ستيفاني قبلان تروّج للبنان عبر لهجات مناطقه

ضمن محتوى إلكتروني سياحي خارج عن المألوف

تُلاقي تفاعلاً ملحوظاً من أهالي المناطق (الشرق الأوسط)
تُلاقي تفاعلاً ملحوظاً من أهالي المناطق (الشرق الأوسط)
TT
20

ستيفاني قبلان تروّج للبنان عبر لهجات مناطقه

تُلاقي تفاعلاً ملحوظاً من أهالي المناطق (الشرق الأوسط)
تُلاقي تفاعلاً ملحوظاً من أهالي المناطق (الشرق الأوسط)

يحتار «البلوغرز» والمدوّنون، عبر وسائل التواصل الاجتماعي، أي موضوعات عليهم مقاربتها لاستقطاب متابعين لهم. وغالباً ما تأتي الأفكار متشابهة. ولكن المخرجة اللبنانية ستيفاني قبلان عرفت كيف تنطلق في هذا الإطار، واختارت الإضاءة على لهجات المناطق اللبنانية بوصفها محتوى لمنشوراتها الإلكترونية. ومنذ إطلالتها الأولى عبر حساباتها على «تيك توك» و«إنستغرام» و«فيسبوك» حصدت النجاح. نجاح لم يقتصر على متابعيها من لبنانيين، وإنما شمل بلداناً عربية وغربية، أعجب المقيمين فيها بسبب المحتوى المرتبط بالجذور. فاللهجات كما اللغات تحيي تراث الأوطان وتقاليدها. ومن هذا الباب بالذات، تفاعل متابعو ستيفاني معها؛ إذ راح كل منهم يطالبها بزيارة بلدتهم أو بلادهم.

كل ينتمي إلى مكان ما يحمل خصوصية في عاداته وتقاليده. وتشكل اللهجة التي يتحدثون بها علامة فارقة لهم، فتشير إلى انتمائهم بوضوح مطبقين من خلالها مقولة «من لهجتهم تعرفونهم».

تُلاقي تفاعلاً ملحوظاً من أهالي المناطق (الشرق الأوسط)
تُلاقي تفاعلاً ملحوظاً من أهالي المناطق (الشرق الأوسط)

استهلت قبلان مشوارها هذا من عقر دارها مدينة البترون. هذه البلدة التي تشكل مسقط رأسها تتمتع بلهجة شمالية مشهورة بها. وتقول لـ«الشرق الأوسط»: «أهل البترون يحشرون حرف الشين في كل كلمة ينطقون بها. (أيش) و(ليش) و(معليش) و(أبعرفش) و(أبديش) وغيرها. ولكل منطقة مصطلحات خاصة تُعرف بها. فإذا أخذنا كلمة طاولة نجدها بعدة نسخ: (سكملة) و(وقافة) و(ترابيزة)، حتى الساندويتش له أسماء مختلفة كـ(لفافة) و(عروس) و(لقمة). جذبتني هذه اللهجات وقررت أن أغوص فيها من باب الإضاءة عليها».

تعد ستيفاني ما تقوم به جسر تواصل بين مختلف بلدات لبنان ومدنه. وكذلك وسيلة لتعريف جيل الشباب إلى أصولهم وتقاليدهم. فجولاتها لم تقتصر فقط على مدينة البترون وإنما طالت قراها وجرودها. وزارت مناطق أخرى تقع في جنوب لبنان مثل مدينة جزين. تروي لـ«الشرق الأوسط» كيف اختارت هذا المحتوى. فهي إضافة إلى شغفها بالإخراج كانت تتمنى لو درست الترجمة. تجيد التكلم بخمس لغات، وفي الوقت نفسه تحب اكتشاف لهجات موطنها. «هذا المجال واسع جداً ويتعلق بالتاريخ والجغرافيا لكل منطقة. هناك احتلالات وانتدابات شهدها لبنان، أثرت في لهجات مناطقه وعلى عادات أهله. وعندما نتعمّق في هذا الموضوع يصبح الأمر بمثابة متعة. فلا أشبع من البحث عن قاموس كل بلدة ومصطلحاتها الخاصة بكلمات تستخدمها في أحاديثها».

