داليا البحيري لـ«الشرق الأوسط»: لم أقلد شويكار في «سيدتي أنا»

قالت إن المسرحية مقتبسة من نص عالمي

لقطة من العرض المسرحي سيدتي أنا (صفحة المسرح القومي بفيسبوك)
لقطة من العرض المسرحي سيدتي أنا (صفحة المسرح القومي بفيسبوك)
TT

داليا البحيري لـ«الشرق الأوسط»: لم أقلد شويكار في «سيدتي أنا»

لقطة من العرض المسرحي سيدتي أنا (صفحة المسرح القومي بفيسبوك)
لقطة من العرض المسرحي سيدتي أنا (صفحة المسرح القومي بفيسبوك)

قالت الفنانة المصرية داليا البحيري، إن «دورها في مسرحية (سيدتي أنا) التي تعرض الآن بمصر، يختلف عما قدمته الفنانة المصرية الراحلة شويكار من قبل في مسرحية (سيدتي الجميلة)»، مضيفة لـ«الشرق الأوسط» أن «المسرحية مقتبسة من نص عالمي».

وعادت داليا للوقوف مجدداً على خشبة المسرح بعدما شاركت به لأول مرة من خلال العرض المسرحي «أبو العربي في مهمة مستحيلة» مع الفنان المصري هاني رمزي قبل عامين، حيث تقدم داليا شخصية «ليزا» من خلال العرض المسرحي «سيدتي أنا»، والذي يعرض حالياً على خشبة المسرح القومي بحي العتبة بالقاهرة، ويشاركها البطولة الفنان نضال الشافعي، والفنان فريد النقراشي، والفنان محمد دسوقي، والفنانة أمينة سالم، من أشعار عادل سلامة، وموسيقى تصويرية وألحان محمود طلعت، وتصميم استعراضات مصطفى حجاج.

لقطة من العرض المسرحي سيدتي أنا (صفحة المسرح القومي بفيسبوك)

ومسرحية «سيدتي أنا» واحدة من عروض مختلفة ضمن خطة مسرح الدولة لتقديم 31 عرض مسرحي على كافة مسارحها، تم الإعلان عنها في مطلع العام الحالي. وتدور أحداث المسرحية في إطار استعراضي غنائي حول «فتاة فقيرة تتحدث بطريقة (شعبية) ثم تتحول إلى سيدة مجتمع راقٍ بعد تدريبها بشكل مُكثف».

وعبرت داليا عن سعادتها بتقديم هذه الشخصية في إطار مختلف وجديد كلياً، عن نص للمؤلف العالمي الشهير جورج برنارد شو «بجماليون»، من خلال الفيلم الإنجليزيMy Fair Lady، وكذا قدمها الفنان المصري الراحل فؤاد المهندس، والفنانة شويكار في مسرحية «سيدتي الجميلة»، من تأليف بهجت قمر وسمير خفاجي.

وقالت داليا «سعيدة بوقوفي على خشبة المسرح القومي (العريق)، وبردود الفعل الإيجابية حول أدائي من الجمهور والنقاد على حد سواء بعد إشادتهم بي، وبالفنانين المشاركين وبالمعالجة الجديدة للنص».

لقطة من العرض المسرحي سيدتي أنا (صفحة المسرح القومي بفيسبوك)

ودعت داليا لـ«عدم الخلط بين الشخصية التي تقدمها حالياً في المسرحية، وبين ما قدمته الفنانة شويكار عبر مسرحية (سيدتي الجميلة) من قبل»، قائلة إن «شخصية ليزا ثيمة مختلفة تماماً، عما قدمته الفنانة شويكار التي جسدت شخصية صدفة بمسرحية (سيدتي الجميلة) في أواخر الستينات من القرن الماضي». وأضافت داليا أن «فكرة عقد مقارنة بين الشخصيتين مرفوضة تماماً، فهناك نص عالمي يتم الأخذ منه والاحتفاظ بتفاصيله بخلاف ما يعتقد الناس بأن مسرحية (سيدتي الجميلة) هي الأصل ويتم الاقتباس عنها، فالنص الأصلي هو المرجع، وتختلف العروض تبعاً لاختلاف المعالجة المسرحية»، مؤكدة أن «ذلك لم يحدث في نص (بجماليون) فقط؛ بل في نصوص عالمية أخرى أيضاً تم الأخذ منها بأشكال مختلفة فنياً، أما ما يقال عن تقليد عمل آخر، فهو كلام (مرسل) ليس له أساس، وكل عرض له معالجته وهي الحكم والفيصل».

