يقترب منتصف ليل 18 ديسمبر (كانون الأول) 2019، ومانشستر سيتي في منتصف رحلة العودة إلى الوطن بعد اجتيازه ربع نهائي كأس كاراباو بنجاح ضد أكسفورد يونايتد.
الجو المتوتر على متن الطائرة يوحي بخلاف ذلك، وكأنهم قد خسروا!
نعم، لقد قام أبطال الدوري الإنجليزي وحاملو الكؤوس في تلك المسابقة بعمل أصعب مما كان متوقعاً، وقد تعادل فريق الدرجة الأولى بعد دقيقة واحدة من نهاية الشوط الأول، لكنهم حققوا فوزاً مريحاً بنتيجة 3 - 1 في النهاية. لا يتوافق المزاج الكئيب مع وضعه بوصفه نادياً يحمل جميع الألقاب المحلية الأربعة، بما في ذلك درع المجتمع - والذي كان قد تفوق للتو في مباراة صعبة خارج ملعبه للوصول إلى الدور نصف النهائي.
في لحظة ما خلال رحلة العودة إلى مانشستر، وقف ميكيل أرتيتا وذهب للتحدث إلى المدير الفني بيب غوارديولا. كان هناك إدراك بين اللاعبين والعاملين في الغرفة الخلفية أن هذا هو الذي يؤكد أن وقته قد انتهى بعد 3 سنوات ونصف مساعداً في السيتي.
أصبحت الثرثرة حول استبدال أرتيتا للمقال أوناي إيمري في ناديه السابق آرسنال – الذي اكتسحه ضيفه سيتي 3 - 0 في الدوري الإنجليزي الممتاز قبل 3 أيام – عالية جداً لدرجة أنه بدا حتمياً في هذه المرحلة.
المدرب، الذي كان فريق السيتي ينظر إليه على أنه زميل في الفريق في موسمه الأول لأن تحركاته وسرعة تفكيره كانت لا تزال متميزة للغاية، نما بشكل مطرد ليصبح عضواً أساسياً في الفريق. ولم يتمكن اللاعبون من الاستمتاع بالفوز لتفكيرهم في أهمية رحيله.
وبعد يومين، جرى التوقيع على خروج أرتيتا.
في نهاية هذا الأسبوع، بعد 4 سنوات و4 أشهر، بعد إعادة بناء آرسنال وتحويله إلى متصدر الدوري الإنجليزي الممتاز الحالي وربع نهائي دوري أبطال أوروبا هذا الموسم، يعود أرتيتا إلى ملعب الاتحاد، حيث يمكنه مواجهة كثير من اللاعبين الذين كانوا في الفريق في تلك الليلة في أكسفورد وغوارديولا، الرجل الذي منحه أول وظيفة تدريبية له في عام 2016.
بعد مساعدة مواطنه في بناء سلالة السيتي، يريد أرتيتا الآن أن يكون الشخص الذي يهدمها.
وانتهى الموسم الأول لغوارديولا في موسم 2016 - 2017 مع سيتي بحصوله على المركز الثالث في الدوري الإنجليزي الممتاز، والخروج من دور الـ16 في دوري أبطال أوروبا وعدم وجود أي فضيات. يظل هذا هو موسمه الوحيد الخالي من الألقاب منذ انضمامه إلى تدريب الفريق الأول في عام 2008، وواحدة من النقاط القليلة الضعيفة في مسيرة متألقة على خط التماس.
أثيرت شكوك حول قدرته على التكيف مع كرة القدم الإنجليزية بعد النجاح مع برشلونة وبايرن ميونيخ، وكانت هناك حاجة وشيكة لإصلاح الفريق: كان لدى السيتي فريق مليء بالرجال الذين فازوا بلقب الدوري الإنجليزي الممتاز في عامي 2012 و2014، ولكن كثيراً منهم قد تجاوزوا الآن فتراتهم الأولية، وبعقود طويلة، ولم يجرِ تصميمهم خصيصاً لطريقة لعب غوارديولا.
أحضر غوارديولا معه عدداً كبيراً من الموظفين خلف الكواليس في صيف عام 2016، ولكن في ذلك الموسم الافتتاحي، وجد البعض داخل النادي أن هذه المجموعة الإسبانية يمكن أن تكون منعزلة بعض الشيء، ولا تكسر فقاعة الفريق الأول لتبادل الأفكار والتعلم مع الإدارات الأخرى.