تسير ستيفاني في شوارع مدينتها التي تعج بسيّاح عرب وأجانب. وكذلك بزوّار من المنطقة وجوارها، خصوصاً من بيروت. وأول سؤال تطرحه على الزائر «إنت من وين؟»، ومن هناك تنطلق بتحضير محتواها الإلكتروني. وتعلّق لـ«الشرق الأوسط»: «أحب هذا التفاعل المباشر مع الناس. واكتشاف لهجتهم أمر يعنيني كثيراً؛ لأنني أتوق إلى التعرف على لبنان بأكمله».

عندما تلتقي زائراً غير لبناني يأخذ الحديث معه منحى آخر. «أحيانا أستوقف شخصاً من الأردن أو مصر أو العراق. وبالصدفة أدرك أنه غير لبناني ونبدأ معاً في التكلم عن لهجته. وتفاجأت بوجود كلمات متشابهة نستخدمها جميعاً في بلداننا العربية. فكلمة (ليش) رائجة جداً في المنطقة العربية. وكل منا يلفظها على طريقته».

توقع ستيفاني كل منشور لها بكلمة «وهيك». فصارت بمثابة «توقيع» خاص بفيديوهات مصورة تختتمها بها. كما عمدت إلى طبع سلسلة قمصان قطنية تحمل هذه الكلمة وغيرها من عبارات بترونية مثل «أيش في». «انطلقت في هذه الخطوة من باب تحقيق انتشار أوسع للهجاتنا اللبنانية، وأطلقت عليها اسم (كلمات)». من تصميمها وتوقيعها باتت هذه القمصان تطلب من مدن لبنانية وعربية. وتتابع: «في إحدى المرات ارتديت قميصاً كتب عليه عبارة (وهيك). فوصلتني مئات الرسائل تطالبني بواحدة منها. من هناك بدأت هذه الفكرة تشق طريقها ولاقت تجاوباً كبيراً من متابعيَّ».

عبارة «أيش ما أيش؟» مشهورة في البترون (الشرق الأوسط)
عبارة «أيش ما أيش؟» مشهورة في البترون (الشرق الأوسط)

وتخطط ستيفاني حالياً لتوسيع فكرة محتواها؛ ليشمل التقاليد العريقة.

«لقد جسست النبض حول هذا الموضوع في مناسبة عيد الفطر وأعياد رأس السنة وغيرها، وتفاعل معي المتابعون من خلال تعريفي على عبارات يستخدمونها للتهنئة بهذه المناسبات. وأفكر في توسيع نشاطاتي لأقف على عادات وتراث بلدي وغيره».

في المخابز والمقاهي، كما على الطرق وفي الأزقة والأحياء الشعبية، تتنقل ستيفاني قبلان. تحمل جهازها الخلوي وتسجل أحاديث لأهل بلدة معينة. تبدأ بسؤال «شو أشهر الكلمات عندكم؟»، وتوضح: «الجميل في الموضوع أن الناس تحب التحدث معي في هذا الإطار. وهو ما أكد لي نظريتي أن الشعب اللبناني محب وقريب إلى القلب. ومهما اختلف موقع البلدة، بعيدة كانت أو قريبة، فالجميع يكون مرحباً ومضيافاً، ويتفاعل بسرعة بعرض لهجته».

تفكر ستيفاني بتوسيع محتوى صفحاتها الإلكترونية ليشمل بلداناً عربية (الشرق الأوسط)
تفكر ستيفاني بتوسيع محتوى صفحاتها الإلكترونية ليشمل بلداناً عربية (الشرق الأوسط)

تشير ستيفاني إلى أن هذا المحتوى يزوّدها بثقافة لبنانية لم تكن تتوقعها. «تخيلي أن لبنان مع كل صغر مساحته يملك هذا الكمّ من اللهجات المختلفة. وبعض بلداته تتمسّك باستعمال كلمات قديمة ورثها أباً عن جد، كي يكمل مشوار اللهجات هذا. إنه أمر رائع أن أكتشف كل هذا الحب للبنان من أبنائه. فأسعد بالتحدث معهم، وعلينا أن نكون فخورين بلهجاتنا ونعمل على الحفاظ عليها دائماً».