الفنانة المصرية داليا البحيري (إنستغرام)

وشاركت داليا البحيري في مسلسل «فالنتينو» مع الفنان الكبير عادل إمام عام 2020، كما ظهرت كضيفة شرف خلال مسلسل «فارس بلا جواز» مع الفنان مصطفى قمر عام 2021، بينما تصور حاليا فيلم «أولاد حريم كريم» وهو الجزء الثاني من فيلم «حريم كريم»، والذي عرض قبل 18 عاماً ويشهد عودتها للسينما بعد غياب.


مقالات ذات صلة

«الماعز» على مسرح لندن تُواجه عبثية الحرب وتُسقط أقنعة

يوميات الشرق تملك المسرحية «اللؤم» المطلوب لتُباشر التعرية المُلحَّة للواقع المسكوت عنه (البوستر الرسمي)

«الماعز» على مسرح لندن تُواجه عبثية الحرب وتُسقط أقنعة

تملك المسرحية «اللؤم» المطلوب لتُباشر التعرية المُلحَّة للواقع المسكوت عنه. وظيفتها تتجاوز الجمالية الفنية لتُلقي «خطاباً» جديداً.

فاطمة عبد الله (بيروت)
ثقافة وفنون مجلة «المسرح» الإماراتية: مهرجان الشارقة للمسرح الصحراوي

مجلة «المسرح» الإماراتية: مهرجان الشارقة للمسرح الصحراوي

صدر حديثاً عن دائرة الثقافة في الشارقة العدد 62 لشهر نوفمبر (تشرين الثاني) 2024 من مجلة «المسرح»، وضمَّ مجموعة من المقالات والحوارات والمتابعات حول الشأن المسرح

«الشرق الأوسط» (الشارقة)
يوميات الشرق برنامج «حركة ونغم» يهدف لتمكين الموهوبين في مجال الرقص المسرحي (هيئة المسرح والفنون الأدائية)

«حركة ونغم» يعود بالتعاون مع «كركلا» لتطوير الرقص المسرحي بجدة

أطلقت هيئة المسرح والفنون الأدائية برنامج «حركة ونغم» بنسخته الثانية بالتعاون مع معهد «كركلا» الشهير في المسرح الغنائي الراقص في مدينة جدة.

أسماء الغابري (جدة)
يوميات الشرق أشرف عبد الباقي خلال عرض مسرحيته «البنك سرقوه» ضمن مهرجان العلمين (فيسبوك)

«سوكسيه»... مشروع مسرحي مصري في حضرة نجيب الريحاني

يستهد المشروع دعم الفرق المستقلّة والمواهب الشابة من خلال إعادة تقديم عروضهم التي حقّقت نجاحاً في السابق، ليُشاهدها قطاع أكبر من الجمهور على مسرح نجيب الريحاني.

انتصار دردير (القاهرة )
الاقتصاد أمسية اقتصاد المسرح شهدت مشاركة واسعة لمهتمين بقطاع المسرح في السعودية (الشرق الأوسط)

الأنشطة الثقافية والترفيهية بالسعودية تسهم بنسبة 5 % من ناتجها غير النفطي

تشير التقديرات إلى أن الأنشطة الثقافية والفنية، بما فيها المسرح والفنون الأدائية، تسهم بنسبة تتراوح بين 3 و5 في المائة من الناتج المحلي غير النفطي بالسعودية.

أسماء الغابري (جدة)

تكريم الفائزين بجائزة «الملك سلمان للغة العربية»

الجائزة تهدف إلى تكريم المتميزين في خدمة اللُّغة العربيَّة (واس)
الجائزة تهدف إلى تكريم المتميزين في خدمة اللُّغة العربيَّة (واس)
TT

تكريم الفائزين بجائزة «الملك سلمان للغة العربية»

الجائزة تهدف إلى تكريم المتميزين في خدمة اللُّغة العربيَّة (واس)
الجائزة تهدف إلى تكريم المتميزين في خدمة اللُّغة العربيَّة (واس)

كرّم مجمع الملك سلمان العالمي للغة العربية الفائزين بجائزته في دورتها الثالثة لعام 2024، ضمن فئتي الأفراد والمؤسسات، في 4 فروع رئيسية، بجوائز بلغت قيمتها 1.6 مليون ريال، ونال كل فائز بكل فرع 200 ألف ريال، وذلك برعاية وزير الثقافة السعودي رئيس مجلس أمناء المجمع الأمير بدر بن عبد الله بن فرحان.

