خطاب يكشف عن «ازدواجية المعايير» في الاتفاق الخاص بقضية الجنرال بترايوس

متهم بإعطاء وثائق سرية بخط يده وتفاصيل اجتماعات مع الرئيس إلى كاتبة سيرته الذاتية

الجنرال بترايوس أشهر القادة الأميركيين في جيله في خطاب أمام الكونغرس (نيويورك تايمز)
الجنرال بترايوس أشهر القادة الأميركيين في جيله في خطاب أمام الكونغرس (نيويورك تايمز)
TT

خطاب يكشف عن «ازدواجية المعايير» في الاتفاق الخاص بقضية الجنرال بترايوس

الجنرال بترايوس أشهر القادة الأميركيين في جيله في خطاب أمام الكونغرس (نيويورك تايمز)
الجنرال بترايوس أشهر القادة الأميركيين في جيله في خطاب أمام الكونغرس (نيويورك تايمز)

يكشف الاتفاق، الذي يقضي باعتراف الجنرال المتقاعد ديفيد بترايوس بذنبه مقابل إعفائه من السجن رغم إفشائه أسرارا عسكرية، عن «ازدواجية المعايير» في طريقة تعامل إدارة أوباما مع من يسرب معلومات سرية، بحسب ما كتب محامي يمثل متعاقد مع الحكومة يقضي عقوبة سجن، في خطاب موجه إلى ممثلي الادعاء العام. ويطالب الخطاب شديد اللهجة وزارة العدل بالإفراج الفوري عن ستيفن كيم، خبير الأسلحة والمتعاقد السابق مع وزارة الخارجية. ويقضي كيم عقوبة بالسجن لمدة 13 شهرًا بتهمة الكشف لمحطة «فوكس نيوز» عن معلومات سرية خاصة بكوريا الشمالية. وقال كيم إنه كان يحاول لفت انتباه الرأي العام نحو التهديد الذي تمثله كوريا الشمالية.
ومن المقرر أن يتم الحكم على بترايوس، الذي يعد واحدا من أشهر القادة الأميركيين في جيله، خلال الشهر المقبل بتهمة إعطاء وثائق بخط يده، تتضمن وثائق خاصة باجتماعات له مع الرئيس، وأسماء لضباط يعملون بشكل سري، فضلا عن أسرار أخرى، إلى صديقته في سياق مشروع كتابة سيرة حياته الذي كانت تعمل عليه. ووافقت وزارة العدل على عدم السعي لإصدار حكم يقضي بسجنه. وكتب آبي لويل، المحامي الذي يتولى الدفاع عن كيم: «يوضح القرار الذي يسمح للجنرال بترايوس بالاعتراف بجرمه مقابل تنازلات مقدمة من قبل ممثلي الادعاء العام، لارتكابه جنحة، كثيرًا ازدواجية المعايير التي تشوب عملية اتهام من يطلق عليهم (مسربين)، والمتهمين بإفشاء معلومات سرية لأغراض شخصية».
وصل الخطاب، وهو بتاريخ 6 مارس (آذار)، خلال الأسابيع الأخيرة المتبقية من مدة عمل إيريك هولدر، المحامي العام، في منصبه على ما يبدو. ويعد الخطاب نوعا من الخاتمة لحملة التنكيل ضد التسريب التي كان يشرف عليها المحامي العام. وكان عدد من وجهت إليهم اتهامات بمناقشة قضايا تتعلق بالأمن القومي مع صحافيين خلال فترة عملهم أكبر من عددهم خلال فترة حكم الإدارات الأميركية السابقة مجتمعة. وعلى عكس بترايوس، كان أكثر من تم توجيه اتهامات إليهم مسؤولين ذوي رتب وسيطة أو متعاقدين. ولم يقل لويل إن الاتفاق، الذي منح لبترايوس كان خطأ، بل أوضح أن التعامل مع كيم كان قاسيا جدا رغم أن الفعل واحد. وقالت يوري لاستينبرغر، شقيقة كيم، التي قدمت نسخة من الخطاب يوم الأحد: «يعتقد أفراد أسرتنا وأصدقاؤنا أنه من الظلم والخطأ أن يتم التعامل مع ستيفن بطريقة مختلفة، رغم أن ما فعله لم يختلف عما فعله الجنرال بترايوس، إن لم يكن أقل». ولم يرد رونالد ماكن، ممثل الادعاء العام الأميركي في واشنطن، والذي كان تولى مكتبه قضية كيم، على الخطاب. ورفض ويليام ميلر، المتحدث باسمه، التعليق.
وتسلط هذه الحملة الضوء على إحدى الأمور الواقعية المتعلقة بشؤون الأمن القومي التي تحدث وراء الكواليس ومن النادر مناقشتها وهي مناقشة مسؤولي الحكومة باستمرار لمعلومات حساسة بل وحتى سرية مع صحافيين. وأحيانا تحدث مثل هذه النقاشات في اجتماعات ممنوعة بين صحافيين ومسؤولين.
ونظرا لسرية كثير من الأمور الخاصة بالأمن القومي، والتي كان من بينها استخدام الاستخبارات المركزية لطائرات تعمل من دون طيار في باكستان، وهو ما كان يعد سرًا رغم معرفتنا به وتدفق المقالات الخبرية التي تتضمن اقتباسات لمسؤولين حكوميين بشأن تلك المهمات، من المستحيل تقريبا أن تحدث نقاشات سياسية جادة من دون التطرق إلى مثل هذه الأمور. في بعض الأحيان، كانت تلك المحادثات تتم سرًا مثلما كان الحال في قضية كيم.
