نون

نون
TT

نون

نون

النون على البيبان
ليستْ نون النسوة
ولا نون الجماعة
حرف من وطنٍ
يتساقط بعيدا
نصفَ شفقٍ
في الآخرة
النون خروجُهم من البيوتِ
بلا مفاتيحَ
بلا بوصَلة
بلا كلام
ثيابُهم العريضة تغطّي
أنفاسهم المحصورة
المرتعشة
كأضواءِ القناديل
النون تتقوسُ حضنا
في جبل سنجار
كل حبة في الجبل
ناقوس
يرنُّ بلا نهاية
إلى أي البلاد سيحملهم الرنينُ؟
كم منهم سينجو
ليعود يوما
ويرى صورَ مَن ماتوا
على الحيطان؟
تعِبَ سيزيفُ
فتركَ لنا صخرتَهُ
وحين جاءَ دوري
توقفتُ
لأسألَ عن أبي
هل طلعَ معهم من جوفِ الحوت؟
هل تركَ فراشَه وهو مريض؟
هل ماتَ من العطش؟
فتحت الصخرة فمَها:
«لم أرَ أباكِ منذ عشرين سنة.. ومَن أنتِ؟»
أنا الطفلة التي ركضتْ
إلى ذراعين مفتوحتين
كأنَّ دائرة اكتملتْ في النهر
حيث مضى زورقُها الورقي
ومضى العالم خلفهُ
أنا الغريبة التي نسيتْ
أن تطفئ النارَ
والآن عادتْ تلمُّ الريشَ المبعثرَ
في الرماد
رأتْ كلَّ تجاعيدِها على الخريطة
بنظرة واحدة إلى الوراء
أنا القرية على سفح التل
تركوا أبوابي مفتوحة
ورحلوا
لم يربطوا أحذيتَهم
ولم ترتفعْ عجينة في تنورٍ هذا المساء
فقط ظلالُهم تكورتْ
على جدار الكهفِ
اليومَ
لا أحدَ
تحتَ
الشمس
نان
نون
نونا
نونتا
نينوى
ناي
ناي لمريم الصغيرة
صنعتْ من ورق الشجر
نعلا ترتديهِ
في الكَرَفان
ناي لخُديدة
لم يدفن عائلتَهُ
جامد دامع: جليد في منتصفِ ذوبانهِ
وصورُهم بيديهِ
ناي للطفلِ الذي لا يعرفون اسمَه
ولا أين أهله
نظرتهُ الهادئة
برق
استراحَ
في الأجفان
ناي لأهلنا الذين سقطوا
قبلَ ثمارِهم
نائمون
والعشبُ حولهم ينمو
بلا ذاكرة
مثلما ينمو
في أي مكان.



الشاعر السوري أدونيس يدعو إلى «تغيير المجتمع» وعدم الاكتفاء بتغيير النظام

أدونيس لدى تسلمه جائزة جون مارغاريت الدولية للشعر التي يمنحها معهد سرفانتس (إ.ب.أ)
أدونيس لدى تسلمه جائزة جون مارغاريت الدولية للشعر التي يمنحها معهد سرفانتس (إ.ب.أ)
TT

الشاعر السوري أدونيس يدعو إلى «تغيير المجتمع» وعدم الاكتفاء بتغيير النظام

أدونيس لدى تسلمه جائزة جون مارغاريت الدولية للشعر التي يمنحها معهد سرفانتس (إ.ب.أ)
أدونيس لدى تسلمه جائزة جون مارغاريت الدولية للشعر التي يمنحها معهد سرفانتس (إ.ب.أ)

دعا الشاعر السوري أدونيس من منفاه في فرنسا الأربعاء إلى "تغيير المجتمع" في بلده وعدم الاكتفاء بتغيير النظام السياسي فيه بعد سقوط الرئيس بشار الأسد.

وقال أدونيس (94 عاما) خلال مؤتمر صحافي في باريس قبيل تسلّمه جائزة أدبية "أودّ أولا أن أبدي تحفّظات: لقد غادرتُ سوريا منذ العام 1956. لذلك أنا لا أعرف سوريا إذا ما تحدّثنا بعمق". وأضاف "لقد كنت ضدّ، كنت دوما ضدّ هذا النظام" الذي سقط فجر الأحد عندما دخلت الفصائل المسلّحة المعارضة إلى دمشق بعد فرار الأسد إلى موسكو وانتهاء سنوات حكمه التي استمرت 24 عاما تخلّلتها منذ 2011 حرب أهلية طاحنة.

لكنّ أدونيس الذي يقيم قرب باريس تساءل خلال المؤتمر الصحافي عن حقيقة التغيير الذي سيحدث في سوريا الآن. وقال "أولئك الذين حلّوا محلّه (الأسد)، ماذا سيفعلون؟ المسألة ليست تغيير النظام، بل تغيير المجتمع". وأوضح أنّ التغيير المطلوب هو "تحرير المرأة. تأسيس المجتمع على الحقوق والحريات، وعلى الانفتاح، وعلى الاستقلال الداخلي".

واعتبر أدونيس أنّ "العرب - ليس العرب فحسب، لكنّني هنا أتحدّث عن العرب - لا يغيّرون المجتمع. إنّهم يغيّرون النظام والسلطة. إذا لم نغيّر المجتمع، فلن نحقّق شيئا. استبدال نظام بآخر هو مجرد أمر سطحي". وأدلى الشاعر السوري بتصريحه هذا على هامش تسلّمه جائزة عن مجمل أعماله المكتوبة باللغتين العربية والفرنسية.

ونال أدونيس جائزة جون مارغاريت الدولية للشعر التي يمنحها معهد سرفانتس وتحمل اسم شاعر كتب باللغتين الكتالونية والإسبانية.