«العدول»... أساس الشعر وشرطه

مفهومه ودلالته في كتاب صدر حديثاً عن «المجلة العربية» السعودية

«العدول»... أساس الشعر وشرطه
TT

«العدول»... أساس الشعر وشرطه

«العدول»... أساس الشعر وشرطه

كتاب الناقد الدكتور سعيد بكور «مفهوم العدول»، الصادر حديثاً عن «المجلة العربية» بالرياض، له قيمة نقدية وأدبية جديرة بالاهتمام والمتابعة، فهو يسلط الضوء على مفهوم «العدول» ووظيفته وقوته الاصطلاحية، كما يتناول أهميته بصفته أساس الشعر وشرطه، ويناقش العلاقة الجدلية بين قانونية اللغة ومطلب الدلالة، والعلاقة بين الأصل والفرع، ويتطرق بعد ذلك إلى دواعي العدول وضوابطه، كما حضوره في التراث مفهوماً وتطبيقاً.
ويعرض المؤلف لمفهوم العدول، فيرى أنه الميل والصرف والحياد والانحراف عن الجادة، وفي الاصطلاح يقصد بالعدول مجاوزة السنن المألوفة بين الناس في محاوراتهم وضروب معاملاتهم لتحقيق سمة جمالية في القول تمتع القارئ السامع، وبها يصير نصاً أدبياً، فالعدول انحراف عن الأصل والقياس، ونزوع إلى التعبير الخارج عن المألوف، وهو بذلك خرق وانتهاك وإضفاء للسمت الجمالي على التعبير، عملاً بقاعدة المعاني تتلعب بالألفاظ.
ويتبين لدى المؤلف أن العدول يشكل الشرط الأساسي الضروري لكل شعر، ولا يوجد شعر يخلو منه، ولا وجود له خارج الشعر، فبه تتحقق شعرية الشعر، وعن طريقه يتعالى عن الخطابية والنثرية والجفاف ليصير كلاماً عالي الطبقة، بعيداً عن الابتذال، فاعلاً في النفوس فعل السحر، سواء في تركيبه أو تصويره أو إيقاعه.
ويرى أن أشمل وظيفة يطلع بها العدول هي خلق الدهشة والغرابة التي تمنحه أفضلية على التعبير العادي الذي لا يحقق مفاجأة تذكر، وينجم هذا الأثر في حقيقته عن سلوك طريقة لم يعهدها المتلقي أو لم يتوقعها، كما أن الأمر يتعلق بنفسية الإنسان المتلقي الذي يأنس للغريب.
والعدول من صيغة إلى صيغة أخرى يكون لدواعٍ إبداعية يقتضيها المعنى، وتستدعيها حركة المشاعر، ويفرضه مأزق الدلالة، فيجد الشاعر نفسه مدفوعاً لاستثمار الترخيص البلاغي المناسب للسياق والمقام، فيعدل إلى الصيغة التي يراها تمتلك القدرات الكافية على حمل المعنى، ويدع الأخرى التي فقدت قدرتها التأثيرية الأدائية، أو غير القادرة على حمل المعنى بالطريقة الأمثل، أو غير المناسبة للسياق الخاص، ولم يعد بمقدورها أداء المعنى بالشكل المطلوب، وتحقيق القيمة الجمالية والدلالية.
إن لجوء الشاعر إلى العدول ما هو إلا مسعى إبداعي جمالي ودلالي في الأساس، ذلك أن السعي وراء تحقيق الغاية الفنية والمعاني الإضافية هو الذي يحدو بالشاعر إلى سلوك طريق العدول.
والشعر يكتسب صفة التأثير الجمالي من كمية العدول المتوفرة فيه، فكلما ارتفع منسوب العدول كان تأثيره أقوى وأبلغ، وهكذا يمكن التمييز في العدول بين درجات ومراتب ومستويات، يُعمل الشعراء قدراتهم ومواهبهم في الارتقاء بها إلى المستوى الأعلى، وفي سعيهم هذا يحصل بينهم التفاوت في استثمار إمكانات العدول الجمالية، والإتيان بالشكل المبهر المحدث للذة والإعجاب.
ويتناول المؤلف بعض المصطلحات المرتبطة بالحقل الدلالي للعدول، نذكر منها: «الصرف» الذي استخدمه ابن القيم هو والعدول بمعنى واحد، هو «صرف الكلام أو العدول به عن جهة إلى جهة، سعياً وراء تحقيق غايات فنية، والتماساً لمعانٍ إضافية لا يتوصل إليها إلا عن طريق العدول». وإلى جانب الصرف، أكثر القدماء من إيراد مصطلح «الالتفات» الذي ارتبط أكثر بتغيير الضمائر في الخطاب تلويناً للتعبير وتطرية للسامع، وهنالك مصطلح «المجاز» الذي يقع في الجهة المقابلة للحقيقة، ومصطلح «التبديل»، وأيضاً «الاختيار»، وغيرها من المصطلحات التي تدخل ضمن دائرة الحقل الدلالي، كما مر آنفاً.
ويفرق المؤلف بين العدول والانزياح، فيرى أن الانزياح يفتقر لأهم ميزة تتوفر في العدول، وهي النية والقصد، لأن العدول اختيار متعمد مدروس بعناية وتروٍ، أما الانزياح فإن اتساع مفهومه وتعدد أوجهه يجعل بعض أنواعه جمالياً، وبعضها الآخر ليس كذلك.
ويختتم المؤلف كتابه الحالي بالقول: «تتعدد أوجه العدول وأجناسه مستفيدة من طواعية اللغة، ومؤدية ما في نفس المتكلم من حاجات، متجاوزة انحصار التراكيب فيما قرر سلفاً من أساليب فاقدة للتأثير الجمالي».



