سعاد ماسي لـ«الشرق الأوسط»: أخاف من كاميرات السينما والأدوار المركبة

الفنانة الجزائرية قالت إن كل أعمالها الغنائية «تحمل رسائل هادفة»

الفنانة الجزائرية سعاد ماسي
الفنانة الجزائرية سعاد ماسي
TT

سعاد ماسي لـ«الشرق الأوسط»: أخاف من كاميرات السينما والأدوار المركبة

الفنانة الجزائرية سعاد ماسي
الفنانة الجزائرية سعاد ماسي

عدت الفنانة الجزائرية، سعاد ماسي، ألبومها الغنائي الجديد «أمنية» حالة موسيقية جديدة ومتميزة، في مسيرتها الغنائية الممتدة لأكثر من 20 عاماً، وقالت في حوارها مع «الشرق الأوسط» إنها أضافت أغنيتها المصرية «سلام» للألبوم من أجل أرشفتها والحفاظ عليها، وكشفت عن استعداداتها خلال الفترة المقبلة لتسجيل أغنية جديدة باللغة العربية الفصحى، بالتعاون مع الشاعر المصري نادر عبد الله، وأشارت إلى خوفها الشديد من كاميرات السينما، بالإضافة إلى الأدوار الدرامية المركبة..... وإلى نص الحوار:
> في البداية، ما الذي يميز ألبومك الجديد «أمنية» عن ألبوماتك السابقة؟
- ألبوم «أمنية» يعد سادس ألبوماتي الغنائية، ويتضمن 10 أغنيات من بينهم 8 باللهجة الجزائرية، وهو حالة موسيقية جديدة، عُدت من خلالها إلى ما قدمته في أول ألبومين غنائيين لي في مسيرتي، وهما «الراوي» الذي طرح عام 2001. و«مسك الليل» الذي حقق نجاحاً كبيراً عام 2005، فأحببت أن أتحدث في «أمنية» عن موضوعات شتى، فكتبت وغنيت للحب والحرية والمرأة والجزائر والانفتاح الذي نعيش فيه، وفضلت أن يكون هناك اختلاف كبير في الكلمات التي أشدو بها، حتى أن صوتي كان مختلفاً بعض الشيء، لأنني ولأول مرة أقرر تسجيل أغنيات الألبوم بشكل كامل مرة واحدة، فنحن في العادة نسجل الأغنية الواحدة عدة مرات، ونختار الأفضل من بينها، ولكن في هذا الألبوم طلبت من مهندس الصوت الذي كان يعمل معي على أن أقوم بغناء الأغنية مرة واحدة، لكي أعيش في حالة الأغنية بأخطائها، كما أنني في هذا العمل فضلت استخدام «الغيتار» و«الفولين» لإعطاء الحرية للكلمات التي أشدو بها.
> ولماذا أضفت أغنيتك المصرية الوحيدة «سلام» إلى ألبومك الجديد رغم طرحك لها منذ عام تقريباً؟
- أحببت أرشفة وحفظ تلك الأغنية في ألبوماتي الغنائية، لأنها كانت بمثابة بوابة عبور إلى الجمهور المصري، الذي استقبلني وأحبني وأنا أشدو بلهجتي الجزائرية، وأتذكر أنه كان من المفترض أداء الأغنية بشكل شعبي مصري، ولكني طلبت من الشاعر والملحن أن يتركاني لتقديمها بطريقتي، والحمد الله حققت النجاح الذي كنت أحلم به.
> وهل تستعدين خلال الفترة المقبلة لإنجاز مشروع غنائي جديد باللهجة المصرية؟
- بالفعل، أحضر حالياً لأغنية مصرية جديدة مع الشاعر نادر عبد الله، فقد أرسلت له منذ فترة لحن، وطلبت منه أن يكتب له أغنية باللهجة المصرية أو بالفصحى، ومن المتوقع وضع الشكل النهائي للأغنية خلال الفترة المقبلة لكي تكون باكورة أعمالي الغنائية خلال حفلاتي الجديدة بمصر لعام 2020.
> البعض يصنفك بأنك «مطربة النخبة»... ما تعليقك؟
- لست من هواة التصنيف، لأني أغني دوماً لجميع الفئات والأعمار، ويستحيل تقديم عمل غنائي بدون هدف أو رسالة أريد إيصالها للمستمع، فأنا لدي جماهيرية كبيرة، لدي فئة الشباب في الجزائر والوطن العربي، وأرى أنه من الضروري تقديم عمل راقٍ ومحترم، وحتى في أغنياتي الرومانسية والتي تتحدث عن الحب والغزل لا بد أن يكون هناك مغزى في تقديمها، وفي النهاية لا أستطيع منع الناس من تصنيفي لأنهم أحرار.
> وما هي الموسيقى التي تحب ماسي سماعها في أوقات فراغها؟
- أنا من عشاق الموسيقى بكافة أشكالها وأنواعها، فهي سحر، لا يقاوم، ربما أغلبية الموسيقى التي أحب الاستماع إليها هي الموسيقى الفرنسية بسبب إقامتي بها سنوات عدة، ولا أنكر أنني خلال تلك الفترة كان لي حنين كبير للموسيقى الشعبية الجزائرية فقد حرمت منها لسنوات طويلة، ولكن لو تحدثت بشكل عام عن الموسيقى العربية، فأنا عاشقة لأغنيات «كوكب الشرق» أم كلثوم وأستمع لها من حين لآخر، وأيضاً هناك السيدة اللبنانية الكبيرة فيروز، التي لا أرى أن هناك شخصاً قد يختلف على جمال وقيمة صوتها، وحالياً أهتم بسماع موسيقى الفلامنكو الإسبانية.