وتم إطلاق سراح، مسؤول سابق في الاستخبارات المركزية، خلال الشهر الماضي بعد قضائه نحو عامين في السجن بتهمة إخبار صحافي باسم مسؤول في الاستخبارات شارك في التحقيقات التي تجريها الوكالة. وعندما اعترف كرياكو بذنبه في أكتوبر (تشرين الأول) عام 2012، كان بترايوس رئيس وكالة الاستخبارات المركزية. وقال بترايوس حينها: «القسم أمر مهم. وهناك بالتأكيد عواقب يواجهها من يعتقدون أنهم فوق القانون الذي يحمي زملاءنا ويمكن أجهزة الاستخبارات الأميركية من العمل بالسرية المطلوبة». وبعد أيام من هذا التصريح، أجرى مكتب التحقيقات الفيدرالي مقابلة مع بترايوس لمعرفة ما إذا كان قد كشف بشكل غير قانوني عن معلومات سرية أم لا. ونفى قيامه بذلك. وبعد شهر، تم الإعلان عن تحقيق مكتب التحقيقات الفيدرالي، وكذا عن علاقة بترايوس بباولا برودويل، كاتبة سيرته؛ وقدم بترايوس استقالته.
وفي قضية منفصلة، حقق مكتب التحقيقات الفيدرالي مع شخصية عسكرية قيادية بارزة أخرى، وهو الجنرال المتقاعد جيمس كارترايت، بعد انتشار تقارير بشأن سلسلة من الهجمات السرية ضد إيران. مع ذلك، توقفت التحقيقات لأن العملية تتمتع بدرجة من الحساسية تمنع مناقشتها في محاكمة علنية، على حد قول مسؤول في سلطات تطبيق القانون. وكانت صحيفة «واشنطن بوست» هي أول من تشير إلى الوضع الحالي لذلك التحقيق. وقال توماس دريك، المسؤول السابق في وكالة الأمن القومي والذي أقرّ عام 2011 بكشفه عن معلومات لصحيفة «بالتيمور صن» بشأن ما رآه سوء إدارة في أداء الوكالة: «إذا كنت في منصب رفيع بما يكفي، فأنت تتصرف وفقا لقواعد مختلفة». ومثل بترايوس، تمكن دريك من التوصل إلى اتفاق أعفاه من السجن. مع ذلك قال دريك إن التحقيق معه لمدة 4 سنوات كان له تأثير سلبي على مزايا تقاعده ودمره ماليًا.
ويعمل بترايوس في شركة أسهم خاصة براتب مرتفع منذ مغادرته لمنصبه، ويسافر كثيرا من أجل الحديث عن قضايا تتعلق بالأمن القومي. وحتى عندما كان رهن التحقيق، كان يقدم استشارات إلى البيت الأبيض بشأن العراق وقضايا الإرهاب.
ومن المقرر أن يصدُر حكمٌ بحق جيفري ستيرلينغ، مسؤول سابق آخر في الاستخبارات المركزية، الشهر المقبل لإفشائه معلومات عن مهمته السرية، التي كانت تهدف إلى تعطيل برنامج إيران النووي، لأحد صحافيي الـ«نيويورك تايمز». وأكد ستيرلينغ أنه برئ، موضحا أن اتهامه كان عقابا له على إخبار الكونغرس بسوء التخطيط لمهمته. وتمت إدانته في المحاكمة وتم الحكم عليه بالسجن لسنوات.
وسعى كيم، في مفاوضاته مع وزارة العدل، إلى التوصل لاتفاق مماثل للذي حظي به بترايوس، بحسب ما جاء في خطاب المحامي. مع ذلك رفض ممثلو الادعاء العام مثل هذا الاتفاق. وكتب لويل: «إن الأسباب التي قلتم إنها الحيثيات التي تم على أساسها رفض العرض تتعلق بالدافع، والكذب على مكتب التحقيقات الفيدرالي. من هذا المنظور، لا يوجد أي فرق بين القضيتين». وأشار أيضا إلى أن دافع بترايوس كان أقل نبلا. وما يجعل قضية بترايوس استثنائية هو أن برودويل كانت حاصلة على موافقة أمنية، لكنها مع ذلك لم يكن مصرحًا لها بالحصول على معلومات واردة في وثائقه، التي كانت تتضمن أمورًا على درجة عالية من السرية.
وكان لويل، أحد المحامين البارزين في البلاد، قد سلط الضوء في الماضي على كشف مسؤولين رفيعي المستوى لمعلومات سرية لأسباب سياسية، في الوقت الذي يتم فيه توجيه اتهامات إلى آخرين لقيامهم بالفعل نفسه. وخلال فترة إدارة جورج بوش الابن، تولى لويل الدفاع عن ستيفن روزين، أحد أعضاء جماعة الضغط الداعمة لإسرائيل، المتهم بالحصول على معلومات سرية من مصادر له في الحكومة الأميركية، واطلاع صحافيين، ومسؤولين إسرائيليين عليها. ورد لويل على الاتهامات باستدعاء كوندوليزا رايس، وزيرة الخارجية الأميركية آنذاك، ومسؤولين آخرين رفيعي المستوى. وقال إنه كان يعتزم سؤالهم في المحاكمة عن الأسرار القومية التي يكشفون عنها بانتظام. وتخلت وزارة العدل عن تلك القضية.
ومن المفترض أن يتم إطلاق سراح كيم في يونيو (حزيران) المقبل، حيث يوجد حاليا في أحد السجون الفيدرالية في كمبرلاند بولاية ميريلاند. وسيكون من غير العادي بالنسبة إلى وزارة العدل أن تفرج عن كيم قبل انقضاء مدة العقوبة على أساس اتفاق خاص بشخص آخر. مع ذلك كتب لويل أنه سيقدم الطلب إلى هولدر في حال عدم موافقة ممثلي الادعاء العام المحليين. وقال: «إن الأمر على قدر من الأهمية بحيث يستدعي هذا».