شخص واحد فتح النادي: أرتيتا. كان قد اعتزل لاعباً في آرسنال، وعمره 34 عاماً، في نهاية موسم 2015 - 2016 ليبدأ التدريب، ولم يفعل ذلك مع فريق أرسين فينغر في استاد الإمارات، ولكن على مسافة مئات الأميال تحت قيادة زميله الوافد الجديد على السيتي غوارديولا.
يقول أحد المصادر المرتبطة بالفريق الأول للسيتي في ذلك الوقت، والذي كان يتحدث مثل الآخرين في هذا المقال بشرط عدم الكشف عن هويته لحماية العلاقات: «لقد كان هو الشخص الذي كان على استعداد لكسر الباب في كلا الاتجاهين». ووصف المصدر نفسه تعطش أرتيتا للتعلم بأنه مثل الاستطلاع العسكري – الطريقة التي كان يتنقل بها عبر المكاتب المختلفة داخل حرم الاتحاد بالنادي لفهم كيفية عمل كل قسم، وكيف يمكنه سد الثغرات في معرفته.
يقول مصدر آخر، الذي راقب تطور أرتيتا خلال المواسم الثلاثة والنصف التي قضاها في مانشستر: «منذ اليوم الأول، كان الأمر كما لو كان في الجامعة».
كان ذلك في نهاية الموسم الأول عندما علم أرتيتا بالبحث الذي أُجْرِي حول نوع مزيج الفريق الذي يميل إلى إنشاء فترات من الهيمنة المستمرة. لقد صدق على العمل، ودعمه وأقنع غوارديولا شخصياً بالسماح له بإبلاغ سياسة النقل الخاصة بالنادي. لقد كان ذلك بمثابة حجر الزاوية الذي أصبح لحظة توحيد رئيسية في السيتي وتزامن مع بداية سلسلة ألقابهم الخمسة في المواسم الستة الماضية.
أظهر أرتيتا فطنة سياسية مثيرة للإعجاب، وهو ما كان مطلوباً خلال أول عامين له مع السيتي؛ حيث كان يتطلع إلى الارتقاء في سلسلة القيادة. وإدراكاً لتجربة دومينيك تورنت، الذي كان أقرب المقربين لغوارديولا منذ البداية عندما تولى تدريب برشلونة في عام 2008، ورودولفو بوريل، مدرب آخر عرفه المدرب من الدوري الإسباني.
كان أرتيتا يحترم جداً العلاقة بين غوارديولا وتورنت، لكن تصرفاته ونمو اختصاصاته يعنيان أنه بحلول الوقت الذي غادر فيه تورنت ليصبح مديراً لنادي نيويورك سيتي الشقيق في الدوري الأمريكي لكرة القدم في صيف عام 2018، جرت ترقيته ليصبح مدرب غوارديولا. بدا المساعد الرئيسي الجديد طبيعياً جداً.
تمكن أرتيتا من الحصول على تفويضات لقيادة مشاريع معينة خارج نطاق دوره اليومي. لقد وضع جزءاً كبيراً من إطار عمل الكشافة لمجموعة «سيتي غروب» متعددة الأندية، والذي أصبح الآن وثيقة مكونة من 80 صفحة تحتوي على تعليمات مفصلة حول الأدوار المختلفة داخل هيكل فريق غوارديولا وما الذي يجب على الكشافة البحث عنه عند تحديد هويتهم. هم اللاعبون الذين يتناسبون مع القالب.
كان فتور غوارديولا تجاه الكرات الثابتة يتناقض مع موقف أرتيتا، الذي شعر بأن أحد جوانب اللعبة لم يجرِ تدريبه جيداً، وأدى إلى تعيين مدرب متخصص في عام 2019. لقد جرى التواصل معه مع نيكولاس جوفر، ثم مع برينتفورد (فريق البطولة في ذلك الوقت) والآن خبيره الموثوق به في آرسنال، حتى أنه نقله جواً إلى فيلته في جزر البليار الإسبانية لمعرفة من هو وما كان عليه أن يقدمه.
