لتشابه بالأسماء... رئيسة وزراء السويد تهنئ «تراس أخرى» بالفوز برئاسة الحكومة البريطانية

رئيسة وزراء بريطانيا المنتخبة ليز تراس (أ.ب)

هنأت رئيسة وزراء السويد وعضوة بالبرلمان البريطاني، بالإضافة لعدد من مستخدمي موقع التواصل الاجتماعي «تويتر» سيدة أخرى على الفوز في السباق لرئاسة وزراء بريطانيا، بدلا من ليز تراس التي فازت بزعامة حزب المحافظين ورئاسة الحكومة البريطانية أمس، نتيجة لتشابه في الأسماء، الأمر الذي أثار الكثير من الارتباك بين مستخدمي الموقع.
ووفقاً لصحيفة «الغارديان» البريطانية، فقد كتبت رئيسة الوزراء السويدية ماغدالينا أندرسون في تغريدة نشرتها فور فوز تراس بالمنصب: «تهانينا لليز تراس، التي ستتولى رئاسة وزراء بريطانيا العظمى. ستواصل السويد وبريطانيا العظمى تعاونهما العميق والواسع. فهذا التعاون مهم لمواطنينا واقتصادنا وأمننا».
إلا أن أندرسون أشارت في تغريدتها لحساب آخر غير حساب ليز تراس على تويتر، ينتمي لامرأة تسمى ليز تراسيل.
ولم تنبه تراسيل أندرسون لخطئها، بل تقمصت شخصية رئيسة الوزراء البريطانية الجديدة، وردت على تغريدتها بقولها: «أتطلع إلى زيارة السويد قريباً! جهزوا كرات اللحم».
https://twitter.com/Liztruss/status/1566838847362801664?s=20&t=jDkOV3n8Kyx2m58DQANNDg
بعد ذلك، أطلقت كارولين لوكاس، عضوة حزب «الخضر» البريطاني، تغريدة أشارت فيها بالخطأ أيضاً إلى تراسيل بدلا من تراس، وكتبت فيها: «رئيسة الوزراء الجديدة قامت بحملتها بصفتها منظمة يمينية وستحكم على هذا النحو - وهي كارثة لنا جميعاً».
https://twitter.com/CarolineLucas/status/1566756986733092864?s=20&t=ivo0oB3jxRxQyvXQDvzVYQ
بالإضافة إلى ذلك، فقد وقعت مجموعة من الصحف والمجلات في الخطأ نفسه، من بينها مجلة Right of Center UK التي وصفت «تراسيل» بأنها «أفضل شخص للوظيفة».
https://twitter.com/RightOfCentreUK/status/1566766492368228354?s=20&t=GKVaQSOY3yConC-pJXjyXw
وبعد اكتشاف الخطأ، حذفت رئيسة الوزراء السويدية تغريدتها، في حين اعتذرت لوكاس عن خطئها في تغريدة نشرتها لاحقا وكتبت فيها: «أعتذر، كان يجب توجيه تغريدتي السابقة إلى ليز تراس، وليس ليز تراسيل، رغم أن الأخيرة يمكن أن تعمل بشكل أفضل من رئيسة الوزراء الجديدة».
https://twitter.com/CarolineLucas/status/1566762432453820419?s=20&t=chd8qxM_Uf26OuL70Fgj0A
وسخر عدد من مستخدمي تويتر من هذا الخطأ، ودعا أحدهم تراسيل لتولي المنصب بالفعل، فيما قالت مستخدمة أخرى إنه يجب دعوة تراسيل على الأقل لتناول الشاي مع الملكة إليزابيث.
وردت تراسيل على أغلبية أولئك المستخدمين قائلة إنها على استعداد لمقابلة الملكة وإنهما سيكونان «صديقتين مميزتين».