بيع خاتم ألماس لناجية من «تيتانيك» في مزاد بـ150 ألف جنيه إسترليني

غرقت «تايتانيك» منذ 114 عاماً لكن أسطورتها ترفض أن تغرق (غيتي)
غرقت «تايتانيك» منذ 114 عاماً لكن أسطورتها ترفض أن تغرق (غيتي)
TT

بيع خاتم ألماس لناجية من «تيتانيك» في مزاد بـ150 ألف جنيه إسترليني

غرقت «تايتانيك» منذ 114 عاماً لكن أسطورتها ترفض أن تغرق (غيتي)
غرقت «تايتانيك» منذ 114 عاماً لكن أسطورتها ترفض أن تغرق (غيتي)

بيع خاتم من الألماس، كانت ترتديه إحدى أشهر الناجيات من حادثة غرق سفينة «تيتانيك»، مقابل 150 ألف جنيه إسترليني (165 ألف دولار) في مزاد علني، حسبما ذكرت وكالة الأنباء البريطانية «بي إيه ميديا».

كانت لوسي، الليدي داف جوردون، ترتدي خاتم ألماس بفص منفرد عندما غرقت سفينة الركاب خلال رحلتها الأولى في 15 أبريل (نيسان) عام 1912، في حادثة أودت بحياة نحو 1500 شخص.

وكان الخاتم قطعة المجوهرات الوحيدة ذات القيمة المعنوية الكبيرة التي امتلكتها ونجت من كارثة الغرق.

وكان أفراد عائلة داف جوردون يطلقون عليه اسم «خاتم تيتانيك»، ويُعتقد أنه كان خاتم خطوبتها.

وجرى بيع الخاتم عن طريق أحد أحفادها المباشرين، وكان قد أُهدي إلى حفيد الليدي داف جوردون، جون، الإيرل الثالث لهالسبري، وهو أحد النبلاء البريطانيين المستقلين في البرلمان وعالم أيضاً.

وبعد وفاته، ظل الخاتم ضمن مقتنيات العائلة، التي اعتزت به على مر السنين.

