إيقاظ «الخلايا النائمة» يمنع عودة السرطان بعد الشفاء

إيقاظ الخلايا النائمة يمنح الأمل في علاج حاسم للسرطان (غيتي)
إيقاظ الخلايا النائمة يمنح الأمل في علاج حاسم للسرطان (غيتي)
TT

إيقاظ «الخلايا النائمة» يمنع عودة السرطان بعد الشفاء

إيقاظ الخلايا النائمة يمنح الأمل في علاج حاسم للسرطان (غيتي)
إيقاظ الخلايا النائمة يمنح الأمل في علاج حاسم للسرطان (غيتي)

قبل عقد من الزمن، وبفضل أدوية تثبط آلية دقيقة داخل الورم، تعرف بـ«العلاجات المستهدفة للجزيئات الصغيرة»، حدثت ثورة في علاج سرطان «الميلانوما»، وهو أحد أخطر أنواع سرطانات الجلد، ولكن ثبت لاحقاً، أنه رغم الاستجابة الأولية الرائعة التي يمكن رؤيتها في غالبية المرضى، فإن معظمهم يتعرضون للانتكاسات، والتي تكون ناتجة عن خلايا نائمة، لا تستجيب للعلاج.
وأظهر فريق من مستشفيات جامعة جنيف بسويسرا، أن هذه الخلايا تعبر عن بروتين يسمى(HuR)، ومن خلال فك شفرة آلية هذا التعبير واستهدافه بمثبط إنزيمي، أمكن تقليل المقاومة العلاجية لجميع خلايا سرطان الجلد.
وهذه النتائج المنشورة (الخميس) في دورية «بيوكيميكال آند بيوفيزيكال ريسيرش كومينيكيشن»، تفتح طرقاً علاجية جديدة ضد سرطان «الميلانوما» وأنواع أخرى من السرطانات الصلبة.
ويقول راستين ميرات، الباحث الرئيسي بالدراسة في تقرير نشره الموقع الرسمي لجامعة جينيف، بالتزامن مع نشر الدراسة، «على مدى السنوات العشر الماضية، بفضل ظهور ما يسمى بالعلاجات المستهدفة للجزيئات الصغيرة، فإن نصف الأورام الميلانينية التي تحمل بصمة جينية تجعلها حساسة لهذه الأدوية، يمكن معالجتها بشكل فعال، بل ويمكن القضاء عليها في بعض الأحيان، ولكن 80 في المائة من المرضى الذين تم شفاؤهم، يعانون من تكرار المرض مجدداً، وغالباً ما تحدث هذه التكرارات في نفس المواقع المتأثرة في البداية».
وتسمى هذه الظاهرة بـ«المقاومة التكيفية»، حيث تتكيف بعض الخلايا السرطانية مع الأدوية المستخدمة لمكافحتها وتؤدي إلى عودة ظهور المرض، ويحدث ذلك حتى عندما يبدو أن الأورم، وبالتالي الخلايا التي تصنعها، قد اختفت تماماً.
ويضيف ميرات أن «السبب في ذلك هو وجود بقايا صغيرة لما يسمى بالخلايا الخبيثة، هي (الخلايا النائمة)، التي لا تستطيع أدوات الأشعة التقليدية اكتشافها بعد العلاج، وخصوصية هذه الخلايا، بالإضافة إلى كونها غير مرئية، هي أنها تتكاثر ببطء، وهذه الخاصية تساعد الخلايا على الهروب من العلاج، حتى أثناء العلاج الأولي».
وأظهرت الأبحاث التي أجريت سابقاً أنه في الخلايا بطيئة التكاثر، فإن البروتين الذي ينظم التعبير عن العديد من الجينات التي تتحكم في انقسام الخلايا، وهو بروتين «HuR»، لا يتم التعبير عنه بشكل كافٍ، وذلك على النقيض من الخلايا سريعة الانتشار، والتي يتم فيها التعبير عن هذا البروتين بشكل كبير.
وفي عمل بحثي نُشر في عام 2019 أثبت راستين ميرات وفريقه، الرابط بين عدم كفاية التعبير عن هذا البروتين وقدرة خلايا الورم الميلانيني على مقاومة العلاج الموجه. وفي بحثهم الأخير، اكتشفوا آلية محددة تشارك في عدم كفاية التعبير عن هذا البروتين في الخلايا «الخاملة»، وبالتالي تمكنوا من إيقاظ تلك الخلايا، حتى يمكن استهدافها بالأدوية.