أعجب، وأوصى جوفر بالانتقال إلى السيتي، وانضم غوارديولا إلى قرار النادي بأن هذا هو المجال الذي يجب عليهم الاستثمار فيه.
كان هناك مشروع آخر، في عام 2017، والذي برز لأنه شارك فيه كثير من الأشخاص، يعرض مدى ارتباط أرتيتا بمصفوفة المدينة.
أنتج السيتي عملاً أثبت الفرضية القائلة بأنه كلما ارتفع مستوى المنافسة، قل الوقت والمساحة التي يتعين على اللاعبين التسديد من داخل منطقة منطقة الجزاء حيث يتم تسجيل معظم الأهداف. لقد حسبوا الأوقات المتغيرة، وابتكر مدرب الأكاديمية تمريناً للعمل عليه أثناء التدريب.
من خلال العلاقات التي بناها، حصل أرتيتا على هذا الأمر، وقدمه إلى بيئة الفريق الأول. لقد قام بتعديلها بحيث أصبحت أكثر واقعية في اللعب، حيث يتعين على المهاجمين أداء سباق سريع عالي الكثافة في البداية قبل تنفيذ الإجراء داخل مربع محدد تحت ضغط من المدافعين. فشل في القيام بكل ذلك خلال الوقت المخصص، وجرى تفجير الكرة ميتة.
تحسنت اللمسات النهائية لرحيم سترلينغ وليروي ساني وغابرييل جيسوس على الفور تقريباً في بداية موسم 2017 - 2018.
تظهر الأرقام أن ستيرلنغ ارتفع من 7 أهداف في الدوري في موسم 2016 - 2017 إلى 18، وساني من 5 إلى 10، وجيسوس من 7 إلى 13. وكانت زيادة معدل تحويل ستيرلينغ مثيرة للإعجاب بشكل خاص، حيث تضاعفت تقريباً من 10.9 في المائة في الدوري الإنجليزي الممتاز 2016 - 2017. الموسم إلى 20.7 في المائة بعد عام.
بالتأكيد ليس من قبيل الصدفة، بعد أن احتل المركز الثالث وبفارق 15 نقطة عن الفائز باللقب تشيلسي في الموسم الأول لغوارديولا، تُوج سيتي بطلاً في ذلك الموسم الثاني برصيد 100 نقطة لأول مرة في تاريخ الدوري الإنجليزي الممتاز.
شهدت كثير من المحادثات في أول موسمين لغوارديولا قيام أرتيتا بتزويد رئيسه بمعلومات من 11 عاماً لاعباً في الدوري الإنجليزي الممتاز مع إيفرتون وآرسنال، سواء كان الأمر يتعلق بمدربي الخصم، أو ضيق بعض الملاعب، أو تخطيطات غرف الملابس، أو أساليب التحكيم. . كانت هذه فروقاً دقيقة فهمها على عكس أي من المدربين الإسبان الآخرين في السيتي، لكن أرتيتا لم يرغب في تقييد نفسه بدور كمحترف سابق يقدم القليل من المعلومات من السنوات الماضية.
في حين أن كثيراً من اللاعبين السابقين يميلون إلى خلق مسافة بينهم وبين المجالات الجديدة كوسيلة لضمان عدم كشف حدودهم، كان أرتيتا مختلفاً. لقد كان فضولياً، وعلى عكس معظم المدربين الذين ينتظرون وصول الآخرين إليهم بالمعلومات، كان أرتيتا يذهب بانتظام إلى مبنى سيتي جروب المجاور لقضاء بعض الوقت مع قسم التحليل بالنادي.
شعر الأشخاص الذين عملوا معه أنه كان يراقب، مثل القاضي، عندما يجرِ تزويده بالبيانات، ويقرر ما سيكون ذا قيمة كافية لإحداث فرق. كان لديه إحساس بديهي بمعرفة ما يمكن أن يحدث، فرقاً وانجذب نحو تلك المناطق.
من خلال غمر نفسه في كثير من الأدوار المختلفة، تمكن أرتيتا من تطوير رؤية 360 درجة.