مقالات ذات صلة

تخصيص «مطار ملهم» في الرياض للطيران العام

الاقتصاد يستوعب مطار ملهم أكثر من 25 ألف رحلة سنوياً (هيئة الطيران المدني)

تخصيص «مطار ملهم» في الرياض للطيران العام

خصَّصت هيئة الطيران المدني السعودي «مطار ملهم» شمال العاصمة الرياض كأحد مطارات الطيران العام لتحقيق «رؤية 2030» بجعل المملكة وجهة عالمية لرجال الأعمال والسياحة.

«الشرق الأوسط» (الرياض)
سفر وسياحة بيترشام هاوس في ريتشموند (بيترشام)

تعرف إلى لندن على خطى بريدجيت جونز

عادت بريدجيت جونز، الشخصية الشهيرة التي تلعب دورها الممثلة الأميركية رينيه زيلويغر، إلى الشاشة الفضية بفيلمها الرابع تحت عنوان: Mad About the Boy.

جوسلين إيليا (لندن)
سفر وسياحة العين السخنة وجهة مثالية لركوب الأمواج الشراعية للمبتدئين والمحترفين (الهيئة العامة لتنشيط السياحة)

«العين السخنة»... مشتى مصري لعطلة قصيرة

على ضفاف البحر الأحمر، تتألق مدينة «العين السخنة» كوجهة سياحية شتوية فريدة في مصر، تجمع بين الطقس المعتدل وجمال الطبيعة الخلابة كونها مُحاطة بالجبال. ورغم وجود وجهات سياحية مصرية شهيرة تتمتع بطقس شتائي دافئ مثل الغردقة وشرم الشيخ ومرسى علم، فإن «العين السخنة» استطاعت خلال العشر سنوات الماضية أن تحفر لنفسها مكانة خاصة كوجهة مفضلة للمصريين والأجانب على حد سواء خلال الشتاء.

محمد عجم (القاهرة)
الاقتصاد الراحل صالح بن ناصر الخليوي مؤسس «مجموعة بودل للفنادق والمنتجعات»... (الشرق الأوسط)

رحيل رجل الأعمال السعودي صالح الخليوي مؤسس «مجموعة بودل الفندقية»

نعى قطاع الأعمال السعودي رجل الأعمال صالح بن ناصر الخليوي، مؤسس «مجموعة بودل للفنادق والمنتجعات»، الذي وافته المنية، اليوم، بعد مسيرة حافلة بالنجاح والإنجازات.

«الشرق الأوسط» (الرياض)
سفر وسياحة قطار أمتراك الذي يمر عبر طريق «كاليفورنيا زيفر» في جبال روكي الأميركية (موقع شركة «أدفنتشرز باي ترين»)

رحلة الأحلام... حول العالم في 100 يوم بالقطار والسفن السياحية

بعيداً عن المطارات المزدحمة والرحلات الجوية الطويلة. إذا كان السفر حول العالم أمنيتك، فشركة «أدفنتشرز باي ترين» تقدم تجربة جديدة وفريدة من نوعها في 100 يوم.

«الشرق الأوسط» (القاهرة)

«العين السخنة»... مشتى مصري لعطلة قصيرة

العين السخنة وجهة مثالية لركوب الأمواج الشراعية للمبتدئين والمحترفين (الهيئة العامة لتنشيط السياحة)
العين السخنة وجهة مثالية لركوب الأمواج الشراعية للمبتدئين والمحترفين (الهيئة العامة لتنشيط السياحة)
TT
20

«العين السخنة»... مشتى مصري لعطلة قصيرة

العين السخنة وجهة مثالية لركوب الأمواج الشراعية للمبتدئين والمحترفين (الهيئة العامة لتنشيط السياحة)
العين السخنة وجهة مثالية لركوب الأمواج الشراعية للمبتدئين والمحترفين (الهيئة العامة لتنشيط السياحة)

على ضفاف البحر الأحمر، تتألق مدينة «العين السخنة» كوجهة سياحية فريدة في مصر، تجمع بين الطقس المعتدل وجمال الطبيعة الخلابة، كونها مُحاطة بالجبال. ورغم وجود وجهات سياحية مصرية شهيرة تتمتع بطقس شتائي دافئ، مثل الغردقة وشرم الشيخ ومرسى علم، فإن «العين السخنة» استطاعت خلال العشر سنوات الماضية أن تحفر لنفسها مكانة خاصة كوجهة مفضلة للمصريين والأجانب على حد سواء خلال الشتاء.