مقالات ذات صلة

لماذا تجف البشرة أكثر في الشتاء؟ وكيف ترطبها بالشكل الصحيح؟

صحتك مع انخفاض درجات الحرارة تفقد البشرة جزءاً من رطوبتها الطبيعية (بيكسلز)

لماذا تجف البشرة أكثر في الشتاء؟ وكيف ترطبها بالشكل الصحيح؟

مع دخول فصل الشتاء وانخفاض درجات الحرارة، تفقد البشرة جزءاً من رطوبتها الطبيعية وتصبح أكثر عرضة للجفاف والخشونة والتقشر والحكة، وأحياناً التشققات المؤلمة.

«الشرق الأوسط» (لندن)
صحتك تعزيز جهازك المناعي يقلل من خطر الإصابة بالإنفلونزا خلال موسم الشتاء (بيكساباي)

كيف تقوّي مناعتك مع بداية موسم الإنفلونزا كل عام؟

يستعرض التقرير قائمة بالنصائح والاستراتيجيات لتعزيز جهازك المناعي وتقليل خطر الإصابة بالإنفلونز خلال موسم الشتاء.

«الشرق الأوسط» (القاهرة)
صحتك بعض الأشخاص الذين تجاوزوا الثمانين يحتفظون بقدرات ذاكرة وتفكير تشبه أشخاصاً أصغر منهم بعقود (بيكسلز)

9 عادات قد تحافظ على شباب عقلك مع التقدم في العمر

تشير الأبحاث  إلى أن التراجع العقلي ليس مصيراً حتمياً وأن بعض الأشخاص الذين تجاوزوا الثمانين يحتفظون بقدرات ذاكرة وتفكير تشبه أشخاصاً أصغر منهم بعقود.

«الشرق الأوسط» (لندن)
صحتك قد يحتاج بعض الأشخاص إلى مكملات غذائية بعد سن الأربعين لدعم صحة الجسم (رويترز)

6 مكملات غذائية يحتاجها جسمك بعد سن الأربعين

مع دخول الإنسان عقده الرابع، يبدأ الجسم في مواجهة تغيرات تدريجية تشمل الهرمونات وقوة العظام والكتلة العضلية والتمثيل الغذائي.

«الشرق الأوسط» (لندن)
صحتك تحتوي البيضة الكبيرة على نحو نصف غرام فقط من الكربوهيدرات (رويترز)

ماذا يحدث لسكر الدم عند تناول البيض يومياً؟

يبحث مرضى السكري باستمرار عن الأطعمة التي تساعدهم على الحفاظ على استقرار مستويات سكر الدم ويأتي البيض ضمن الخيارات التي يمكن إدراجها في النظام الغذائي

«الشرق الأوسط» (لندن)

England's Tuchel Says Calls for Rotation Are 'Madness'

Soccer Football - Nations League - Group A3 - England v Spain - Wembley Stadium, London, Britain - September 26, 2026 England manager Thomas Tuchel reacts REUTERS/David Klein
Soccer Football - Nations League - Group A3 - England v Spain - Wembley Stadium, London, Britain - September 26, 2026 England manager Thomas Tuchel reacts REUTERS/David Klein
TT

England's Tuchel Says Calls for Rotation Are 'Madness'

Soccer Football - Nations League - Group A3 - England v Spain - Wembley Stadium, London, Britain - September 26, 2026 England manager Thomas Tuchel reacts REUTERS/David Klein
Soccer Football - Nations League - Group A3 - England v Spain - Wembley Stadium, London, Britain - September 26, 2026 England manager Thomas Tuchel reacts REUTERS/David Klein

England's players and the clubs they play for should not be allowed to pick and choose which games they feature in during the international break, manager Thomas Tuchel said.

England will play four Nations League matches during the extended international window.

Tuchel's side lost to World Cup champions Spain on Saturday in the first of those games.

They next visit the Czech Republic on Tuesday and Croatia on Saturday, before playing the Czechs again at home on October 6, ⁠with the packed ⁠schedule leading to calls for some players who had short summer breaks due to the World Cup to be rested.

Asked if any club managers had reached out to him, Tuchel told reporters: "I don't take calls from Premier League managers. ⁠I never called any national team coach (when he was in club football).

"I cannot manage (the minutes of) the players. It's just impossible. Why would I do this and start giving the players the impression that it's OK to take a step back or share a half or to rest one match? I would never. It's madness.

"We want to win the next match... An ideal scenario would be ⁠to go ⁠again and go again and go again. With six or seven players minimum that start again – to put the responsibility on them and for them to feel the trust."

According to Reuters, Tuchel said his team would go all out against the Czech Republic in Tuesday's match at the Fortuna Arena in Prague, adding: "We need to be proactive.

"There is no room for managing (the players) or an economic style. It's how the team want to play, how we want to play, so let's go."