كان هذا هو التطور الذي شهده الناس خلال السنوات الثلاث التي قضاها في السيتي. كانت أخلاقيات عمل أرتيتا وإمكاناته واضحة في وقت مبكر، ولكن عندما صعد إلى دور المساعد الرئيسي لغوارديولا، شعر كثيرون بأنه يتمتع بعد ذلك بسلطة شخص مستعد لتولي مسؤولية أي فريق في الدوري الإنجليزي الممتاز - وربما حتى السيتي نفسه.
«في عام 2018، لم يكن أحد يتوقع بقاء بيب لفترة طويلة (كان عقد غوارديولا الأولي مع السيتي لمدة 3 مواسم)، ولكن يمكنك أن تشعر بأنه في اللحظة التي يغادر فيها، يكون هذا الرجل جاهزاً لتولي المسؤولية». يقول أحد المصادر: «يمكنك أن تشعر أن ذلك كان جزءاً من الخطة».
تصف المصادر 3 عناصر تتحد لإنشاء أرتيتا الذي نعرفه الآن: الدروس التكتيكية من غوارديولا؛ المسار الذي سلكه في كرة القدم البريطانية، ما منحه مزيجاً نادراً من الأسلوب والصلب؛ وفهمه لكيفية جميع مكونات الوضع.
لقد تعلم الجانب العاطفي لإدارة فريق كبير، وقدم قاعدة جديدة مفادها أن أي لاعب يبلغ عن التدريب بشأن أي مشكلة تتعلق بكرة القدم أو حياته المنزلية، مهما كانت صغيرة، يجب أن يجري الإبلاغ عنه إلى طاقم التدريب. أراد أرتيتا عادةً معرفة كل التفاصيل تماماً حتى يتمكن من أخذها في الحسبان في تفكيره. وكان يتعمق في كل شيء إلى مستوى إضافي، حتى في المهام الوضيعة التي لا علاقة لها بالأداء. ليس من المستغرب أن يكون الاجتماع الصباحي اليومي مع جميع الموظفين - وهو أمر غير معمول به في السيتي - أمراً شائعاً الآن في آرسنال.
هذا لا يعني أن غوارديولا لم يتفاعل مع مساعديه وأفراده المساندين. لقد كان متعاوناً وساعد في التآزر بين الفريق الأول والموظفين، لكن أرتيتا ربما يمثل الفرق بين جيل غوارديولا والجيل الجديد من المدربين الشاملين الذين يشعرون بالارتياح ليس فقط مع المهارات الأكثر ليونة في الإدارة، ولكن أيضاً مع المتطلبات الحديثة للتكنولوجيا. والبيانات، قادرون على إعداد المستندات الخاصة بهم وإدارة الملفات الخاصة بهم.
بصفته مدرباً أصغر سناً ومتعدد اللغات، كان قادراً على العمل جسراً بين غوارديولا وكل من اللاعبين وموظفي السيتي على نطاق أوسع.
في عالم آخر، غادر غوارديولا السيتي في 2019 أو 2020 بعد أن قضى فترة مماثلة كما فعل في برشلونة وبايرن، مع تصعيد أرتيتا بديلاً له.
في هذه الحالة، بقي، وكان أرتيتا هو من انتقل وهو الآن منافس على اللقب، ومع ذلك تأتي مقارنات واضحة.
يحب كثيرون تصوير أسلوب أرتيتا على أنه مجرد إعادة صياغة لما علمه غوارديولا، لكن أولئك الذين يعرفونه يدحضون ذلك بوصفه تأطيراً كسولاً يتجاهل رحلته الحقيقية ويقولون إن هناك كثيراً من الاختلافات بينهما بقدر ما توجد أوجه تشابه.
صحيح أن كلاً منهما جاء من خلال لا ماسيا، لكن غوارديولا جرى تلقينه في برشلونة لمدة 18 عاماً حتى انتقل أخيراً إلى بريشيا في إيطاليا في سن الثلاثين، بينما قضى أرتيتا 4 سنوات فقط في النادي الكاتالوني قبل مغادرته إلى باريس سان جيرمان عندما كان لا يزال مراهقاً.