*خدمة «نيويورك تايمز»



رياح اليسار تهب مجدداً على أميركا اللاتينية

رياح اليسار تهب مجدداً على أميركا اللاتينية
TT

رياح اليسار تهب مجدداً على أميركا اللاتينية

رياح اليسار تهب مجدداً على أميركا اللاتينية

هل عادت رياح اليسار تهب من جديد على أميركا اللاتينية بعد موجة الانتصارات الأخيرة التي حصدتها القوى والأحزاب التقدمية في الانتخابات العامة والرئاسية؟
من المكسيك إلى الأرجنتين، ومن تشيلي إلى هندوراس والبيرو، ومؤخراً كولومبيا، خمسة من أقوى الاقتصادات في أميركا اللاتينية أصبحت بيد هذه الأحزاب، فيما تتجه كل الأنظار إلى البرازيل حيث ترجح الاستطلاعات الأولى فوز الرئيس الأسبق لولا دي سيلفا في انتخابات الرئاسة المقبلة، وإقفال الدائرة اليسارية في هذه المنطقة التي تتعاقب عليها منذ عقود شتى أنظمة الاستبداد العسكري والمدني، التي شهدت أبشع الديكتاتوريات اليسارية واليمينية.
بعض هذه الدول عاد إلى حكم اليسار، مثل الأرجنتين وهندوراس وبوليفيا، بعد أن جنح إلى الاعتدال، ودول أخرى لم تكن تتصور أنها ستقع يوماً في قبضة القوى التقدمية، مثل تشيلي وكولومبيا، فيما دول مثل المكسيك وبيرو ترفع لواء اليسار لكن اقتصادها يحتكم إلى أرسخ القواعد الليبرالية.
هذه الموجة تعيد إلى الأذهان تلك التي شهدتها المنطقة مطلع هذا القرن مع صعود هوغو تشافيز في فنزويلا، وتحت الظل الأبدي الوارف لفيديل كاسترو، فيما أطلق عليه يومها «اشتراكية القرن الحادي والعشرين». ومن المفارقة أن الدوافع التي كانت وراء ظهور هذه الموجة، نجدها غالباً في تمايزها عن تلك الموجة السابقة التي كان لارتفاع أسعار المواد الأولية والصادرات النفطية الدور الأساسي في صمودها. فيما محرك التغيير اليوم يتغذى من تدهور الوضع الاجتماعي الذي فجر احتجاجات عام 2019 وتفاقم مع ظهور جائحة «كوفيد». يضاف إلى ذلك أن تطرف القوى اليمينية، كما حصل في الأرجنتين وكولومبيا وتشيلي وبيرو، أضفى على الأحزاب اليسارية هالة من الاعتدال ساعدت على استقطاب قوى الوسط وتطمين المراكز الاقتصادية.
ومن أوجه التباين الأخرى بين الموجتين، أنه لم يعد أي من زعماء الموجة الأولى تقريباً على قيد الحياة، وأن القيادات الجديدة تتميز ببراغماتية ساعدت على توسيع دائرة التحالفات الانتخابية نحو قوى الوسط والاعتدال كما حصل مؤخراً في تشيلي وكولومبيا.
حتى لولا في البرازيل بحث عن حليفه الانتخابي في وسط المشهد السياسي واختار كمرشح لمنصب نائب الرئيس جيرالدو آلكمين، أحد زعماء اليمين المعتدل، الذي سبق أن هزمه في انتخابات عام 2006.
ولى زمن زعماء اليسار التاريخيين مثل الأخوين كاسترو في كوبا، وتشافيز في فنزويلا، وإيفو موراليس في بوليفيا، الذين اعتنقوا أصفى المبادئ الاشتراكية وحاولوا تطويعها مع مقتضيات الظروف المحلية، وجاء عهد قيادات جديدة تحرص على احترام الإطار الدستوري للأنظمة الديمقراطية، وتمتنع عن تجديد الولاية، وتلتزم الدفاع عن حقوق الإنسان والحفاظ على البيئة.