> تشتهر الجزائر بموسيقى «الراي»... لماذا لم تسعين لتقديمها في أغنياتك؟
- أحب موسيقى «الراي» وأحترم وأقدر كل من يقدمها وينشرها في مختلف بقاع العالم، ولكن الجزائر دولة كبيرة، ولكل منطقة فيها عاداتها وتقاليدها وموسيقاها، فأنا تربيت منذ صغري على الموسيقى والأغنيات الرومانسية والكلاسيكية الهادئة التي تعظم الكلمة وتعطي مساحات للاستماع إلى جمال الموسيقى، أما موسيقى «الراي» فقد ازدهرت في مناطق أخرى بالجزائر، وللعلم «الراي» نوعان هناك «راي شعبي» وهو المشهور والمتداول بين الجميع، وربما يسمع فيه بعض الكلمات والجمل غير المناسبة، وهناك «راي كلاسيكي» ليس بنفس شهرة النوع الأول، وفي النهاية أنا فضلت الموسيقى التي تربيت عليها والناس أحبت هذا اللون مني.
> وما رؤيتك لموسيقى وأغنيات الفنان الشاب خالد الذي يُعد من أشهر مقدمي موسيقى «الراي»؟
- أحب للغاية أعمال الشاب خالد، فهو واحد من الجزائريين الذين استطاعوا أن يشقوا الطريق نحو العالمية بلهجتهم الجزائرية الأصلية وبموسيقاهم الشعبية، فأنا أحب هذا اللون الذي يقدمه خالد، ولكن اللون الذي لا أحبذه هو «الراي الشعبي»، الذي يسعى بعض الشباب الجزائري في تقديمه من أجل الشهرة والانتشار وهو يحتوي على كلمات وألفاظ ليس لها علاقة بعاداتنا وتقاليدنا، وهو أمرٌ يعاني منه أيضاً المصريون في الآونة الأخيرة بسبب انتشار أغنيات شعبية ذات كلمات ضعيفة وغير مناسبة، عكس الماضي حينما كان كبار المطربين في مصر يسعون لتقديم الأغنية الشعبية بشكل مميز ورائع.
> وهل يمكن أن نراك في تجربة غناء مزدوج خلال الفترة المقبلة؟
- لدي تجربة في الغناء الثنائي من قبل مع فريق مصري يدعى «كايروكي»، وهو فريق غنائي شهير بمصر ولديه جماهيرية عريضة، فمنذ ما يقرب من 4 أعوام تلقيت اتصالاً من قائد الفريق المطرب أمير عيد، وعرض علي فكرة الغناء سوياً، فطلبت منه تجهيز نص غنائي يليق بنا، وبالفعل قدم لي نصاً غنائياً بعنوان «عندي أمل»، وقدمناها سوياً عقب ذهابي للقاهرة وقتئذٍ، وحققت لي الأغنية انتشاراً لافتاً هناك، لأن فريق «كايروكي» يمتلك جماهيرية جيدة في مصر.
> من هم المطربون والمطربات الذين تحبين الغناء معهم؟
- أنا أستمع لعشرات الأصوات، وأحب الكثير منها بالفعل، ولكني أحب صوت الفنان الإماراتي حسين الجسمي بشكل خاص.
> لماذا لم تكررِي تجربة التمثيل مرة أخرى بعد ظهورك في فيلم «عيون الحرامية»؟
- أنا شخصية تلقائية، لا تعرف تقمص الأدوار، فأنا على المسرح أغني لأني طبيعتي تحب الغناء، ولكن التمثيل يحتاج مني تقمص شخصيات مركبة ومعقدة، وأنا لست خبيرة في ذلك الأمر، فمثلاً عند مشاركتي في فيلم «عيون الحرامية» مع صديقتي المخرجة الفلسطينية نجوى نجار، كانت شخصية «ليلى» التي جسدتها قريبة للغاية من شخصيتي الحقيقة، لذلك لم أجد صعوبة في تقمصها بل كنت مرتاحة للغاية وأنا أقدمها، ولكن لو حاولت تقديم شخصية مركبة فسأجد صعوبة لأنني أخاف كثيراً من الكاميرا، والأدوار المركبة.
> معنى ذلك أنك لن تكرري التجربة مرة أخرى؟
- أنا لست ضد فكرة التمثيل، فلو عرض علي نص درامي جيد، ووجدت نفسي مرتاحة بعد قراءته سأوافق عليه فوراً.
> هل يمكن أن تحترف ابنتيك الغناء مستقبلاً؟
- لا أتدخل في مستقبل بناتي فهم أحرار، يفعلن ما يحلو لهن، ابنتي الكبرى إنجي كانت لها تجربة غنائية معي من قبل في أغنية «أنا عايزة أتعلم» كانت تدور فكرتها حول الزواج المبكر للفتاة العربية والأفريقية بشكل عام، كما تهوى إنجي كذلك المسرح، أما ابنتي الصغرى أميرة، فهي أكبر من عمرها، وهما الآن مشغولتان بدراستهما، ولهما متسع الحرية في اختيار مستقبلهما.