Iran Has No Plans to Negotiate with US, Says State Media

FILE PHOTO: Vessels at the Strait of Hormuz, as seen from Musandam, Oman, September 23, 2026. Picture taken through a window. REUTERS/Stringer/File Photo
FILE PHOTO: Vessels at the Strait of Hormuz, as seen from Musandam, Oman, September 23, 2026. Picture taken through a window. REUTERS/Stringer/File Photo
TT

Iran Has No Plans to Negotiate with US, Says State Media

FILE PHOTO: Vessels at the Strait of Hormuz, as seen from Musandam, Oman, September 23, 2026. Picture taken through a window. REUTERS/Stringer/File Photo
FILE PHOTO: Vessels at the Strait of Hormuz, as seen from Musandam, Oman, September 23, 2026. Picture taken through a window. REUTERS/Stringer/File Photo

State media in Iran on Monday reported that Iran's delegation to the UN General Assembly had no talks planned with the United States, after US President Donald Trump said he expected more negotiations.

"Iran's delegation in New York has no plans for negotiations with the United States," said the official IRNA news agency, citing an unnamed source close to the group.

Trump told media outlet Axios on Sunday that he expected talks to resume soon, a day after he rejected a proposal by Tehran to reopen the Strait of Hormuz within seven days, said AFP.

"Iran's views and positions were conveyed clearly and explicitly to the US side... via a Qatari mediator," IRNA said, adding that the Iranian delegation would return to Tehran on Tuesday.

Iran says it presented seven conditions for ending the war and reopening the Strait of Hormuz, a strategic waterway through which roughly 20 percent of the world's oil and gas flowed before the war.

The strait lies at the heart of the conflict that began with US-Israeli strikes on Iran in February.

Following that attack, Tehran placed a chokehold on the waterway, and Washington responded with a blockade of Iranian ports.

Axios said indirect talks mediated by Qatar could take place as early as Monday, less than a week after similar discussions between US envoys Steve Witkoff and Jared Kushner and Iranian Foreign Minister Abbas Araghchi.

Iran demands a seven-day ceasefire across the Middle East, including in Lebanon, where its ally Hezbollah is regularly bombarded by Israel.

It also demands the unfreezing of its foreign assets, lifting sanctions on its oil sector, and an end to the US naval blockade.

Trump rejected their demands on Saturday.

But fighting has once again slowed as the US has not struck Iran since September 1, although vessels have regularly been struck in the Strait of Hormuz.


Syria Central Bank Expects More Than $1 Billion to Establish New Banks

President Ahmad al-Sharaa issued a decree appointing Nebras Mohammad Wahid Khayyata as first deputy governor of the Central Bank of Syria. (X) 
President Ahmad al-Sharaa issued a decree appointing Nebras Mohammad Wahid Khayyata as first deputy governor of the Central Bank of Syria. (X) 
TT

Syria Central Bank Expects More Than $1 Billion to Establish New Banks

President Ahmad al-Sharaa issued a decree appointing Nebras Mohammad Wahid Khayyata as first deputy governor of the Central Bank of Syria. (X) 
President Ahmad al-Sharaa issued a decree appointing Nebras Mohammad Wahid Khayyata as first deputy governor of the Central Bank of Syria. (X) 

Syria expects more than $1 billion in foreign capital to flow into the country to establish new banks, Central Bank Governor Mohammad Safwat Raslan said, as the bank seeks to encourage investment, protect customers’ rights and open secure money-transfer channels through official institutions.

Raslan told state news agency SANA on Sunday that licensing requirements already exist for both Islamic and conventional banks. Key criteria include applicants’ experience and reputation and the founders’ financial solvency, as well as a requirement for a strategic banking partner to hold at least a 10 percent stake in the new bank.

The timeframe for granting licenses depends on applicants submitting the required documents and meeting the stipulated conditions, he explained. The Central Bank is working to ensure that preliminary licenses are issued within three to four months of receiving all requirements.

Raslan dismissed concerns about financial risks, noting that the law allows foreign investors to retain 60 percent of their paid-in capital in foreign currency. Investors’ rights to profits and their transfer are also protected, he added, pointing to the removal of all restrictions on buying, selling or transferring foreign currency.

On regulatory risks, Raslan stressed that the Central Bank issues its regulatory and supervisory decisions in accordance with international risk and accounting standards, meaning investors should find no difference between standards applied in Syria and those in their home countries.

The Central Bank is also encouraging international money-transfer providers to enter the Syrian market through Syrian financial institutions to create secure transfer channels for Syrians and foreigners and protect their rights and interests.

Daily and monthly transfer limits will be determined by agreements between Syrian financial institutions and banks or service providers abroad, according to the official.

Separately, President Ahmad al-Sharaa issued Decree No. 176 of 2026 appointing Nebras Mohammad Wahid Khayyata as first deputy governor of the Central Bank of Syria. The decree also repealed any provisions conflicting with its terms.