تتمتع العين السخنة بميزة تنافسية كبيرة، تتمثل في قربها من العاصمة القاهرة، فهي تبعد عنها نحو 120 كيلومتراً، وأقل من 50 كيلومتراً لمدينة السويس، ما يجعل الوصول إليها من العاصمة يقلّ عن 90 دقيقة فقط، وهو ما يجعلها وجهة مثالية لقضاء عطلة قصيرة، أو عطلة نهاية الأسبوع، بعد أسبوع من صخب الحياة اليومية، وهي الميزات التي تجعلها تتفوق على الوجهات السياحية التقليدية التي تتطلب رحلات طيران أو سفراً طويلاً بالسيارة.

يسهل الوصول إليها بالسيارة أو الحافلات أو سيارات الأجرة، وقريباً مع تنفيذ مشروع الخط الأول من شبكة القطار الكهربائي السريع، سيسهل الوصول إليها من مختلف المحافظات المصرية، لذا فلا عجب أن يختار كثيرون قضاء عطلات نهاية الأسبوع فيها.

مياه العين السخنة الهادئة فرصة للاستمتاع بالسباحة في أحضان الجبال (الهيئة العامة لتنشيط السياحة)
مياه العين السخنة الهادئة فرصة للاستمتاع بالسباحة في أحضان الجبال (الهيئة العامة لتنشيط السياحة)

تتميز العين السخنة بمناخها الدافئ في فصل الشتاء، ما يجعلها وجهة مثالية للهروب من برد الشتاء في القاهرة والمحافظات الأخرى. كما تشهد العين السخنة تطوراً مستمراً في بنيتها التحتية السياحية، حيث يتم إنشاء العديد من المنتجعات والفنادق والمرافق الترفيهية الجديدة، وهو التطور الذي يجعلها وجهة سياحية متجددة باستمرار، تجذب مزيداً من الزوار كل عام.

أنشطة سياحية وترفيهية

يمكن للزوار قضاء عطلة لا تُنسى خلال زيارة العين السخنة، عبر الاستمتاع بالعديد من الأنشطة السياحية، التي تتميز بها المدينة، تستعرضها «الشرق الأوسط» فيما يلي...

الشواطئ والشمس

تمتلك العين السخنة شواطئ رملية على طول ساحلها الممتد بطول 60 كيلومتراً، ما يعطي الزائر فرصة نزول المياه للسباحة، والتجول على طول الشاطئ أو المكوث أمام المياه الهادئة والضحلة، كما أن الجلوس على الشاطئ فرصة مناسبة لحمامات الشمس.

العين السخنة وجهة مثالية لركوب الأمواج الشراعية للمبتدئين والمحترفين (الهيئة العامة لتنشيط السياحة)
العين السخنة وجهة مثالية لركوب الأمواج الشراعية للمبتدئين والمحترفين (الهيئة العامة لتنشيط السياحة)

ركوب الأمواج

مع الرياح القوية، تُصبح هذه الوجهة مركزاً رائداً لركوب الأمواج للمبتدئين والمحترفين على حد سواء. ويشهد جنوب السخنة ازدياداً ملحوظاً في عدد مراكز ركوب الأمواج، بفضل المياه الضحلة الآمنة وسرعة الرياح التي تصل في المتوسط إلى 20 عقدة من أبريل (نيسان) إلى أكتوبر (تشرين الأول). كما أن المياه الصافية الهادئة تجعل العين السخنة من الأماكن المثالية للاستمتاع بجولة في قارب التجديف، والتمتع بوجود الدلافين من حولك.

