الناطق الأخير بلغة أمازونية يحيّر علماء دراسة الأجناس

أماديو يجلس خارج منزله اللوحي

اندفع أماديو غارسيا إلى أعلى النهر بزورق تجديف صغير، متسللاً إلى معسكر خفي مفخخ. هناك مات شقيقه جوان لاي وهناك دفنه، بعد إصابته برعشة شديدة جراء ارتفاع درجة حرارته بسبب إصابته بالملاريا.
عندما وقف أماديو أمام قبر شقيقه، تمتم الرجل المريض بعبارات لم يفهمها غيره على وجه الأرض: «جي أنتافا»، قالها ذلك اليوم من عام 1999، وكان الطقس حينها شديد الحرارة.
شكلت كلماته لغزاً للّغويين ولعلماء دراسة الأجناس على حد سواء، فقد اندثرت تلك اللغة مع اندثار قبيلة في غابات حوض الأمازون ببيرو منذ أجيال مضت. كانت تلك القبيلة تناضل لحماية نفسها من الغزاة الذين حضروا بأسلحتهم وأمراضهم ليدفعوا بأهلها إلى حافة الانقراض.
لجأ الشقيقان و15 فرداً من القبيلة الذين بقوا على قيد الحياة إلى ضفة النهر. حاولت القبيلة الصغيرة حينها المحافظة على مستعمرتها بأن حفرت حولها حفرة دائرية عميقة، وبمهارة صنع أفرادها فوقهم سقفاً سميكاً من فروع وأوراق الشجر، واستعانوا بعدد من الكلاب الشرسة لمنع الغزاة من الاقتراب. ومع نهاية القرن العشرين، لم يكن قد رأى «التوشيرو» أو سمع لغتهم سوى عدد ضئيل أو بعض الصيادين الموسميين، أو قلة قليلة من المسيحيين التبشيريين، أو جامعي المطاط المسلحين الذين جاءوا إلى المكان في محاولة لاستعباد أفراد القبيلة. لكن الأمر لم يجدِ نفعاً، فمن دون بنادق ودواء لم يستطع أفرادها الصمود، وبدأوا يموتون واحداً تلو الآخر.
فقد قتل الفهد أحد أطفالهم عندما كان نائماً، ولدغت الثعابين طفلين آخرين ليلقيا حتفهما بسبب فقدان الترياق المضاد للسّم. في حين نزف شاب حتى الموت عندما كان يصطاد في الغابة. لتهاجمهم الأمراض بعد ذلك؛ فقد تسببت الحصبة في وفاة جوان وأم أماديو، في حين تسبب نوع مميت من الملاريا في وفاة والدهم الذي كان بطريرك القبيلة، وقد دفن في أرض بيته، ليُحرق المكان بعدها ويسوّى بالأرض، حسب تقاليد القبيلة.
بعد فترة لم يبق من القبيلة سوى أماديو الذي حمل جثمان شقيقه المتوفى إلى الزورق الصغير، فقد كانا آخر اثنين على قيد الحياة ينتميان إلى ثقافة كان عدد أتباعها يقدر بالآلاف في يوم من الأيام. انطلق أماديو بجثمان شقيقه إلى بلدة «أنتوتو» البعيدة وفيها عيادة، وما إن وصل القارب حتى التفّ جمع من الناس حول المرسى الصغير على النهر ليستطلعوا هوية الميت الغريب الذي كان يرتدي رداءً مصنوعاً من سعف النخيل. لكن الرعشة التي لازمت جوان تحولت إلى صلابة بعدما ذهب في نوبات فقدان للوعي انتهت بأن وجّه عينيه إلى أماديو للمرة الأخيرة.
* خدمة «نيويورك تايمز»