فاديا طنب الحاج لـ«الشرق الأوسط»: حزينة أنا على بلدي لبنان

تكمل جولتها الغنائية مع فريق {إحسان} في يناير المقبل (فاديا طنب الحاج)
تكمل جولتها الغنائية مع فريق {إحسان} في يناير المقبل (فاديا طنب الحاج)
TT

فاديا طنب الحاج لـ«الشرق الأوسط»: حزينة أنا على بلدي لبنان

تكمل جولتها الغنائية مع فريق {إحسان} في يناير المقبل (فاديا طنب الحاج)
تكمل جولتها الغنائية مع فريق {إحسان} في يناير المقبل (فاديا طنب الحاج)

عندما طلب رعاة دار الأوبرا السويسرية من السوبرانو فاديا طنب الحاج إلقاء كلمة وإنشاد أغنية عن بلدها، تملّكتها مشاعر مؤثرة جداً. كانت تلبي دعوة إلى العشاء من قبلهم في جنيف؛ حيث شاركت في العمل الفني «إحسان». وتقول لـ«الشرق الأوسط»: «لتلك المناسبة اخترت أداء أغنية (لبيروت). وسبقتها بكلمة مختصرة توجَّهتُ بها إلى الحضور عن لبنان. كنت متأثرة جداً، وخرجت الكلمات من أعماقي تلقائياً. فلا أبالغ إذا قلت إنها من أكثر المرات التي أحزن بها على وطني لبنان. وبعد تقديمي الأغنية راح الحضور يصفّق تأثراً، كما خرج منهم مَن يشكرني على اختياري لهذه الأغنية».

تقول أنها تعلّمت الانضباط من فريق {إحسان} (فاديا طنب الحاج)

فاديا طنب الحاج وُجدت على مسرح دار أوبرا جنيف للمشاركة في العمل الفني الكوريغرافي «إحسان». وهو من تصميم العالمي، المغربي الأصل سيدي العربي الشرقاوي. تعاونها معه يعود إلى سنوات طويلة. وطلب منها مشاركته العرض الفني الذي ألّفه تكريماً لوالده الراحل على مدى 6 حفلات متتالية أُقيمت هناك.

وتوضِّح لـ«الشرق الأوسط»: «سبق وتعاونت معه في عمل بعنوان (أوريجين). وقمنا بجولة فنية تألفت من نحو 90 حفلة. استمتعت بالعمل مع سيدي العربي الشرقاوي. فالتجربة في عام 2008 كانت جديدة عليّ. حتى إني ترددت في القيام بها بداية. ولكنني ما لبثت أن أُعجبت بنصوص عمله وبرقصات تعبيرية يقدمها فريقه. وهو ما حضّني على تكرار التجربة أكثر من مرة».

يشتهر سيدي العربي الشرقاوي بفرقته لرقص الباليه الأوبرالي. وقد نال لقب «بارون» للنجاحات الكثيرة التي حققها. وقد أقام واحدة من حفلاته في مهرجانات بعلبك. كان ذلك في عام 2012 وتعاون فيها مع فاديا طنب الحاج.

فاديا طنب الحاج تؤدي في {إحسان} أغان بلغات مختلفة (الفنانة)

يحكي العرض الكوريغرافي «إحسان» قصة حزينة، استوحاها الشرقاوي من واقع عاشه. فوالده رحل من دون أن يودّعه، لا سيما أن قطيعة كانت حاصلة بينهما لسنوات، فرغب في التصالح مع ذكراه من خلال هذا العمل. كما يهدي العمل لشاب مغربي قُتل في بلجيكا ويُدعى إحسان. فالحفل برمّته يدور في أجواء المعاناة.