وتشمل فروع الجائزة تعليم اللُّغة العربيَّة وتعلُّمها، وحوسبة اللُّغة وخدمتها بالتقنيات الحديثة، وأبحاث اللُّغة ودراساتها العلميَّة، ونشر الوعي اللُّغوي وإبداع المبادرات المجتمعيَّة اللُّغويَّة.

ومُنحت جائزة فرع «تعليم اللُّغة العربيَّة وتعلُّمها» لخليل لوه لين من الصين في فئة الأفراد، ولدار جامعة الملك سعود للنَّشر من المملكة العربيَّة السُّعوديَّة في فئة المؤسسات، فيما مُنحت في فرع «حوسبة اللُّغة العربيَّة وخدمتها بالتقنيات الحديثة»، لعبد المحسن الثبيتي من المملكة في فئة الأفراد، وللهيئة السُّعوديَّة للبيانات والذكاء الاصطناعي «سدايا» في فئة المؤسسات.

جائزة فرع «تعليم اللُّغة العربيَّة وتعلُّمها» لخليل لوه لين من الصين في فئة الأفراد (واس)

وفي فرع «أبحاث اللُّغة العربيَّة ودراساتها العلمية»، مُنحَت الجائزة لعبد الله الرشيد من المملكة في فئة الأفراد، ولمعهد المخطوطات العربيَّة من مصر في فئة المؤسسات، فيما مُنحت جائزة فرع «نشر الوعي اللُّغوي وإبداع المبادرات المجتمعيَّة اللُّغويَّة» لصالح بلعيد من الجزائر في فئة الأفراد، ولمؤسسة محمد بن راشد آل مكتوم للمعرفة من الإمارات في فئة المؤسسات.

وتهدف الجائزة إلى تكريم المتميزين في خدمة اللُّغة العربيَّة، وتقدير جهودهم، ولفت الأنظار إلى عِظَم الدور الذي يضطلعون به في حفظ الهُويَّة اللُّغويَّة، وترسيخ الثَّقافة العربيَّة، وتعميق الولاء والانتماء، وتجويد التواصل بين أفراد المجتمع العربي، كما تهدف إلى تكثيف التنافس في المجالات المستهدَفة، وزيادة الاهتمام والعناية بها، وتقدير التخصصات المتصلة بها؛ لضمان مستقبلٍ زاهرٍ للُّغة العربيَّة، وتأكيد صدارتها بين اللغات.

وجاءت النتائج النهائية بعد تقييم لجان التحكيم للمشاركات؛ وفق معايير محددة تضمَّنت مؤشرات دقيقة؛ لقياس مدى الإبداع والابتكار، والتميز في الأداء، وتحقيق الشُّمولية وسعة الانتشار، والفاعليَّة والأثر المتحقق، وقد أُعلنت أسماء الفائزين بعد اكتمال المداولات العلمية، والتقارير التحكيميَّة للجان.

وأكد الأمين العام للمجمع عبد الله الوشمي أن أعمال المجمع تنطلق في 4 مسارات، وهي: البرامج التعليمية، والبرامج الثقافية، والحوسبة اللغوية، والتخطيط والسياسة اللغوية، وتتوافق مع استراتيجية المجمع وداعمةً لانتشار اللغة العربية في العالم.

تمثل الجائزة إحدى المبادرات الأساسية التي أطلقها المجمع لخدمة اللُّغة العربيَّة (واس)

وتُمثِّل الجائزة إحدى المبادرات الأساسية التي أطلقها المجمع؛ لخدمة اللُّغة العربيَّة، وتعزيز حضورها، ضمن سياق العمل التأسيسي المتكامل للمجمع، المنبثق من برنامج تنمية القدرات البشرية، أحد برامج تحقيق «رؤية المملكة 2030».