وعُرض الخاتم للبيع في مزاد نظمته دار «هنري ألدريدج آند سان» في مدينة ديفايزز بمقاطعة ويلتشير يوم السبت.


وفاة صانع المجوهرات الإيطالي البارز باولو بولغاري عن 89 عاماً

رائد الأعمال الإيطالي في مجال المجوهرات باولو بولغاري خلال إحدى فعاليات شركته عام 2016 (بولغاري عبر فيسبوك)
رائد الأعمال الإيطالي في مجال المجوهرات باولو بولغاري خلال إحدى فعاليات شركته عام 2016 (بولغاري عبر فيسبوك)
TT

وفاة صانع المجوهرات الإيطالي البارز باولو بولغاري عن 89 عاماً

رائد الأعمال الإيطالي في مجال المجوهرات باولو بولغاري خلال إحدى فعاليات شركته عام 2016 (بولغاري عبر فيسبوك)
رائد الأعمال الإيطالي في مجال المجوهرات باولو بولغاري خلال إحدى فعاليات شركته عام 2016 (بولغاري عبر فيسبوك)

توفي رائد الأعمال الإيطالي في مجال المجوهرات، باولو بولغاري، وفقاً لمنشور للشركة على منصة «إنستغرام»، يوم السبت.

وكان الراحل رئيساً لمجموعة بولغاري، وحفيد مؤسس الشركة سوتيريو بولغاري، وفقاً لـ«وكالة الأنباء الألمانية».

وأفادت وكالة الأنباء الإيطالية (أنسا)، نقلاً عن عائلته، بأنه توفي عن عمر ناهز (89 عاماً) محاطاً بأفراد أسرته، مشيرةً إلى أنه من المقرر تشييع جثمانه، يوم الاثنين.

وأوضحت الشركة أن بولغاري ترأس المجموعة منذ عام 1984، وكان قد بدأ العمل إلى جانب والده عام 1960، حيث تخصص في الأحجار الكريمة، ويُعد من أبرز الخبراء العالميين في هذا المجال.


الأفلام الإنسانية والتجارب المتفردة تحصد جوائز «القاهرة السينمائي»

اللبنانية منال عيسى حازت جائزة أفضل ممثلة عربية (إدارة المهرجان)
اللبنانية منال عيسى حازت جائزة أفضل ممثلة عربية (إدارة المهرجان)
TT

الأفلام الإنسانية والتجارب المتفردة تحصد جوائز «القاهرة السينمائي»

اللبنانية منال عيسى حازت جائزة أفضل ممثلة عربية (إدارة المهرجان)
اللبنانية منال عيسى حازت جائزة أفضل ممثلة عربية (إدارة المهرجان)

أسدل مهرجان «القاهرة السينمائي» الستار على دورته الـ47، الجمعة، معلناً جوائز مسابقاته، التي جاءت متوازنة إلى حد كبير، وذهبت إلى أفلام تستحق وتجارب فنية متفردة، بحسب نقاد. وشهدت الدورة تنوعاً على مستوى الأفلام والفعاليات، من تكريمات ودروس سينمائية واحتضان لصناع أفلام شباب في خطواتهم الأولى، إلى جانب الانفتاح على برامج جديدة.

وشهد حفل الختام تكريم مدير التصوير السينمائي سعيد شيمي، ومنحه جائزة «الهرم الذهبي» لإنجاز العمر، التي أهداها إلى كل من عمل معهم، وبشكل خاص إلى صديق الطفولة والصبا والسينما، المخرج الراحل محمد خان.

وفي كلمته خلال الحفل، أشار الفنان حسين فهمي، رئيس المهرجان، إلى نجاح رهانه على الجمهور، مؤكداً أن مبيعات تذاكر المهرجان خلال هذه الدورة بلغت 53 ألف تذكرة حتى الآن، بزيادة تجاوزت 10 آلاف تذكرة عن العام الماضي.