وتتابع فاديا طنب الحاج: «في كلمتي عن لبنان ذكرت المرات التي هدمت بها بيروت. وفي كل مرة كانت تقوم وتنفض عنها غبار الردم. وهذه المرة التاسعة التي تتعرّض فيها للدمار. وجمعتُ كل هذه الأحاسيس عن مدينة أحبها في كلمتي. وشرحتُ لهم أنها أغنية استعار الرحابنة لحنها من يواخين رودريغيز. وكلامها يكّرم بيروت بوصفها أرضاً للسلام والصلابة».

الجميل في أعمال الشرقاوي اتّسامها بالعمق. فهو يختار ألحاناً من موسيقيين عالميين كي يرقص فريقه على أنغامها. في «إحسان» اختار ملحناً تونسياً لغالبية لوحاته الراقصة. وكذلك تلون العمل موسيقى مغربية وأخرى إسبانية. تشرح طنب: «مرات أغني بالبيزنطية والسريانية. فهذا الخليط من الموسيقى ضمن لوحات راقصة تعبيرية رائعة ينعكس إيجاباً على المغني».

فريق «إحسان» يتألف من نحو 50 شخصاً، وتسير السوبرانو اللبنانية بين راقصي الباليه مرات وهي تغني، ومرات أخرى تقف على منصة عالية كي تؤلف مشهدية غنائية فردية يرقص الفريق على أنغامها.

عرض الباليه {إحسان} على مسرح دار أوبرا جنيف (فاديا طنب الحاج)

اعتادت فاديا الحاج على إحياء حفلات الغناء بوصفها نجمةً مطلقةً تقف وحدها على المسرح. ولكن في «إحسان» تبدّلت المشهدية تماماً. وتعلّق: «بوصفنا مغنين تتملّكنا الأنانية إلى حدّ ما عندما نعتلي المسرح. وهذا الأمر سائد عند الفنانين في الشرق العربي. وأعدّ (الإيغو) عندي متواضعاً جداً نسبة إلى غيري. ولكن في أعمال مثل (إحسان) نتعلّم كثيراً، وأهمها الانضباط، فنلمس مدى الجهد الذي يتكبدّه الراقصون للقيام بمهمتهم على أكمل وجه. تمارينهم تطول من الصباح حتى بعد الظهر. يكررون اللوحة الراقصة أكثر من مرة. أما نحن المغنين فنعدّ مدللين نسبة إليهم، ورغم كل هذا التعب فإننا نراهم متحمسين وفرحين ولا يتذمرون. كل هذه المشهدية زودتني بدروس تتعلق بالصبر والانضباط والتنظيم».

تروي قصصاً عدة لامستها من هذه الزاوية: «أذكر إحدى الراقصات أُصيبت بجروح في أثناء الرقص. ولكنها بقيت تكمل لوحتها مع زملائها حتى النهاية متجاوزة أوجاعها. إنهم يرقصون على آلامهم وهذا الأمر علّمني كثيراً».

فاديا طنب الحاج وقفت على أشهَر المسارح العالمية، وكانت نجمةً متألقةً لحفلات في أوروبا وأميركا. فماذا عن تجربتها مع «إحسان»؟ ترد لـ«الشرق الأوسط»: «هناك انصهار يحصل بين طاقتي وطاقتهم. أحياناً يتطلّب مني الأمر الإبطاء في الغناء. وهو ما جرى معي في موشح أؤديه في الحفل. فالتفاعل والمشاركة يحضران بقوة بيني وبينهم. كما أن أي انتقاد سلبي أو إيجابي يُكتَب عن العمل يطالني معهم. وهو ما يحمّلني مسؤولية أكبر، لا سيما أن فريق كورال يواكبني مرات في أغانيّ».

قريباً تستكمل فاديا طنب الحاج جولتها مع الشرقاوي لتشمل بلداناً عدة. ومن بينها ألمانيا والنمسا وباريس (مسرح شاتليه) وروما وكندا. وتتابع: «العمل ضخم جداً ويتطلّب ميزانية مالية كبيرة. وهو ما يدفع بالشرقاوي لتنظيم أكثر من جولة فنية. وكما أوروبا سنمرّ على تركيا، وقد تشمل بلدان الخليج».

لن تشارك السوبرانو اللبنانية هذا العام في حفلات «بيروت ترنم» وتوضح: «في هذه الفترة أحضّر لأعمالي المقبلة. ومن بينها حفلة أقدمها في بلجيكا. وللقيام بهذه التدريبات أتبع أسلوب حياة خاصاً يشمل حتى طريقة غذائي. ولذلك في موسم الأعياد هذا العام أرتاح كي أكون جاهزة لحفلاتي المقبلة».