لكن مع ذلك لا يستقيم الحديث عن كيان واحد مشترك تنضوي تحته كل القوى التقدمية الحاكمة حالياً في أميركا اللاتينية، إذ إن أوجه التباين بين طروحاتها الاقتصادية والاجتماعية تزيد عن القواسم المشتركة بينها، الأمر الذي يدفع إلى التساؤل حول طبيعة العلاقات التي ستقيمها هذه القوى التقدمية مع محيطها، وأيضاً مع بقية دول العالم.
وتشير الدلائل الأولى إلى ظهور توتر يتنامى بين رؤية القوى التقدمية الواقعية والمتعددة الأطراف للعلاقات الدولية، والمنظور الجيوستراتيجي للمحور البوليفاري. ومن المرجح أن يشتد في حال فوز لولا في البرازيل، نظراً لتمايز نهجه الدبلوماسي عن خط كوبا وفنزويلا، في الحكم كما في المعارضة.
ويلاحظ أن جميع القوى اليسارية الحاكمة اليوم في أميركا اللاتينية، وخلافاً لتلك التي حكمت خلال الموجة السابقة، تعتمد أسلوباً دفاعياً يهدف إلى صون، أو إحداث، تغييرات معتدلة من موقع السلطة وليس من خلال التعبئة الاجتماعية التي كانت أسلوب الأنظمة اليسارية السابقة، أو البوليفارية التي ما زالت إلى اليوم في الحكم. ولا شك في أن من الأسباب الرئيسية التي تدفع إلى اعتماد هذا الأسلوب الدفاعي، أن القوى اليسارية والتقدمية الحاكمة غير قادرة على ممارسة الهيمنة السياسية والآيديولوجية في بلدانها، وهي تواجه صعوبات كبيرة في تنفيذ برامج تغييرية، أو حتى في الحفاظ على تماسكها الداخلي.
ويتبدى من التحركات والمواقف الأولى التي اتخذتها هذه الحكومات من بعض الأزمات والملفات الإقليمية الشائكة، أن العلاقات مع كوبا ونيكاراغوا وفنزويلا ستكون مصدراً دائماً للتوتر. ومن الأمثلة على ذلك أن الرئيس الكولومبي الجديد غوستافو بيترو، ونظيره التشيلي، اللذين كانا لأشهر قليلة خلت يؤيدان النظام الفنزويلي، اضطرا مؤخراً لإدانة انتهاكات حقوق الإنسان التي يمارسها نظام نيكولاس مادورو، علماً بأن ملايين الفنزويليين لجأوا في السنوات الأخيرة إلى كولومبيا وتشيلي.
وفي انتظار نتائج الانتخابات البرازيلية المقبلة، وبعد تراجع أسهم المكسيكي مانويل لوبيز لوبرادور والتشيلي بوريتش لقيادة الجبهة التقدمية الجديدة في أميركا اللاتينية، برزت مؤخراً صورة الرئيس الكولومبي المنتخب الذي يتولى مهامه الأحد المقبل، والذي كان وضع برنامجه الانتخابي حول محاور رئيسية ثلاثة تمهد لهذا الدور، وهي: الحفاظ على البيئة والموارد الطبيعية وتغير المناخ، والدور المركزي لمنطقة الكاريبي والسكان المتحدرين من أصول أفريقية، والميثاق الإقليمي الجديد الذي لا يقوم على التسليم بريادة الولايات المتحدة في المنطقة لكن يعترف بدورها الأساسي فيها.