وأوضح أنه، بوصفه فناناً قادماً من خلفية سينمائية، يُدرك أهمية الجمهور في نجاح الفيلم، وأنه يتعامل مع المهرجان بوصفه فيلماً ينبغي أن يحظى بحضور أكبر عدد ممكن من الجمهور، لافتاً إلى القفزة التي حققتها صفحات المهرجان على مواقع التواصل الاجتماعي في نسب المشاهدة.

وأعلن المخرج المغربي نبيل عيوش، رئيس لجنة تحكيم المسابقة الدولية، فوز الفيلم النمساوي «أربعة ناقص ثلاثة»، للمخرج أدريان جويجينجر، بجائزة «الهرم الذهبي» لأفضل فيلم، كما فازت بطلته النمساوية فاليري باشنر بجائزة أفضل ممثلة، وكانت قد شاركت في بطولة الفيلم المصري «القصص» للمخرج أبو بكر شوقي.

وفاز الممثل روبرت ستادلوبر بجائزة أفضل ممثل في دور ثانٍ عن الفيلم نفسه، الذي يقدم حكاية شديدة العذوبة والإنسانية لأم تفقد أسرتها في حادث.

ولم يكن الفيلم النمساوي وحده الذي حصد أكثر من جائزة؛ إذ نافسه في ذلك الفيلم الوثائقي اللبناني «يوم الغضب... حكايات من طرابلس»، للمخرجة رانيا الرافعي، الذي فاز بجائزتي أفضل فيلم وثائقي وأفضل فيلم عربي طويل بالمهرجان.

المخرجة الفلسطينية صابرين خوري نالت تنويهاً عن فيلم «خيوط رقيقة» (إدارة المهرجان)

كما فاز الفيلم البلجيكي الفرنسي «المراعي الصيفية»، للمخرجين نائل خليفي وليزا ديبوش، بجائزة أفضل فيلم عربي في مسابقة «آفاق السينما العربية»، فيما تقاسم جائزة أفضل سيناريو مع الفيلم المغربي «حتى الفجر»، للمخرج محمد زين الدين. وفازت الممثلة اللبنانية منال عيسى بجائزة أفضل ممثلة عن «المراعي الصيفية»، الذي جسدت فيه شخصية فتاة لبنانية تغادر مدينتها للعمل راعيةً للأغنام في جبال الألب.

وعدَّ الناقد الفني المصري خالد محمود أن جوائز المهرجان «انتصرت لقضايا إنسانية وتجارب شديدة الخصوصية»، مضيفاً، في حديث لـ«الشرق الأوسط»، أن هناك أفلاماً استحقت أكثر من جائزة، وكأن لجنة التحكيم رأت أنها الأجدر بالتقدير.

وأوضح أن أبرزها الفيلم النمساوي «أربعة ناقص ثلاثة»، الذي يطرح قصة أم تعمل مهرجة وتواجه مأساة الفقد بالبهجة، بعدما فقدت زوجها وطفليها في حادث، في وقت ينفضّ فيه العالم من حولها. وأشار إلى أن الفيلم يستحق الجوائز التي حصدها، كما أن الفيلم الوثائقي «يوم الغضب» يحمل روح الثورة اللبنانية، فيما يقدم «المراعي الصيفية»، الذي صُوّر في جبال الألب، رؤية بصرية لافتة.

3 جوائز للسينما المصرية

وحصدت السينما المصرية 3 جوائز، تمثلت في جائزة لجنة التحكيم الخاصة بمسابقة «آفاق السينما العربية» عن فيلم «بنتك» للمخرجة سارة الشاذلي، وجائزة الجمهور عن فيلم «برلين» للمخرج أحمد عبد الله، في المسابقة الدولية، إلى جانب الجائزة البرونزية لأفضل فيلم، التي ذهبت إلى المخرجة أشجان الهمص عن فيلم «البرانية».

