تنحي هاري وميغان عن واجباتهما بالأسرة المالكة البريطانية

قالا إنهما «سيعملان لتحقيق الاستقلال المالي»

هاري وميغان (أ.ف.ب)

أعلن الأمير هاري، وزوجته ميغان، دوقة ساسكس، اليوم (الأربعاء) تخليهما عن واجباتهما كعضوين «بارزين» بالأسرة الملكية البريطانية، بحسب ما ذكرا على موقع «إنستغرام».
وأضافا، في البيان، أنهما «سيعملان لتحقيق الاستقلال المالي»، مشيرين إلى أنهما يسعيان إلى «موازنة» وقتهما بين المملكة المتحدة وأميركا الشمالية.

 

 

 

 

View this post on Instagram

 

 

 

 

 

 

 

 

 

“After many months of reflection and internal discussions, we have chosen to make a transition this year in starting to carve out a progressive new role within this institution. We intend to step back as ‘senior’ members of the Royal Family and work to become financially independent, while continuing to fully support Her Majesty The Queen. It is with your encouragement, particularly over the last few years, that we feel prepared to make this adjustment. We now plan to balance our time between the United Kingdom and North America, continuing to honour our duty to The Queen, the Commonwealth, and our patronages. This geographic balance will enable us to raise our son with an appreciation for the royal tradition into which he was born, while also providing our family with the space to focus on the next chapter, including the launch of our new charitable entity. We look forward to sharing the full details of this exciting next step in due course, as we continue to collaborate with Her Majesty The Queen, The Prince of Wales, The Duke of Cambridge and all relevant parties. Until then, please accept our deepest thanks for your continued support.” - The Duke and Duchess of Sussex For more information, please visit sussexroyal.com (link in bio) Image © PA

A post shared by The Duke and Duchess of Sussex (@sussexroyal) on Jan 8, 2020 at 10:33am PST

وتابعا: «نعتزم حاليا أن نوازن وقتنا بين المملكة المتحدة وأميركا الشمالية مع استمرارنا في الوفاء بواجبنا إزاء الملكة ودول رابطة الكومنولث».

وأضافا أن الانتقال الجزئي إلى أميركا الشمالية «سوف يمكننا من تربية ابننا على تقدير التقاليد الملكية التي ولد في ظلها، مع منح عائلتنا المجال للتركيز على الفصل المقبل».