لذلك، في حين حقق غوارديولا المولود في كاتالونيا أحلامه مع فريق طفولته، كان على أرتيتا، وهو من سان سيباستيان، على مسافة 6 ساعات بالسيارة في شمال إسبانيا، أن يتعامل مع الرفض في برشلونة، ولذلك توجه إلى باريس ثم رينجرز في غلاسكو، قبل أن يقضي 6 سنوات في ميرسيسايد و5 سنوات أخرى في لندن.
ضع جانباً تأثيرات كرة القدم البريطانية على تفكيره، وانظر ببساطة إلى التركيبة الثقافية للأماكن التي شكلته. وفي مدينته توجد حركة استقلال إقليم الباسك. في رينجرز، الصراع بين النقابيين والجمهوريين، الكاثوليكي والبروتستانتي، يحدد مباريات الديربي القديمة مع سلتيك؛ وفي إيفرتون، سيكون قد تعرض للإحساس القوي بهوية «سكوز، وليس الإنجليزية».
إن شجاعة مغادرة وطنك صغيراً والانتقال إلى ثلاثة بلدان أخرى والانغماس في ثقافات كرة القدم المكثفة تظهر شخصاً يتمتع بعقلية مقاومة للكسر.
يشير الأشخاص الذين عملوا مع أرتيتا في السيتي إلى أنه على الرغم من أنه تعلم بالطبع العناصر الأساسية لتفكير غوارديولا، فإنه ببساطة متحمس للغاية، ويعمل بجد لدرجة أنه لا يمكن تقليده على الإطلاق.
جرى تشبيه سرية السيتي حول أساليب غوارديولا بسور الصين العظيم خلال فترة أرتيتا هناك. حتى محللو النادي لم تكن لديهم رؤية كاملة فيما يتعلق بماهية الجلسات. لقد كان ذلك شكلاً من أشكال التناضح، بمعنى أنه كلما اقتربت من الدائرة الداخلية، زادت معرفتك، ولكن كان عليك أن تكون بجوار غوارديولا مباشرةً لرؤية العمل على أرض الواقع.
كان أرتيتا مطلعاً على ذلك، لكن الأدبيات المنتشرة على مستوى الشبكة حول منهجية التدريب، والتي تهدف إلى تطوير أسلوب موحد في جميع الأندية، كانت موجودة بالفعل بشكل ما قبل وصول غوارديولا. إنه ليس دليلاً شاملاً، بل مجموعة من المبادئ التي يجسدها مدربو سيتي جروب في رؤيتهم الخاصة، حيث أديرت بطريقة تحمي نهج غوارديولا.
يقول أحد المطلعين: «يمكنك نسخ الجلسات، لكن هذا ليس السر. كثيرون مهووسون بالممارسات ومكان وضع المخاريط. سر النجاح أعمق من ذلك بكثير. لا أحد يعرف كيف يفكر بيب وهذه هي عبقريته».
في السيتي، طبيعة أرتيتا تعني أنه لم يشعر بالكمال أبداً. كان انفتاحه يعني أن الموظفين يعرفون أنه إذا كان بإمكانهم مساعدته على الفوز فسوف يحصلون على تأييده الكامل، وأن وضعه سيجعل عملهم أكثر عرضة للتغلغل في بيئة الفريق الأول. كان أرتيتا يتطلع دائماً إلى رفع مستوى مهاراته، وكان دائماً يتحدى المعايير المقبولة. كان يُنظر إلى شخصيته على أنها قوية ومنفردة التفكير على أنها قابلة للتكيف بما يكفي لجعل من يحتاج إلى القيام بذلك يؤدي معرفته أو يشاركها.
يمكن رؤيته حول حرم ملعب الاتحاد وهو ينشط الآخرين، ولكن ماذا لو لم تكن جزءاً من هذا المسار؟ هناك شعور بأن عقلية أرتيتا جعلته يترك الناس وراءه إذا كان يعتقد أنهم لا يتطورون ويطرحون أفكاراً جديدة على الطاولة.
إنه الثمن الذي تدفعه عندما تعمل مع شخص جرى وصفه، في أيامه الأولى من التدريب في السيتي، بأنه «رجل في مهمة».
تغلب على السيتي مرة أخرى في ملعب الاتحاد يوم الأحد، وسيكون أرتيتا قد اتخذ خطوة كبيرة نحو إكمال أكبر مهمة في مسيرته حتى الآن.