وأشار محمود إلى أن لجان التحكيم اختارت أعمالاً تنتمي إلى السير الذاتية، من خلال تجارب خاصة، سواء في فيلم «بنتك» لسارة الشاذلي، أو بصورة أكثر توسعاً في فيلم «البرانية»، رغم أنه أول أفلام المخرجة، وكذلك فيلم «برلين» الذي حاز جائزة الجمهور، مضيفاً أنه كان يتوقع أن يكون تجربة أكثر ثراءً للمخرج أحمد عبد الله.

مدير التصوير سعيد شيمي أهدى جائزته لرفيق مسيرته الراحل محمد خان (إدارة المهرجان)

وحصل المخرج الفرنسي رودي روزنبرغ على جائزة «الهرم الفضي» لأفضل مخرج عن فيلم «كلمات الحب»، فيما فازت المخرجتان المغربية ليلى مراكشي ودولفين أجو بجائزة نجيب محفوظ لأفضل سيناريو عن فيلم «الفراولة».

وذهبت جائزة أفضل مساهمة فنية، مناصفةً، إلى ماريوس باندورا عن التصوير، وهندريك فان كيتس عن تصميم المناظر، وذلك عن الفيلم البلجيكي «هيسل 85»، الذي حاز أيضاً جائزة الاتحاد الدولي للنقاد السينمائيين «فيبرسي» لأفضل فيلم.

ومنحت لجنة تحكيم الأفلام القصيرة جائزة أفضل فيلم للفيلم الصيني «أسرارنا»، وجائزة لجنة التحكيم الخاصة للفيلم الهندي «كنا هنا»، كما منحت تنويهاً خاصاً للفيلم الفلسطيني «خيوط رقيقة».

وشهدت عروض برنامج «كلاسيكيات الأفلام المصرية المرممة» إقبالاً لافتاً، ونفدت تذاكرها مبكراً. وأعلن رئيس المهرجان خلال الحفل عرض الأفلام الثلاثين خلال إجازة منتصف العام الدراسي بسينما «ميامي» في وسط القاهرة، لتكون متاحة أمام الجمهور.

كما شهدت الدورة شراكة استراتيجية بين مهرجاني القاهرة والبحر الأحمر، وقّعها حسين فهمي وفيصل بالطيور، رئيسا المهرجانين. وتضمنت الشراكة استحداث جائزة، بدءاً من الدورة المقبلة لمهرجان القاهرة، باسم «مهرجان البحر الأحمر»، تُمنح لفيلم متميز.

وأكدت مذكرة التفاهم توسيع التعاون في مجال البرمجة، من خلال عرض كل مهرجان مجموعة مختارة من أفلام المهرجان الآخر. وكان مهرجان البحر الأحمر قد عمل، منذ دورته الأولى، على ترميم أفلام من كلاسيكيات السينما المصرية، من بينها «الاختيار»، و«خلي بالك من زوزو»، و«نشيد الأمل»، و«عايدة»، و«غرام في الكرنك»، و«انتصار الشباب».

ووصفت فاطمة النوالي، رئيسة مهرجان الدار البيضاء للفيلم العربي، الدورة الـ47 لمهرجان القاهرة بأنها دورة مميزة وناجحة لمهرجان سينمائي عريق، يُعد محطة مهمة في العالم العربي وعلى مستوى المهرجانات الدولية.

وأضافت لـ«الشرق الأوسط» أنها، بصفتها مديرة مهرجان يختص بالفيلم العربي، تجد في «مهرجان القاهرة» فرصة للقاء صناع الأفلام العرب، واختيار بعض الأفلام لمهرجانها، والتعرف على نبض السينما العربية.

ولفتت إلى أن المستوى الفني للأفلام أصبح متميزاً، وأن التطور في التقنيات الجديدة أسهم في تضييق الفجوة التي كانت قائمة بين الأفلام العربية والعالمية.

غير أنها رأت أن بعض الأفلام العربية، في سعيها إلى نيل إعجاب صناديق الدعم الموجهة، تفقد كثيراً من خصوصيتها، ما أدى إلى تشابه بعض الموضوعات التي تطرحها، وفق قولها.