سياسات ترمب لأنه أميركي».

وحضّ البابا ليو، المعروف بحرصه الشديد على اختيار كلماته، ترمب على إيجاد «مخرج» لإنهاء الحرب، مستخدماً مصطلحاً عامياً أميركياً يفهمه الرئيس ومسؤولو الإدارة.

وقال فاغولي، الأستاذ في كلية ترينيتي في دبلن، «عندما يتحدث (البابا ‌ليو)، يكون دائماً ‌حذراً... لا أعتقد أن ذلك كان مصادفة».

وقال الكاردينال بليز كوبيتش، ​وهو ‌حليف مقرب ​للبابا ليو، لوكالة «رويترز»، إن البابا يتبنى نهج سلسلة طويلة من الباباوات الذين حثوا قادة العالم على الابتعاد عن الحرب.

وأوضح: «ففي الوقت الحالي، يستمع الأميركيون والعالم الناطق باللغة الإنجليزية بأسره إلى الرسالة بلغة مألوفة لهم».

بابا الفاتيكان البابا ليو الرابع عشر يتحدث للصحافيين (رويترز)

البابا: الرب يرفض صلوات القادة الذين يشنون حروباً

قبل يومين من مناشدة ترمب مباشرة، قال البابا ليو إن الرب يرفض صلوات القادة الذين يشنّون الحروب، وتصبح «أيديهم ملطخة بالدماء»، في تصريحات قوية بشكل غير معتاد بالنسبة لبابا كاثوليكي.

وفسر معلقون كاثوليك محافظون تلك التعليقات على أنها موجهة إلى وزير الدفاع الأميركي بيت هيغسيث، الذي استخدم كلمات مسيحية لتبرير الضربات الأميركية الإسرائيلية المشتركة على إيران، والتي أشعلت الحرب.

وأدت هذه التصريحات ‌إلى أحد الردود الأولى المباشرة من إدارة ترمب على تعليق للبابا ‌ليو. فقد قالت المتحدثة باسم البيت الأبيض، كارولين ليفيت، عندما سُئلت عن تصريحات ​البابا: «لا أعتقد أن هناك أي مشكلة في ‌دعوة قادتنا العسكريين أو الرئيس للشعب الأميركي للصلاة من أجل أفراد جيشنا».

وقالت ماري دينيس، الزعيمة السابقة ‌لحركة السلام الكاثوليكية الدولية «باكس كريستي»، إن تعليقات البابا ليو الأحدث ونداءه المباشر لترمب «انعكاس لقلب محطم بسبب العنف الذي لا هوادة فيه».

وأضافت: «هو يمد يده إلى جميع الذين أرهقهم هذا العنف المتواصل، ويتوقون إلى قيادة شجاعة».

البابا يُصعّد انتقاداته منذ أسابيع

واستهدف البابا ليو في السابق سياسات ترمب المتشددة تجاه الهجرة، متسائلاً عما إذا كانت تتماشى مع تعاليم الكنيسة ‌المؤيدة للحق في الحياة. وفي تلك التعليقات، التي أثارت انتقادات حادة من الكاثوليك المحافظين، امتنع عن ذكر اسم ترمب أو أي مسؤول في الإدارة بشكل مباشر.

وأجرى البابا تغييراً كبيراً في قيادة الكنيسة الكاثوليكية في الولايات المتحدة في ديسمبر (كانون الأول)، إذ أقال الكاردينال تيموثي دولان من منصب رئيس أساقفة نيويورك. وخلف دولان، الذي يُعدّ من أبرز المحافظين بين الأساقفة الأميركيين، رجل دين غير معروف نسبياً من إلينوي، هو رئيس الأساقفة رونالد هيكس.

وصعّد البابا من انتقاداته للحرب على إيران على مدار أسابيع.