الذهاب لرحلة بحرية على سطح اليخوت فرصة لقضاء يوم لا ينسى بالعين السخنة (الهيئة العامة لتنشيط السياحة)
الذهاب لرحلة بحرية على سطح اليخوت فرصة لقضاء يوم لا ينسى بالعين السخنة (الهيئة العامة لتنشيط السياحة)

رحلات الصيد

تعد العين السخنة وجهة لمحبي الصيد والرحلات البحرية على ظهر اليخوت، ومع ما يعج به البحر الأحمر من مجموعة متنوعة من أنواع الأسماك، تكون العين السخنة وجهة مثالية للصيادين، بفضل تنوعها البحري الغني، ويفضل القيام بالصيد خلال الأشهر الباردة، من أواخر الخريف إلى أوائل الربيع.

زيارة العين السخنة فرصة لإكتشاف عالم البحر الأحمر وأسماكه الملونة الرائعة (الهيئة العامة لتنشيط السياحة)
زيارة العين السخنة فرصة لإكتشاف عالم البحر الأحمر وأسماكه الملونة الرائعة (الهيئة العامة لتنشيط السياحة)

الغطس

إذا كنت قد خططت لإمضاء إجازة العيد في العين السخنة، فستجد على بعد أمتار قليلة من الشاطئ قوارب الغطس في انتظارك، كي تذهب معهم في رحلة قصيرة لاكتشاف عالم البحر الأحمر وأسماكه الملونة الرائعة من خلال الغطس السطحي، حيث يمكن التمتع برؤية العديد من الأسماك، كأسماك الأنجل والأسماك الزرقاء وأسماك الفراشة بمختلف أنواعها.

منتجع "بورتو السخنة" يحاكي تصميمه الأهرامات الثلاث (الهيئة العامة لتنشيط السياحة)
منتجع "بورتو السخنة" يحاكي تصميمه الأهرامات الثلاث (الهيئة العامة لتنشيط السياحة)

استرخاء وعلاج

سميت العين السخنة بهذا الاسم لوجود عدد من الينابيع الكبريتية الساخنة بها، التي تستخدم للاستشفاء من كثير من الأمراض الجلدية والعظام وضعف الأطراف والمفاصل والنقرس والدورة الدموية، كما يوصى بهوائها الجاف النقي لمن يعانون من الأزمات الصدرية وأمراض الجهاز التنفسي.

التليفريك يربط بين منتجع "بورتو السخنة" وقمة جبل السخنة (الهيئة العامة لتنشيط السياحة)
التليفريك يربط بين منتجع "بورتو السخنة" وقمة جبل السخنة (الهيئة العامة لتنشيط السياحة)

زيارة جبل الجلالة

يعدّ جبل الجلالة من أكثر الأماكن بمدينة العين السخنة استقطاباً للزوّار على مدار العام لإقامة رحلات السفاري، كما يمكن ممارسة عدد من الأنشطة، منها ركوب دراجات الدفع الرباعي، وممارسة صيد الحيوانات والطيور البرية. أما عند الوصول إلى قمة الجبل فسيكون من الرائع الاستمتاع بالإطلالات البانورامية على ساحل البحر الأحمر وخليج السويس، كما يمكن التخييم أعلى الجبل والمبيت والاستمتاع بمشهد النجوم.

الدلافين تصاحبك خلال جولتك بقارب التجديف في العين السخنة (الهيئة العامة لتنشيط السياحة)
الدلافين تصاحبك خلال جولتك بقارب التجديف في العين السخنة (الهيئة العامة لتنشيط السياحة)

الإقامة والطعام

يوجد العديد من الفنادق بالعين السخنة، إلا أن معظم الذين يرتادون المنطقة يفضلون الإقامة في بيوت وشاليهات خاصة لقضاء العطلات، يمكن استئجارها لفترات قصيرة، لكن إذا كنت تفضل الإقامة في فندق، فهناك العديد من المنتجعات في المنطقة.

وتتيح العين السخنة الاسترخاء في المنتجعات الفاخرة التي تقدم خدمات عالية المستوى، وأبرزها منتجع «بورتو السخنة»، وهو أول منتجع جبلي في مصر، يحاكي تصميمه الأهرامات الثلاثة، يمتد على مساحة 2.5 مليون متر مربع، ويضم ملاعب للغولف، وأكبر مراكز التسوق والوحدات السكنية، إضافة إلى كثير من خيارات التسوق والمطاعم ومجمع للسينمات، والعديد من الأنشطة الترفيهية، وأول تلفريك في مصر، يربط بين المنتجع وقمة جبل السخنة.