كشف اتحاد دور النشر في إسرائيل أن مبيعات دواوين الشعر وغيرها من ملفات الشاعر محمود درويش، تضاعفت خلال الشهر الأخير، بعدما هاجمته وزيرة الثقافة الإسرائيلية ميري ريجف، ووزير الدفاع أفيغدور ليبرمان، ثم رئيس الوزراء بنيامين نتنياهو.
كانت الوزيرة ريجف قد بادرت بالهجوم قبل نحو شهر، إذ غادرت القاعة احتجاجًا في أثناء توزيع جوائز السينما الإسرائيلية. وفي حينه، كان على المنصة فنانا الراب العربيين تامر نفار وميساء ضو ينشدان أغانيهما، وعندما ذكرا قصيدة الشاعر محمود درويش، المعروفة باسم «بطاقة هوية» (سجّل، أنا عربي)، نهضت من مكانها وغادرت القاعة، ثم عادت إلى القاعة بعد انتهاء هذه الفقرة، فأثارت بذلك ضجة كبرى لم تهدأ.
وقد ادعت أن درويش يدعو لأكل لحم اليهود، وواصلت تصريحاتها ضد درويش وضد الفنانين نفار وضو. ثم عادت لتثير ضجة جديدة، الأسبوع الماضي، عندما طالبت بإلغاء حفل مغني الراب نفار في حيفا، ولكنه أقيم رغم ذلك، وحضره كثير من الإسرائيليين الذين أرادوا دعم نفار وحرية الرأي والفن، وكذلك كان هناك متظاهرون يمينيّون أيضا وصفوا نفار بالـ«الخائن»، وأيدوا وزيرة الثقافة.
ولكن تصرفات وزيرة الثقافة أدت في نهاية المطاف إلى نتائج عكسية. ففي حين كانت ترغب ريجف في مقاطعة إبداع درويش، أصبح يتصدر اسم الشاعر الوطني الفلسطيني العناوين بفضلها، واهتم كثير من الإسرائيليين به وبشعره، فازداد البحث عن اسمه في «جوجل» بشكل ملحوظ. ويتضح الآن أنّ كتبه أيضًا قد بيعت بنسبة أعلى من المعدّل.
فوفقا لما نشره موقع «والاه» الإسرائيلي، منذ أن ثارت عاصفة في مراسم توزيع جوائز السينما، طرأت زيادة في مبيعات كتاب «خمسون عامًا من الإبداع» الذي يجمع قصائد محمود درويش على مدى السنين، المترجمة إلى العبرية.
بالإضافة إلى ذلك، أفاد اتحاد دور النشر بأن كتابا جديدا قد صدر قبل نحو أسبوعين، ضم ترجمات قصائد محمود درويش من العربية إلى العبرية تحت عنوان «لا تعتذر عمّا فعلت»، بترجمة إيهود هورفيتش، وقد نفدت الطبعة خلال أيام معدودة، وقريبا سيتم طباعة طبعة جديدة منها.
8:18 دقيقة
ارتفاع مبيعات كتب محمود درويش بالعبرية
https://aawsat.com/home/article/770826/%D8%A7%D8%B1%D8%AA%D9%81%D8%A7%D8%B9-%D9%85%D8%A8%D9%8A%D8%B9%D8%A7%D8%AA-%D9%83%D8%AA%D8%A8-%D9%85%D8%AD%D9%85%D9%88%D8%AF-%D8%AF%D8%B1%D9%88%D9%8A%D8%B4-%D8%A8%D8%A7%D9%84%D8%B9%D8%A8%D8%B1%D9%8A%D8%A9
ارتفاع مبيعات كتب محمود درويش بالعبرية
بعد هجوم وزيرة الثقافة الإسرائيلية عليه
ارتفاع مبيعات كتب محمود درويش بالعبرية
لم تشترك بعد
انشئ حساباً خاصاً بك لتحصل على أخبار مخصصة لك ولتتمتع بخاصية حفظ المقالات وتتلقى نشراتنا البريدية المتنوعة