وقال في 13 مارس (آذار) إن القادة السياسيين المسيحيين الذين يشنون الحروب يجب أن يذهبوا للاعتراف ويقيموا ما إذا كانوا يتبعون تعاليم المسيح. وفي 23 مارس (آذار)، قال البابا إن الغارات الجوية العسكرية عشوائية، ويجب حظرها.

وقال الكاردينال مايكل تشيرني، أحد كبار المسؤولين في الفاتيكان، إن صوت البابا له وزن على الصعيد العالمي؛ لأنه «بوسع الجميع أن يدركوا أنه يتحدث... من أجل الصالح العام، ومن أجل جميع الناس، خصوصاً الضعفاء».

وتابع: «صوت البابا ليو الأخلاقي موثوق به، والعالم يريد بشدة أن يؤمن بأن السلام ممكن».

وبدأ البابا ليو، الخميس، 4 أيام ​من الفعاليات في الفاتيكان التي تسبق «عيد القيامة» ​يوم الأحد عندما سيلقي صلاة خاصة ورسالة من شرفة كاتدرائية القديس بطرس.

وخطاب «عيد القيامة» من أكثر الفعاليات التي تحظى بمتابعة دقيقة على جدول أعمال الفاتيكان، وغالباً ما يستغله البابا لإطلاق نداء دولي مهم.


روسيا تعتزم طلب وقف النار من أميركا وإسرائيل لإجلاء موظفين من محطة بوشهر

صورة عامة للمفاعل النووي الرئيسي في بوشهر جنوب طهران 21 أغسطس 2010 (رويترز)
صورة عامة للمفاعل النووي الرئيسي في بوشهر جنوب طهران 21 أغسطس 2010 (رويترز)
TT

روسيا تعتزم طلب وقف النار من أميركا وإسرائيل لإجلاء موظفين من محطة بوشهر

صورة عامة للمفاعل النووي الرئيسي في بوشهر جنوب طهران 21 أغسطس 2010 (رويترز)
صورة عامة للمفاعل النووي الرئيسي في بوشهر جنوب طهران 21 أغسطس 2010 (رويترز)

ذكرت وكالة الإعلام الروسية، الخميس، أن موسكو ستطلب من الولايات المتحدة وإسرائيل ضمان وقف إطلاق النار أثناء قيامها بإجلاء مزيد من الموظفين الروس من محطة بوشهر للطاقة النووية في إيران.

ونقلت الوكالة عن أليكسي ليخاتشيف، رئيس شركة روس آتوم النووية الحكومية الروسية، قوله: «سيجري إبلاغ السلطات المعنية في إسرائيل والولايات المتحدة بمسارات التحرك، وسنستخدم جميع القنوات لطلب الالتزام الصارم بوقف إطلاق النار أثناء تحرك القافلة»، وفق ما أفادت وكالة «رويترز» للأنباء.

وأضاف ليخاتشيف أن «الموجة النهائية من الإجلاء»، التي ستشمل نحو 200 شخص، من المقرر مبدئياً أن تجري، الأسبوع المقبل. وبنت روسيا المفاعل النووي الإيراني في بوشهر، ويعمل موظفو «روس آتوم» هناك على إنشاء وحدات جديدة.

وتشهد المواجهة بين الولايات المتحدة وإيران تصعيداً لافتاً في الخطاب العسكري والسياسي، مع تبادل تهديدات مباشرة بين الطرفين بشأن المرحلة المقبلة من الحرب.

ففيما أكد الرئيس الأميركي دونالد ترمب اقتراب بلاده من تحقيق أهدافها العسكرية، ولوّح بتوجيه ضربات «شديدة للغاية»، خلال أسابيع، ستعيد إيران «إلى العصر الحجري»، ردّت طهران بتصعيدٍ مماثل، متعهدة بمواصلة القتال حتى «الندم والاستسلام»، وتصعيد عملياتها بهجمات «أكثر سَحقاً واتساعاً وتدميراً».

ويأتي هذا التراشق في ظل استمرار الحديث عن مسار تفاوضي لم تتضح مآلاته بعد.